Werbung
FR
Appuyer simultanément sur les boutons MARCHE/ARRÊT et
pendant au moins 3 secondes. Au relâchement des boutons, un
signal sonore retentit et le témoin
clignote par intermittence.
Mantenga pulsados a la vez los botones ON/OFF y
segundos como mínimo. Al dejar de pulsar los botones, se emite una
señal acústica y el testigo
se enciende (luz naranja) y parpadea
de manera intermitente.
NOTA BENE : si l'on rappuie sur le bouton
mis en pause. Dans ce cas, le témoin
clignote rapidement. La pression successive du bouton
le cycle de détartrage. Le témoin
clignote très rapidement.
60
4
Enfoncer puis relâcher le bouton
détartrage. Le témoin
s'allume (voyant orange) et
très rapidement. La machine commence à distribuer par intermit-
tence de l'eau avec la solution détartrante.
durante 3
Pulse una vez el botón
El testigo
damente. La máquina comienza a suministrar intermitentemente
agua con la solución descalcificante.
, le cycle de détartrage est
est allumé (témoin orange) et
redémarre
est allumé (témoin orange) et
5
pour démarrer le cycle de
est allumé (témoin orange) et clignote
para iniciar el ciclo de descalcificación.
está encendido (luz naranja) y parpadea muy rápi-
NOTA: si se presiona nuevamente el botón
ción se pone en estado de pausa. En este caso, el testigo
cendido (luz naranja) y parpadea rápidamente. A la siguiente presión
del botón
se reinicia el ciclo de descalcificación. El testigo
encendido (luz naranja) y parpadea muy rápidamente.
À la fin de la distribution d'eau avec une solution détartrante, la
machine émet une série de signaux sonores. Le témoin
allumé (témoin bleu) et clignote rapidement. La phase de rinçage
est maintenant demandée.
Al terminar el drenaje de agua con la solución descalcificante, la
máquina emite una serie de señales acústicas. El testigo
encendido (luz azul) y parpadea rápidamente. En este momento se
requiere ejecutar la fase de enjuague.
, el ciclo de descalcifica-
ES
6
est
está
está en-
está
Werbung
Kapitel
