Werbung
DE
Zum Entfernen des Filters aus dem Siebträger den montierten
Filter durch Aushebeln mit dem mitgelieferten Schraubenzieher
anheben.
Para remover o filtro do porta-filtro, remova o filtro montado
utilizando como alavanca a chave de parafusos fornecida.
Drücken Sie den Kaffee mit dem mitgelieferten Presser in dem
Filter gleichmäßig fest.
Prense o café com firmeza e uniformidade no filtro utilizando o
calcador fornecido.
4
Bei Zubereitungen mit ESE-Pads (nur für Einzel-Espressofilter) biegen
Sie die Lasche des ESE-Pads nach oben und setzen Sie den ESE-Pad in
den Filter ein, indem Sie ihn mit dem mitgelieferten Presser in den
Filter hineindrücken (die ESE-Pads von Illy müssen mit dem Illy-Logo
nach oben zeigend eingesetzt werden).
Em caso de preparações com cápsula ESE (apenas com filtro para café ex-
presso único), dobre a lingueta da cápsula ESE para cima e insira a cápsula
ESE, premindo-a dentro do filtro. utilizando o calcador fornecido (as cápsu-
las ESE devem ser inseridas com o logótipo Illy virado para cima).
7
Setzen Sie den Siebträger in die Kaffeeausgabeeinheit und nach rechts
drehen, bis er auf Höhe der Schlitzöffnung verriegelt. Wenn sich der Sieb-
träger am Anschlag nicht in der angegebenen Position befindet, muss die
Kaffeedosierung geregelt werden. Erhöhen, wenn sich der Siebträger zu
weit schließt, oder vermindern, wenn er sich zu wenig schließt.
Insira o porta-filtro no grupo de distribuição de café e gire-o para a direita até
bloquear e coincidir com a ranhura. Se no fim de curso o porta-filtro não esti-
ver na posição indicada, é necessário ajustar a dosagem do café, aumentan-
do-a se o porta-filtro fechar demais ou diminuindo-a se fechar muito pouco.
x1
5
Bei Zubereitungen mit gemahlenem Kaffee geben Sie einen ge-
strichenen Messlöffel Kaffee (entspricht 7 Gramm) in den Filter für
einen einfachen Espresso, oder zwei Messlöffel im Falle des Filters
für doppelten Espresso.
Em caso de preparações com café moído, deite uma medida rasa
de café (equivalente a 7 gramas) no filtro para um café expresso,
ou duas medidas no caso de filtro para café expresso duplo.
8
Setzen Sie den Espressotassenhalter auf das Tassenabstellgitter
und unter die Kaffeeausgabeeinheit. Stellen Sie bei Einzelausgabe
eines normalen Espressos eine Espressotasse und bei Doppelaus-
gabe zwei Espressotassen auf den Tassenhalter.
Posicione o suporte para chávenas pequenas sobre a grelha de apoio de
chávenas e sob o grupo de distribuição de café. Posicione uma chávena
pequena no suporte, no caso de distribuição de café expresso único, ou
duas chávenas no caso de distribuição de café expresso duplo.
PT
x2
6
9
83
Werbung
Kapitel
