Werbung
NL
Om het filter uit de filterhouder te verwijderen, maakt u het ge-
monteerde filter los door de bijgeleverde schroevendraaier als
hefboom te gebruiken.
Frigør det monterede filter fra filternholderen ved at bruge den
medfølgende skruetrækker som løftestang.
Druk de koffie stevig en gelijkmatig in de filter met behulp van de
bijgeleverde tamper.
Pres kaffen med hård hånd og jævnt fordelt i filteret ved hjælp af
det medfølgende stempel.
116
4
Bij bereiding met ESE-pads (alleen met een filter voor één espresso)
vouwt u het lipje van de ESE-pad omhoog en drukt u de ESE-pad in het
filter met behulp van de meegeleverde tamper (de ESE-pads van illy
moeten geplaatst worden met het logo van illy naar boven gericht).
I tilfælde af brygning med ESE-kapsel (kun filter til én kop es-
pressokaffe), bukkes tungen på ESE-kapslen opad og ESE-kapslen
sættes i filteret ved hjælp af det medfølgende presseredskab (ESE-
kapslerne skal sættes i med illy-logoet vendt opad).
7
Breng de filterhouder in de koffiezetgroep aan en draai hem hele-
maal naar rechts, tot aan de sleuf. Als de filterhouder zich aan het
einde niet in de aangegeven stand bevindt, moet u de hoeveelheid
koffie aanpassen en verhogen als de filterhouder te veel sluit of ver-
lagen als de filterhouder te weinig sluit.
Sæt filterholderen i kaffebrygningsenheden og drej den mod højre,
indtil den blokeres udfor langhullet. Hvis filterholderen ikke befin-
der sig i den anførte position, når den er drejet helt i bund, skal kaf-
fedoseringen reguleres; den skal forøges, hvis filterholderen lukkes
for meget, eller reduceres, hvis den lukkes for lidt.
x1
5
In geval van bereidingen met gemalen koffie, moet een afgestre-
ken schepje koffie (gelijk aan 7 gram) in de enkele espressofilter
gevoerd worden, of twee schepjes bij gebruik van de dubbele
espressofilter.
I tilfælde af brygning med malet kaffe, skal der hældes et strø-
jet målebæger malet kaffe (svarende til 7 gram) i filteret, eller to
målebægre malet kaffe i tilfælde af brug af filteret til to kopper
espressokaffe.
8
Positioneer de houder van het kopje op het rooster van de beker
en onder de koffiezetgroep. Plaats een kopje op de houder van het
kopje in het geval van één espresso of twee kopjes in geval van
een dubbele espresso.
Placér understøtningen til de små kopper over kopunderstøtnin-
gens gitter og under kaffebrygningsenheden. Placér en lille kop
på de små koppers understøtning, hvis du skal brygge én kop
espressokaffe, eller to små kopper, hvis du skal brygge to kopper
espressokaffe.
DA
x2
6
9
Werbung
Kapitel
