illy E.S.E. & Ground X1 Anniversary Bedienungsanleitung Seite 149

EL
Για να αφαιρέσετε το φίλτρο από τη βάση του φίλτρου, αφαιρέστε το
συναρμολογημένο φίλτρο πιέζοντας με το κατσαβίδι που παρέχεται.
Чтобы снять фильтр с портафильтра, приподнимите его с помо-
щью отвёртки, входящей в комплект поставки.
Πιέστε σταθερά και ομοιόμορφα τον καφέ μέσα στο φίλτρο χρησιμο-
ποιώντας την παρεχόμενη πρέσα.
Решительно и равномерно прижмите кофе в фильтре при ис-
пользовании предоставляемого в комплектации толкателя.
4
Σε περίπτωση προετοιμασίας με κάψουλα ESE (μόνο με φίλτρο για
έναν καφέ espresso), διπλώστε τη γλωττίδα της κάψουλας ESE προς
τα πάνω και εισάγετε την κάψουλα ESE πιέζοντάς την μέσα στο φίλτρο
χρησιμοποιώντας την παρεχόμενη πρέσα (οι κάψουλες ESE πρέπει να
είναι τοποθετημένες με το λογότυπο Illy στραμμένο προς τα πάνω.
В случае приготовления напитков с капсулой ESE (только с фильтром
для одного кофе эспрессо) отогните язычок капсулы ESE вверх и
вставьте ее в фильтр, помогая себе прилагаемым темпером (при
установке капсул ESE illy логотип illy должен быть обращен вверх).
7
Εισαγάγετε τη βάση του φίλτρου στη μονάδα παροχής καφέ και γυρίστε την
προς τα δεξιά μέχρι να ασφαλίσει στην υποδοχή. Εάν στο τέλος της διαδρομής η
θήκη του φίλτρου δεν βρίσκεται στην υποδεικνυόμενη θέση, πρέπει να ρυθμίσε-
τε τη δοσολογία του καφέ, αυξάνοντάς την εάν το στήριγμα φίλτρου κλείνει πάρα
πολύ ή μειώνοντας εάν κλείνει πολύ λίγο.
Вставьте портафильтр в блок подачи кофе и поверните его вправо до
соответствующей выемки, чтобы заблокировать. Если в конце хода
портафильтр не находится в нужном положении, необходимо отрегули-
ровать дозу кофе, увеличив её, если портафильтр закрывается слишком
плотно, или уменьшив, если портафильтр закрывается неплотно.
x1
5
Στην περίπτωση παρασκευής με αλεσμένο καφέ, ρίξτε μια επίπεδη
μεζούρα καφέ στο ενιαίο φίλτρο εσπρέσο (ισοδυναμεί με 7 γραμμά-
ρια) ή δύο μεζούρες σε περίπτωση που χρησιμοποιείτε το φίλτρο για
διπλό εσπρέσο.
В случае приготовления напитков с молотым кофе, засыпьте в
фильтр для одного кофе эспрессо порцию кофе (равную 7 гр.) или
две порции, в случае использования фильтра для двойного кофе
эспрессо.
8
Τοποθετήστε τη βάση στήριξης για τα φλιτζανάκια πάνω από τη γρίλια
στήριξης για φλιτζάνια και κάτω από τη μονάδα παροχής καφέ. Τοπο-
θετήστε στη βάση για τα φλιτζανάκια ένα φλιτζανάκι σε περίπτωση
χορήγησης ενός καφέ εσπρέσο ή δύο φλιτζανάκια στην περίπτωση
χορήγησης διπλού καφέ εσπρέσο.
Разместите подставку для маленьких чашек на решетку для
чашек под кофеблоком. Поставьте на подставку для маленьких
чашек одну чашку в случае выдачи одного кофе эспрессо, или
две чашки в случае выдачи двойного кофе эспрессо.
RU
x2
6
9
149