illy E.S.E. & Ground X1 Anniversary Bedienungsanleitung Seite 68

FR
PROBLÈME
PROBLEMA
Le café a mauvais goût.
El café no sabe bien.
Fuite d'eau de l'intérieur de la
machine.
Sale agua del interior de la
máquina.
Le cycle de détartrage ne
démarre pas.
El ciclo de descalcificación no
inicia.
68
CAUSE
CAUSA
Café périmé.
Café caducado.
Machine sale.
Máquina sucia.
Fuite d'eau d'un composant interne.
Pérdida de agua de un componente interno.
Opérations non effectuées correctement.
Las operaciones no se han realizado correctamente.
SOLUTION
SOLUCIÓN
Vérifier la date de péremption du café.
Comprobar la fecha de caducidad del café.
Consulter le paragraphe « Nettoyage et entretien ».
Consultar la sección "limpieza y mantenimiento".
Éteindre la machine et débrancher la fiche du secteur puis contacter un ser-
vice après-vente.
Apagar la máquina y desconectar la clavija de la toma de red. Ponerse en con-
tacto con un centro de asistencia.
Consulter le paragraphe dédié.
Consultar la sección específica.
ES
Permanence du problème
Si el problema persiste
Contacter un service après-vente
agréé.
Dirigirse a un centro de asistencia
autorizado.