REMS Tornado 2000 Betriebsanleitung Seite 33

ita
Versare 5 litri di olio da taglio. Montare la vasca raccoglitrucioli.
AVVISO AVVISO
Non far funzionare mai la macchina senza olio da taglio.
Inserire il bullone di guida della fi liera (12) nel foro del portautensili e, esercitando
una pressione assiale, applicare completamente la fi liera sul bullone di guida
facendole compiere movimenti rotatori.
2.2. Installazione REMS Tornado 2000 T, 2010 T, 2020 T (fi g. 7 + 8)
Fissare la mensola sulla vasca dell'olio. Fissare la macchina ed il sostegno del
supporto del materiale regolabile in altezza alla mensola. Spingere il portau-
tensili sulle guide. Dal retro far passare la leva d'imbocco (5) attraverso l'anello
di guida sul portautensili e spingere l'anello di fi ssaggio (6) sulla guida posteriore
in modo che la vite a farfalla sia rivolta verso il lato posteriore e la scanalatura
anulare rimanga libera. Dall'interno far passare il tubo fl essibile con il fi ltro di
aspirazione nel foro della vasca dell'olio e collegarlo alla pompa del lubrorefri-
gerante. Spingere l'altra estremità del tubo fl essibile sul raccordo situato sul
retro del portautensili. Applicare l'impugnatura (7) sulla leva d'imbocco. Fissare
la macchina sul banco di lavoro o sul piedistallo (accessorio) con le 3 viti in
dotazione. Per trasportarla, dal lato anteriore e dal lato posteriore la macchina
può essere sollevata per le guide e dal lato posteriore per il motore o il sostegno
del supporto del materiale. Per il trasporto sul piedistallo, nei golfari del basa-
mento vengono inseriti pezzi di tubo Ø ¾" e della lunghezza di circa 60 cm e
fi ssati con le viti a farfalla. Se la macchina non deve essere trasportata, si
possono togliere le due ruote del basamento.
Versare 5 litri di olio da taglio. Montare la vasca raccoglitrucioli.
AVVISO AVVISO
Non far funzionare mai la macchina senza olio da taglio.
Inserire il bullone di guida della fi liera (8) nel foro del portautensili e, esercitando
una pressione assiale, applicare completamente la fi liera sul bullone di guida
facendole compiere movimenti rotatori.
Installazione REMS Magnum 2000 L-T, 2010 L-T, 2020 L-T, 3000 L-T, 3010
L-T, 3020 L-T, 4000 L-T, 4010 L-T, 4020 L-T (fi g. 8)
Fissare la macchina sul banco di lavoro o sul piedistallo (accessorio) con le 4
viti in dotazione. Per trasportarla, dal lato anteriore e dal lato posteriore la
macchina può essere sollevata per le guide e dal lato posteriore per un tubo
fi ssato nel mandrino di serraggio di guida. Spingere il portautensili sulle guide.
Dal retro far passare la leva d'imbocco (8) attraverso l'anello di guida sul
portautensili e spingere l'anello di fi ssaggio (10) sulla guida posteriore in modo
che la vite a farfalla sia rivolta verso il lato posteriore e la scanalatura anulare
rimanga libera. Applicare l'impugnatura (9) sulla leva d'imbocco. Agganciare
la vasca dell'olio alle due viti situate sulla scatola del riduttore e spingerla verso
destra nelle fessure. Agganciare la vasca dell'olio nella scanalatura anulare
sulla guida posteriore. Spingere l'anello di fi ssaggio (10) fi no al contatto con la
sospensione della vasca dell'olio e bloccarlo. Agganciare il tubo fl essibile con
il fi ltro di aspirazione nella vasca dell'olio e spingere l'altra sua estremità sul
raccordo situato sul retro del portautensili.
Versare 2 litri di olio da taglio. Applicare la vasca raccoglitrucioli dal lato poste-
riore.
AVVISO AVVISO
Non far funzionare mai la macchina senza olio da taglio.
Inserire il bullone di guida della fi liera (12) nel foro del portautensili e, esercitando
una pressione assiale, applicare completamente la fi liera sul bullone di guida
facendole compiere movimenti rotatori.
2.3. Collegamento elettrico
AVVERTIMENTO AVVERTIMENTO
Attenzione alla tensione di rete! Prima di allacciare la fi lettatrice accertarsi
che la tensione indicata sulla targhetta corrisponda alla tensione di rete. Colle-
gare la fi lettatrice di classe di protezione I solo ad una presa/un cavo di
prolunga con contatto di protezione funzionante. Pericolo di folgorazione
elettrica. In cantieri, in ambienti umidi, al coperto ed all'aperto o in luoghi di
utilizzo simili, collegare la fi lettatrice solo tramite un interruttore differenziale
(salvavita) che interrompa l'energia se la corrente di dispersione verso terra
supera il valore di 30 mA per 200 ms.
La fi lettatrice viene accesa e spenta con l'interruttore a pedale (21, REMS
Tornado / 4, REMS Magnum). Con l'interruttore (18, REMS Tornado / 3, REMS
Magnum) si seleziona il verso di rotazione o la velocità. La macchina può essere
accesa solo se il pulsante di arresto di emergenza (22, REMS Tornado / 5,
REMS Magnum) è sbloccato e l'interruttore termico (23, REMS Tornado / 6,
REMS Magnum) sull'interruttore a pedale è premuto. Se la macchina viene
collegata direttamente alla rete (senza connettore), deve essere installato un
interruttore di potenza da 16 A.
2.4. Oli da taglio
Per i fogli dei dati di sicurezza vedere www.rems.de → Downloads → Fogli dati
di sicurezza.
Utilizzare esclusivamente oli da taglio REMS. Si ottengono fi letti perfetti, elevata
durata dei pettini nonché protezione degli utensili.
AVVISO AVVISO
REMS Spezial: Olio da taglio ad alta lega a base di olio minerale. Per ogni
tipo di materiale: acciai, acciai inossidabili, materiali non ferrosi, materiali
plastici. Lavabile con acqua, omologato. In diversi paesi, come in Germania e
in Austria, non è consentito usare oli da taglio a base di olio minerale per
lavorare tubi per acqua potabile. In tal caso utilizzare REMS Sanitol non
contenente olio minerale. Rispettare le disposizioni e le norme nazionali.
REMS Sanitol: Olio da taglio sintetico, senza olio minerale, adatto per tubazioni
per acqua potabile. Completamente solubile in acqua. Conforme alle norme
in vigore. In Germania DVGW n. di verifi ca DW-0201AS2032, in Austria ÖVGW
n. di verifi ca W 1.303, in Svizzera SVGW n. di verifi ca 7808-649. Viscosità a
–10°C: ≤ 250 mPa s (cP). Pompaggio possibile sino a –28°C. Uso facile.
Contiene un colorante rosso per il controllo della completa eliminazione dell'olio.
Rispettare le disposizioni e le norme nazionali.
Entrambi gli oli da taglio sono disponibili in bombolette spray, in fl aconi con
spruzzatore, in taniche ed in fusti.
AVVISO AVVISO
Non diluire l'olio da taglio!
2.5. Sostegno del materiale
ATTENZIONE ATTENZIONE
I tubi e le barre lunghe più di 2 m devono essere sostenuti anche con almeno
un supporto del materiale regolabile in altezza REMS Herkules 3B, REMS
Herkules XL 12". Questo supporto possiede sfere di acciaio che consentono
di spostare senza problemi tubi e barre in tutte le direzioni, senza rovesciare
il sostegno del materiale stesso.
2.6. Filiera automatica REMS 4"
Per l'uso della fi liera automatica REMS 4" è necessario attenersi alle istruzioni
d'uso in dotazione della fi liera automatica REMS 4" stessa.
2.7. Piedistallo, carrellato e pieghevole (accessorio)
ATTENZIONE ATTENZIONE
Dopo lo sbloccaggio, senza fi lettatrice montata, il piedistallo pieghevole chiuso
si solleva automaticamente di scatto. Per questo è necessario spingere il
piedistallo verso il basso tenendolo per l'impugnatura accompagnarlo con
entrambe le mani mentre si solleva.
Per sollevarlo con fi lettatrice montata, con una mano afferrare il piedistallo per
la maniglia bloccandolo, mettere un piede sulla traversa e sbloccare i due
bulloni di arresto ruotando la leva. Poi accompagnare il piedistallo con entrambe
le mani e portare la macchina all'altezza di lavoro facendo innestare i due
bulloni di arresto. Per richiuderlo, eseguire le stesse operazioni in ordine inverso.
Prima dell'apertura o della chiusura scaricare l'olio da taglio dalla vasca dell'olio
o togliere la vasca dell'olio.
3. Funzionamento
Utilizzare una protezione degli occhi
Utilizzare una protezione degli organi dell'udito
3.1. Utensili
La fi liera (8, REMS Tornado / 12, REMS Magnum) è di tipo universale, ossia
per i campi operativi indicati sopra, separati in 2 serie di utensili, è necessaria
una sola fi liera. Per la fi lettatura conica di tubi, l'arresto longitudinale (9, REMS
Tornado / 13, REMS Magnum) deve essere nella stessa direzione della leva
di chiusura e di apertura (10, REMS Tornado / 14, REMS Magnum). La fi liera
si apre automaticamente al raggiungimento della lunghezza standard della
fi lettatura. Per realizzare fi lettature cilindriche lunghe e per fi lettare bulloni,
l'arresto longitudinale (9, REMS Tornado / 13, REMS Magnum) viene allontanato.
Cambio dei pettini REMS
I pettini REMS possono essere montati o cambiati con fi liera sia montata sia
smontata (ad esempio sul banco di lavoro). A tal fi le allentare la leva di bloc-
caggio (11, REMS Tornado / 15, REMS Magnum) senza svitarla completamente.
Allontanare la piastra di regolazione (12, REMS Tornado / 16, REMS Magnum)
situata sull'impugnatura dalla leva di bloccaggio fi no alla posizione fi nale. Questa
è la posizione di smontaggio e montaggio dei pettini REMS. Verifi care che la
grandezza della fi lettatura indicata sul retro dei pettini REMS sia uguale a quella
del fi letto da realizzare. Verifi care anche che i numeri riportati sul retro dei
pettini REMS coincidano con quelli presenti sul portapettini (14, REMS Tornado
/ 17, REMS Magnum).
Inserire i pettini REMS nella fi liera fi no all'innesto della sfera situata nella fessura
del portapettini. Dopo aver montato tutti i pettini REMS, spostando la piastra
di regolazione si regola la grandezza desiderata della fi lettatura. La fi lettatura
di bulloni deve essere sempre eseguita in posizione "Bolt". Bloccare la piastra
di regolazione mediante la leva di bloccaggio. Chiudere la fi liera spingendo
con forza la leva di chiusura e di apertura (10, REMS Tornado / 14, REMS
Magnum) verso destra e verso il basso. La fi liera si apre automaticamente
(fi lettatura conica di tubi) o può essere aperta manualmente in qualsiasi momento
spingendo leggermente la leva di chiusura e di apertura verso sinistra.
Se la forza esercitata dalla leva di bloccaggio (11, REMS Tornado / 15, REMS
Magnum) non è suffi ciente per la forza di taglio della fi liera 2½ – 3" e 2½ – 4"
(ad esempio pettini REMS consumati) e la fi liera si apre quando si applica la
pressione di taglio, è necessario serrare a fondo la vite a testa cilindrica sul
lato opposto a quello della leva di bloccaggio (11, REMS Tornado / 15, REMS
Magnum).
ita
33