Werbung
NL
PROBLEEM - OORZAAK -
OPLOSSING
PROBLEEM
PROBLEM
De machine gaat niet aan.
Maskinen tænder ikke.
De hoofdschakelaar staat op "I"
maar de machine is uitgescha-
keld.
Hovedafbryderen står på "I", men
maskinen er slukket.
De machine verstrekt geen koffie/
water.
Maskinen brygger ikke
kaffe/vand.
Waterlek uit de groep tijdens het
afgeven.
Der løber vand ud fra enheden
under brygningen.
132
OORZAAK
ÅRSAG
Netsnoer niet aangesloten op het stopcontact.
Strømkablet er ikke sat i stikkontakten.
Hoofdschakelaar op "0".
Hovedafbryderen står på "0".
Stand-by functie.
Standby-funktion.
Geen water in het reservoir.
Mangler vand i tanken.
Onjuiste inbreng van het waterreservoir.
Vandtanken er ikke tilsluttet rigtigt.
Er is geen enkele toets ingedrukt voor de afgifte.
Ingen bryggetast er blevet trykket.
Interne componenten met overmatig veel kalk.
Indvendige dele med overdreven belægning af
kalksten.
De filter voor gemalen koffie is vol.
Filteret til malet kaffe er fyldt.
De filterhouder is niet correct aangesloten.
Filterholderen er ikke sat rigtigt i.
Mogelijke koffieresten.
Mulige kafferester.
PROBLEM - ÅRSAG - LØSNING
OPLOSSING
LØSNING
Sluit de stekker aan op een stopcontact dat overeenkomt met de technische
gegevens op het typeplaatje onder de machine.
Sæt stikket i en stikkontakt, som opfylder de tekniske data på dataskiltet på
maskinens underside.
Zet de hoofdschakelaar op "I".
Sæt hovedafbryderen på "I".
Activeer de machine opnieuw door op een van de knoppen te drukken
(
;
; ).
Tænd for maskinen igen ved at trykke på én af knapperne (
Vul het reservoir met water.
Fyld tanken med vand.
Controleer of het waterreservoir volledig ingevoegd is.
Kontrollér, at vandtanken er sat helt i.
Druk op de gewenste toets: (
) of (
Tryk på den ønskede knap: (
) eller (
Ontkalk de machine zoals beschreven in de specifieke paragraaf: ' o ntkalking' .
Afkalk maskinen, som beskrevet i det respektive afsnit.
Zorg ervoor dat er niet teveel koffie in de filter zit.
Kontrollér, at der ikke er for meget kaffe i filteret.
Controleer de correcte sluiting van de filterhouder.
Kontrollér, at filterholderen er lukket rigtigt.
Controleer of de afdichtingspakking geen koffieresten bevat.
Kontrollér, at pakningen er fri for kafferester.
Het probleem houdt aan
Problemet vedvarer
;
; ).
Neem contact op met een erkend
servicecentrum.
Kontakt et autoriseret servicecen-
) voor koffie, ( ) voor water.
) til kaffe, ( ) til vand.
DA
ter.
Werbung
Kapitel
