Technické Dáta - REMS Tornado 2000 Betriebsanleitung

slk
Bezpečnosť osôb
● Nenoste pri používaní stroja žiadne rukavice alebo voľné oblečenie a
nechajte rukávy a bundy či plašte zapnuté. Nesiahajte cez stroj alebo rúrku.
Oblečenie môže byť strojom zachytené, čo môže viesť k zapleteniu sa do stroja.
Bezpečnosť strojov
● Nepoužívajte stroj, ak je poškodený. Hrozí nebezpečenstvo úrazu.
● Dodržujte pokyny k správnemu používaniu tohto stroja. Ten nesmie byť
používaný na iný účel, ako napr na vŕtanie otvorov alebo k točeniu vinutia.
Iné použitia alebo zmeny na pohone motora na iné účely môžu zvýšiť riziko
ťažkého poranenia.
● Upevnite stroj na pracovnom stole alebo stojane. Dlhé, ťažké rúrky podo-
prite podperami rúrok. Tento postup zabraňuje prevrhnutiu stroja.
● Stojte počas ovládania stroja na tej strane, na ktorej sa nachádza vypínač
VPRED / VZAD. Ovládanie stroja z tejto strany vylučuje siahaniu cez stroj.
● Nesiahajte rukami na rotujúce rúrky alebo tvarovky / armatúry. Odpojte
stroj pred čistením rúrkových závitov alebo pred naskrutkovaním tvaroviek
/ armatúr. Než sa dotknete rúrky, nechajte stroj úplne zastaviť. Tento postup
znižuje možnosť zachytenia rotujúcimi dielmi.
● Nepoužívajte tento stroj na naskrutkovanie alebo odskrutkovanie tvaroviek
/ armatúr. Nie je k tomu určený. V prípade tohto použitia by mohlo dôjsť k
vzpriečeniu, zachyteniu a strate kontroly.
● Nechajte kryty na svojom mieste. Neobsluhujte stroj bez krytov. Odkrytie
pohyblivých dielov zvyšuje pravdepodobnosť zapletenia sa do stroja.
Bezpečnosť nožného spínača
● Nepoužívajte stroj bez nožného spínača alebo s poškodeným nožným
spínačom. Nožný spínač je bezpečnostné zariadenie, ktoré poskytuje lepšiu
kontrolu, pričom môžete stroj v rôznych havarijných situáciách odstránením nohy
zo spínača vypnúť. Napríklad: pokiaľ by strojom bol zachytený odev, vysoký
krútivý moment by Vás tiahol ďalej do stroja. Odev sa môže dostatočnou silou
omotať okolo ruky alebo ďalších častí tela, čím by došlo k rozdrveniu alebo
zlomeniu kostí.
Dodatočné bezpečnostné pokyny pre závitorezné stroje
● Pripájajte stroj s triedou ochrany I iba do zásuvky alebo predlžovacieho
vedenia s funkčným ochranným kontaktom. Hrozí nebezpečenstvo úrazu
elektrickým prúdom.
● Pravidelne kontrolujte, či nie sú prívodné vedenie stroja a predlžovacie
káble poškodené. V prípade poškodenia ich nechajte vymeniť kvalifi kovaným
odborníkom alebo niektorú z autorizovaných zmluvných servisných dielní REMS.
● Stroj je prevádzkovaný bezpečnostným nožným spínačom s núdzovým
vypnutím v krokovacom spínaní. Ak nie je možné zo stanovišťa obsluhy
prehliadnuť celú nebezpečnú oblasť tvorenú rotujúcim obrobkom, prijmite
vhodné bezpečnostné opatrenia, napr. zábrany. Hrozí nebezpečenstvo
zranenia.
● Používajte stroj výhradne primeraným spôsobom popísaným v kapitole 1.
technické údaje. Práce, ako sú napr. navíjanie konopnej šnúry, montáž a
demontáž, rezanie závitov pomocou ručných závitníc, práca s ručnými rezákmi
rúrok, držanie obrobkov namiesto použitia materiálových podpier, sú za chodu
stroja zakázané. Hrozí nebezpečenstvo zranenia.
● Ak hrozí nebezpečenstvo zlomenia a prevrátenia obrobkov (v závislosti na Ak hrozí nebezpečenstvo zlomenia a prevrátenia obrobkov (v závislosti na Ak hrozí nebezpečenstvo zlomenia a prevrátenia obrobkov (v závislosti na
dĺžke a priereze materiálu a otáčkach) alebo v prípade nedostatočnej stabi- dĺžke a priereze materiálu a otáčkach) alebo v prípade nedostatočnej stabi-
lity stroja (napr. pri použití REMS 4" automatickej rezacej hlavy), musia byť
v dostatočnom počte použité výškovo nastaviteľné materiálovej podpery
REMS Herkules 3B, REMS Herkules XL 12" (príslušenstvo, obj. č. 120120,
120125). V prípade nedodržania pokynu hrozí nebezpečenstvo zranenia.
● Nikdy nesiahajte na rotujúce upínacie, príp. vodiace skľučovadla. Hrozí
nebezpečenstvo zranenia.
● Krátke kusy rúrok upínajte iba pomocou REMS upínača vsuviek Nippel-
spanner alebo REMS upínača vsuviek Nippelfi x. Môže dôjsť k poškodeniu
stroja alebo nástrojov.
1. Technické dáta
Použitie zodpovedajúce určeniu
VAROVANIE VAROVANIE
Používajte závitorezné stroje REMS Tornado a REMS Magnum (typ 340001, 340002, 340003, 340004, 340005, 340006, 380010, 380011, 380012) na rezanie závitov,
rezanie, odhrotovanie, rezanie vsuviek a k valcovému drážkovaniu.
Všetky ďalšie použitia nezodpovedajú určeniu, a sú preto neprípustné.
1.1. Rozsah dodávky
REMS Tornado:
REMS Magnum do 2":
REMS Magnum do 3" (R 2½ – 3"): Závitorezný stroj, sada nástrojov 2½ – 3", REMS závitorezné čeľuste R 2½ – 3", olejová vaňa, vanička na triesky, návod na obsluhu.
REMS Magnum do 4" (R 2½ – 4"): Závitorezný stroj, sada nástrojov 2½ – 4", REMS závitorezné čeľuste R 2½ – 4", olejová vaňa, vanička na triesky, návod na obsluhu.
Prípadne vybavenie dodatočnú sadou nástrojov (¹/
Závitorezný stroj, sada nástrojov (¹/
materiálová podpera, olejová vaňa, vanička na triesky, návod na obsluhu.
Závitorezný stroj, sada nástrojov (¹/
návod na obsluhu.
) ⅛ – 2" s REMS reznými čeľusťami R ½ – ¾" a R 1 – 2".
16
● REMS závitorezný prostriedok v spreji (REMS Spezial, REMS Sanitol) je
naplnený ekologickým, avšak horľavým hnacím plynom (butánom) spreje
sú pod tlakom, neotvárajte ich násilím. Chráňte ich pred slnečným žiarením
a pred teplotami nad 50°C. Spreje môžu vybuchnúť, hrozí nebezpečenstvo
zranenia.
● Zabráňte intenzívnemu kontaktu kože s chladiacimi a mazacími prostried-
kami. Majú odmasťujúci účinok. Používajte prostriedky na ochranu kože s
mazacími účinkami.
● Nikdy nenechávajte stroj bežať bez dozoru. V prípade dlhšej pracovnej
prestávky stroj vypnite, vytiahnite sieťovú zástrčku. Ak sú elektrické zariadenia
ponechané bez dozoru, môžu byť zdrojom nebezpečenstva, ktoré vedie k vzniku
vecných škôd a/alebo poškodeniu osôb.
● Odovzdávajte stroj iba poučeným osobám. Mladiství smú so strojom pracovať
iba v prípade, že sú starší ako 16 rokov, je to potrebné na dosiahnutie ich výcvi-
kového cieľa, a ak sa tak deje pod dohľadom odborníka.
● Deti a osoby, ktoré na základe svojich fyzických, zmyslových alebo duševných
schopností alebo svojej neskúsenosti alebo nevedomosti nie sú schopné
tento stroj bezpečne obsluhovať, ho nesmú používať bez dozoru alebo
pokynov zodpovednej osoby. V opačnom prípade vzniká nebezpečenstvo
chybnej obsluhy a zranenia.
● Pravidelne kontrolujte, či nie je poškodené prívodné vedenie elektrického
stroja a predlžovacie káble. V prípade poškodenia ich nechajte vymeniť kvali-
fi kovaným odborníkom alebo niektorou z autorizovaných zmluvných servisných
dielní REMS.
● Používajte iba schválené a príslušne označené predlžovacie káble s
dostatočným prierezom vedenia. Používajte predlžovacie vedenia s prierezom
vodičov min. 2,5 mm².
OZNÁMENIE OZNÁMENIE
● Nevylievajte koncentrované závitorezné prostriedky do kanalizácie, vodných
zdrojov alebo pôdy. Nespotrebovaný závitorezný prostriedok odovzdajte k
odbornej likvidácii. Číslo pre triedenie odpadov pre závitorezné prostriedky na
báze minerálnych olejov (REMS Spezial) 120106, na báze syntetických olejov
(REMS Sanitol) 120110. Odpadový kľúč pre závitorezné látky s obsahom minerál-
neho oleja (REMS Spezial) a syntetické (REMS Sanitol) v sprejových dózach
150104. Dodržujte národné predpisy.
Vysvetlenie symbolov
VAROVANIE VAROVANIE
Nebezpečenstvo so stredným stupňom rizika, ktoré môže pri
nerešpektovaní mať za následok smrť alebo ťažké zranenia
(nevratné).
UPOZORNENIE UPOZORNENIE Nebezpečenstvo s nízkym stupňom rizika, ktoré by pri nerešpek-
tovaní mohlo mať za následok ľahké zranenia (vratné).
OZNÁMENIE OZNÁMENIE
Vecné škody, žiadne bezpečnostné upozornenie! Žiadne
nebezpečenstvo zranenia.
Pred použitím čítajte návod k použitiu
Používajte ochranu očí
Používajte ochranu sluchu
Elektrické náradie zodpovedá triede ochrany I
Elektrické náradie zodpovedá triede ochrany II
Ekologická likvidácia
CE označenie zhody
) ⅛ – 2", REMS závitorezné čeľuste R ½ – ¾" a R 1 – 2", výškovo nastaviteľná
16
) ⅛ – 2", REMS závitorezné čeľuste R ½ – ¾" a R 1 – 2", olejová vaňa, vanička na triesky,
16
slk
105