Werbung
FR
Pour retirer le filtre du porte-filtre, retirer le filtre monté en faisant
levier à l'aide du tournevis fourni.
Para quitar el filtro del portafiltro, saque el filtro montado hacien-
do palanca con el destornillador suministrado.
Tasser de manière nette et uniforme le café dans le filtre en utili-
sant le tasseur fourni.
Presionar el café en el filtro en modo firme y uniforme con el pre-
sor suministrado.
50
4
En cas de préparation avec dosette ESE (uniquement avec filtre à café
expresso simple), plier la languette de la dosette ESE vers le haut et
insérer la dosette ESE en la pressant dans le filtre à l'aide du tasseur
fourni (les dosettes ESE illy doivent être insérées avec le logo illy orien-
té vers le haut).
En caso de preparaciones con cápsula ESE (solo con filtro para café expre-
so simple), plegar la lengüeta de la cápsula ESE hacia arriba e introducir la
cápsula ESE dentro del filtro utilizando el prensador incluido (las cápsulas
ESE illy deben introducirse con el logotipo illy mirando hacia arriba).
7
Insérer le porte-filtre dans le groupe de distribution de café et le tourner à
droite jusqu'au blocage dans la fente. Si le porte-filtre n'est pas dans la po-
sition indiquée en fin de course, régler le dosage de café, en l'augmentant
si le porte-filtre se ferme trop, ou en le diminuant s'il se ferme trop peu.
Introducir el portafiltro en el grupo de suministro del café y blo-
quearlo girándolo hacia la derecha hasta la ranura. Si al final del
recorrido el portafiltro no está en la posición indicada, es necesario
regular la dosis de café, aumentándola si el portafiltro se cierra de-
masiado o reduciéndola si no se cierra bien.
x1
5
En cas de préparations avec du café moulu, verser dans le filtre
pour café espresso simple une cuiller mesure rase de café (équiva-
lant à 7 grammes) ou deux cuillers mesure en cas d'utilisation du
filtre pour café espresso double.
En caso de preparaciones con café molido, volcar en el filtro para
el café expreso simple una medida al ras de café (equivalente a 7
gramos), o dos medidas en caso de utilizar el filtro para café ex-
preso doble.
8
Positionner le repose-tasses au-dessus de la grille de support des
tasses et sous le groupe de distribution de café. Positionner une petite
tasse sur le repose-tasses en cas de distribution de café espresso simple
ou deux petites tasses en cas de distribution d'un café espresso double.
Colocar el soporte de pocillos sobre la rejilla posa tazas y debajo del
grupo de suministro del café. Colocar un pocillo sobre el soporte de
pocillos si se quiere obtener un café expreso simple o dos pocillos
en caso de café expreso doble.
ES
x2
6
9
Werbung
Kapitel
