Inhaltsverzeichnis
Werbung
INSTRUCTION MANUAL - MANUEL D'UTILISATION
MANUAL DE INSTRUCCIONES - MANUALE DI ISTRUZIONI
BEDIENUNGSANLEITUNG - MANUAL DE INSTRUÇÕES
HANDLEIDING - BRUGSANVISNING - ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ - 사용 설명서
-
说明手册
17G0210_ILLY_Y3 2_Multilingua_EN-FR-ES-IT-DE-PT-NL-DK-GR-RU-KOR-SA-CHN_C41062I.indd 1
28/04/17 10:06
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für illy IPERESPRESSO Y3.2
Inhaltszusammenfassung für illy IPERESPRESSO Y3.2
- Seite 1 INSTRUCTION MANUAL - MANUEL D’UTILISATION MANUAL DE INSTRUCCIONES - MANUALE DI ISTRUZIONI BEDIENUNGSANLEITUNG - MANUAL DE INSTRUÇÕES HANDLEIDING - BRUGSANVISNING - ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ - 사용 설명서 说明手册 17G0210_ILLY_Y3 2_Multilingua_EN-FR-ES-IT-DE-PT-NL-DK-GR-RU-KOR-SA-CHN_C41062I.indd 1 28/04/17 10:06...
-
Seite 2: Wichtige Sicherheitsvorschriften
WICHTIGE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Bei der Verwendung von Elektrogeräten sind immer folgende eingewiesen werden und wenn sie sich der entsprechenden Risiken Sicherheitshinweise zu beachten. bewusst sind. • Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Gerätebenutzung • Das Gerät ausschließlich in geschlossenen und vor Die gesamte Bedienungsanleitung lesen. -
Seite 3: Geräteinstallation
Kinder daran ziehen oder darüber stolpern könnten. • Die Verpackungsmaterialien der Maschine nicht in Reichweite von • Das Gerät nicht benutzen, wenn Kabel oder Stecker beschädigt Kindern lassen. sind oder wenn es Anzeichen von Betriebsstörungen oder Gerätereinigung Schäden aufweist. Das Gerät für Kontrollen, Reparaturen oder die •... -
Seite 4: Unsachgemäße Verwendung Des Geräts
ACHTUNG: DIESE HINWEISE AUFBEWAHREN. Unsachgemäße Verwendung des Geräts und verlangen Sie, dass Originalersatzteile verwendet werden. Bei Nichtbeachtung der oben erwähnten Hinweise kann die Sicherheit • Dieses Gerät darf nur für den Hausgebrauch verwendet werden. des Gerätes beeinträchtigt werden und der Garantieanspruch Jede anderweitige Verwendung gilt als unsachgemäß... -
Seite 5: Allgemeine Hinweise Zur Bedienung Der Maschine
ENTDECKEN UND ERWERBEN SIE DIE ILLY IPERESPRESSO KAPSELN AUF Vorankündigung vorzunehmen. SHOP.ILLY.COM, IN GESCHÄFTEN, IN DEN FÜR DEN VERKAUF AUTORISIER- TEN ILLY-KAFFEEBARS ODER RUFEN SIE UNS AN UNTER DER TELEFON- HOTLINE 800-821021 (NUR FÜR ITALIEN). 17G0210_ILLY_Y3 2_Multilingua_EN-FR-ES-IT-DE-PT-NL-DK-GR-RU-KOR-SA-CHN_C41062I.indd 90 28/04/17 10:07... -
Seite 6: Teile Der Maschine
TEILE DER MASCHINE HEBEL ZUM ÖFFNEN/SCHLIESSEN DES KAPSELFACHS AUSGABETASTEN: >ESPRESSO >FILTERKAFFEE KAFFEEAUSLAUF KAFFEEBECHER-ABSTELLFLÄCHE HERAUSZIEHBARER AUFFANGBEHÄLTER LEERE KAPSELN NETZKABEL WASSERTANK HAUPTSCHALTER ESPRESSO-TASSENABSTELLFLÄCHE KAPSELN IPERESPRESSO: >FÜR ESPRESSO >FÜR FILTERKAFFEE DATENSCHILD (GERÄTEUNTERSEITE) 17G0210_ILLY_Y3 2_Multilingua_EN-FR-ES-IT-DE-PT-NL-DK-GR-RU-KOR-SA-CHN_C41062I.indd 92 28/04/17 10:07... -
Seite 7: Installation Und Inbetriebnahme Der Maschine
1 - INSTALLATION UND INBETRIEBNAHME DER MASCHINE Bei der ersten Inbetriebnahme oder im Fall, dass das Gerät mehrere Tage lang unbenutzt geblieben ist, sollten mindestens 3 Kaffeebecher Wasser ausgeben werden, um die Spülung der internen Systeme der Maschine zu ermöglichen. Dabei ist wie folgt vorzugehen. Um den Tank herauszunehmen, muss dieser nach Den Tank nach außen drehen. - Seite 8 1 - INSTALLATION UND INBETRIEBNAHME DER MASCHINE 1 Min. Nach ca. 1 Minute leuchten diese dauerhaft auf Einen Kaffeebecher unter den Auslauf stellen. Eine Taste oder drücken, und abwarten, und die Maschine ist betriebsbereit. bis die Wasserausgabe stoppt. Die Maschine ist dann richtig gespült, wenn mindestens 3 Kaffeebecher voll Wasser ausgegeben wurden.
-
Seite 9: Zubereitung Von Espresso
2 - ZUBEREITUNG VON ESPRESSO Den Hebel wieder vollständig schließen. Die in der Abbildung gezeigten Kapseln illy ver- Den Hebel für die Öffnung/Schließung des Die Kapsel, wie in der Abbildung gezeigt, einlegen. wenden. Kapselfachs langsam (bis zum Anschlag) nach oben schieben. -
Seite 10: Zubereitung Von Filterkaffee
3 - ZUBEREITUNG VON FILTERKAFFEE Den Hebel wieder vollständig schließen. Die in der Abbildung gezeigten Kapseln illy ver- Den Hebel für die Öffnung/Schließung des Kap- Die Kapsel, wie in der Abbildung gezeigt, einlegen. wenden. selfachs langsam (bis zum Anschlag) nach hinten anheben. -
Seite 11: Programmierung Der Mengen
4 - PROGRAMMIERUNG DER MENGEN Eine Kapsel in die entsprechende Aufnahme Den Hebel wieder vollständig schließen. Programmierung Espresso: Die in der Programmierung Filterkaffee: Die in der einsetzen. Abbildung gezeigte Kapsel verwenden. Die Abbildung gezeigte Kapsel verwenden. Die Taste gedrückt halten. Die Maschine beginnt, Taste gedrückt halten. -
Seite 12: Programmierung Der Temperatur
5 - PROGRAMMIERUNG DER TEMPERATUR Bei geöffnetem Hebel die Maschine einschalten. Innerhalb von 15 Sekunden nach dem Einschalten Die Taste drücken, um die Temperatur Die Taste drücken, um die Temperatur zu Keine Kapsel einlegen. die Taste 5 Mal drücken. Beide Tasten blinken. zu erhöhen. -
Seite 13: Reinigung Und Wartung
6 - REINIGUNG UND WARTUNG Das Gerät ausschalten. Den Auffangbehälter für leere Kapseln Den Auffangbehälter für leere Kapseln leeren und Die Teile unter laufendem Wasser abspülen und herausnehmen. Der Auffangbehälter für leere ausspülen. abtrocknen. Die verschiedenen Teile nicht in der Kapseln fasst maximal 7 Kapseln. - Seite 14 7 - ENTKALKEN Blinken die Tasten abwechselnd, muss die Maschine entkalkt werden. Vor dem Entkalken bitte die Anleitung aufmerksam durchlesen, um sich mit dem Vorgang vertraut zu machen. Der Zyklus dauert insgesamt ca. 8 Minuten. Hinweis: Der Entkalkungsvorgang kann nur bei kalter Maschine gestartet werden. Werden die Vorgänge nicht innerhalb der vorgegebenen Zeiten durchgeführt, so startet die Maschine den Entkalkungsvorgang nicht.
- Seite 15 7 - ENTKALKEN Nach Beendigung des Entkalkungszyklus leuchtet Den Behälter entfernen und entleeren. Die Taste blinkt. Die Taste drücken, um den Entkalkungszyklus zu die Taste dauerhaft auf, während die Taste starten. Die Maschine beginnt, Wasser auszugeben. blinkt. Den Wassertank gut spülen und erneut mit Einen mindestens 0,75 Liter fassenden Behälter Den Wassertank mit frischem Trinkwasser Die Taste...
- Seite 16 7 - ENTKALKEN • PROBLEM - URSACHE - ABHILFE PROBLEM URSACHE ABHILFE Der Entkalkungszyklus wurde unterbrochen. Stromausfall. Bei erneuter Stromversorgung startet der Zyklus erneut ab dem Punkt, an dem er unterbrochen wurde. Die Maschine wird versehentlich ausgeschaltet. Die Maschine wieder einschalten: Der Zyklus startet erneut ab dem Punkt, an dem er unterbrochen wurde. Öffnung des Hebels nach Start des Zyklus.
-
Seite 17: Garantieeinschränkungen
GARANTIEEINSCHRÄNKUNGEN Die Garantie deckt nicht die Schäden, die auf folgende Ursachen zurückzuführen sind: • Entkalkung, die nicht in regelmäßigen Abständen erfolgt. ACHTUNG: • Inbetriebnahme mit Spannungswerten, die nicht den auf dem Datenschild vorgeschriebenen Wird das Entkalken nicht regelmäßig durchgeführt, so kann der Kalk Betriebsschäden Werten entsprechen. - Seite 18 ANZEIGEN - MASCHINENSTATUS Beide Tasten blinken. Die Maschine wurde eingeschaltet und befindet sich in der Aufheizphase. Dauerhaft aufleuchtend Die Maschine hat die für die Kaffeeausgabe korrekte Temperatur erreicht. Die Taste für Espresso leuchtet dauerhaft auf Die Maschine gibt einen Espresso aus. Die Taste für Filterkaffee leuchtet dauerhaft auf Die Maschine gibt einen Filterkaffee aus.
- Seite 19 PROBLEM - URSACHE - ABHILFE Problem bleibt PROBLEM URSACHE ABHILFE bestehen. Netzkabel nicht mit der Steckdose Stecker an einer Steckdose anschließen, die den auf dem Datenschild vorgeschriebenen technischen Werten entspricht. Die Maschine schaltet sich verbunden. nicht ein. Hauptschalter in Position “0”. Hauptschalter in Position “I”...
- Seite 20 PROBLEM - URSACHE - ABHILFE Problem bleibt PROBLEM URSACHE ABHILFE bestehen. Die Maschine gibt den Kalk im Wassersystem vorhanden. Den Entkalkungszyklus vornehmen. Kaffee sehr langsam aus. Die Maschine wurde nach dem Einen erneuten Spülzyklus vornehmen. Der Kaffee schmeckt Entkalken nicht gut gespült. säuerlich.
- Seite 21 S.p.A. - Via Flavia 110 - 34147 Trieste - Italy - www.illy.com 17G0210_ILLY_Y3 2_Multilingua_EN-FR-ES-IT-DE-PT-NL-DK-GR-RU-KOR-SA-CHN_C41062I.indd 268 28/04/17 10:09...