illy E.S.E. & Ground X1 Anniversary Bedienungsanleitung Seite 166

EL
ΠΡΟΒΛΗΜΑ
ПРОБЛЕМА
Η μηχανή δεν παρέχει ατμό.
Машина не выдаёт пар.
Ο ατμός βγαίνει, αλλά το γάλα δεν
γίνεται αφρόγαλα.
Пар выходит, но молоко не
взбивается.
Η μηχανή κάνει πολύ θόρυβο.
Машина издаёт много шума.
παρουσία νερού κάτω από τη
μηχανή.
Вода под машиной.
Η μηχανή παρέχει καφέ πολύ αργά/
γρήγορα.
Машина выдаёт кофе слишком
медленно/быстро.
Ο καφές είναι κρύος.
Кофе холодный.
166
ΑΙΤΙΑ
ПРИЧИНА
Έλλειψη νερού στο δοχείο.
Нет воды в ёмкости.
Εσωτερικά μέρη με παρουσία αλάτων.
На внутренних компонентах имеется накипь.
Ακροφύσιο ατμού λερωμένο ή φραγμένο.
Паровая трубка засорена или закупорена.
Έμφραξη του ακροφυσίου ατμού.
Засорение паровой трубки.
Έλλειψη νερού στο δοχείο.
Нет воды в ёмкости.
Λανθασμένη τοποθέτηση του δοχείου νερού.
Ёмкость с водой установлена неправильно.
Λανθασμένη τοποθέτηση του δοχείου νερού.
Ёмкость с водой установлена неправильно.
Δοχείο συλλογής σταγόνων γεμάτο.
Каплесборник полный.
Λανθασμένη δοσολογία καφέ.
Неправильная дозировка кофе.
πιθανές εναποθέσεις αλάτων.
Возможные отложения накипи.
Το φλιτζανάκι είναι κρύο.
Чашка холодная.
Πολύ χαμηλή θερμοκρασία.
Температура слишком низкая.
ΛΥΣΗ
РЕШЕНИЕ
Γεμίστε το δοχείο με νερό.
Наполните ёмкость водой.
Κάντε αφαλάτωση της μηχανής με τον τρόπο που περιγράφεται στη σχετική
παράγραφο.
Выполните удаление накипи, как описано в соответствующем параграфе.
Αποσυναρμολογήστε και πλύνετε το ακροφύσιο αρμού με τον τρόπο που
παρουσιάζεται στην παράγραφο "καθαρισμός και συντήρηση".
Открутите и промойте паровую трубку как показано в параграфе
"Чистка и уход".
Σβήστε τη μηχανή και αφήστε την να κρυώσει. Αποσυναρμολογήστε το ακρο-
φύσιο ατμού και αφαιρέστε τυχόν υλικά έμφραξης από τις οπές εξόδου ατμού.
Επανασυναρμολογήστε το ακροφύσιο ατμού.
Выключите машину и дайте ей остыть. Открутите паровую трубку и удали-
те засорения с отверстий выхода пара. Установите на место паровую трубку.
Γεμίστε το δοχείο με νερό.
Наполните ёмкость водой.
Βεβαιωθείτε ότι το δοχείο νερού είναι σωστά τοποθετημένο.
Проверьте, что ёмкость с водой установлена правильно.
Βεβαιωθείτε ότι το δοχείο νερού είναι σωστά τοποθετημένο.
Проверьте, что ёмкость с водой установлена правильно.
Αδειάστε το δοχείο συλλογής σταγόνων.
Слейте воду из каплесборника.
Ελέγξτε τη σωστή δόση καφέ και επαρκή πίεση.
Проверьте правильную дозировку кофе и соответствующую прессовку.
Κάντε αφαλάτωση της μηχανής με τον τρόπο που περιγράφεται στη σχετική
παράγραφο.
Выполните удаление накипи, как описано в соответствующем параграфе.
Ζεστάνετε το φλιτζανάκι.
Подогрейте чашку.
Ανατρέξτε στην παράγραφο σχετικά με την αλλαγή θερμοκρασίας.
Обратитесь к соответствующему параграфу по изменению температуры.
RU
Το πρόβλημα παραμένει
Постоянство проблемы
Επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδο-
τημένο κέντρο σέρβις.
Обратитесь в уполномоченный
сервисный центр.