REMS Tornado 2000 Betriebsanleitung Seite 116

hun
3.2.1. REMS Tornado befogótokmány (19)
Az önközpontozó befogópofák a kapcsoló (18) jobbra vagy balra fordításakor,
illetve a lábkapcsoló (21) megnyomásakor automatikusan nyílnak és zárulnak.
Az elülső és hátsó befogópofák cseréjekor ügyeljen rá, hogy az egyes befo-
gópofákat a 4. és 5. ábrának megfelelően helyezze be, ellenkező esetben
károsodhatnak. A gépet az összes befogópofa, valamint a két tokmányfedél
felszerelése előtt tilos bekapcsolni.
3.2.2. Gyorsbefogó ütőtokmány (1), vezetőhüvely (2) REMS Magnum
A gyorsbefogó ütőtokmány (1) a nagy szorítógyűrűvel és a pofatartókba behe-
lyezett, mozgatható befogópofákkal biztos és központosított befogást garantál
csekély erőkifejtés mellett. Amikor az anyag a vezetőhüvelyből (2) kiemelkedik,
a hüvelyt zárni kell.
A befogópofák (24) cseréjéhez a szorítógyűrűt (22) kb. 30 mm-es beszorítási
átmérőre zárja. Távolítsa el a csavarokat a befogópofákból (24). A befogópofákat
megfelelő szerszámmal (csavarhúzó) hátrafelé tolja ki. Az új befogópofákat
behelyezett csavarral elölről csúsztassa be a befogópofa-tartóba.
3.3. A munka menete
A munka megkezdése előtt távolítsa el a munkadarabról a forgácsokat és
törmeléket.
ÉRTESÍTÉS ÉRTESÍTÉS
A szerszámkészletet a gép házához érintve a menetvágó gép kikapcsol.
3.3.1. REMS Tornado
Hajtsa ki a szerszámot és a szerszámtartót a nyomókar (5) jobb oldali véghely-
zetbe hajtásával. Az anyagot úgy vezesse be, hogy az kb. 10 cm-rel túlnyúljon
a befogótokmányon (19). Hajtsa le és zárja a vágófejet (8). Állítsa 1. állásba a
kapcsolót (18), és nyomja meg a lábkapcsolót (21). Az anyag ekkor automati-
kusan beszorítódik.
VIGYÁZAT VIGYÁZAT
Soha ne nyúljon a járó befogótokmányba vagy vezetőhüvelybe. Sérülés-
veszély áll fenn.
A 2010 és 2020 típusok esetén levágásnál és sorjátlanításnál, valamint kisebb
menetek vágásánál a 2. sebességfokozatot válassza. Ehhez a kapcsolót (18)
járó gép mellett váltsa át az 1-ből a 2. fokozatba. A vágófejet a nyomókarral
(5) nyomja rá a forgó anyagra. A vágófej egy-két menetemelkedés vágása után
automatikusan tovább vág. Ha a kúpos csőmenetek elérik az előírásnak
megfelelő menethosszt, akkor a vágófej automatikusan kinyílik. Hosszanti és
csapmenetek esetén a vágófejet járó gép mellett a záró- és nyitókar (10) kézzel
történő balra nyomásával lehet kinyitni. Engedje fel a lábkapcsolót (21). Állítsa
a kapcsolót (18) R állásba. A lábkapcsolót (21) nyomja meg röviden, az anyag
rögzítése ekkor kioldódik.
Az anyag újbóli beszorítása után tetszőleges hosszúságú menet vágható.
Ehhez a menetvágás során a lábkapcsolót (21) engedje fel, amikor a szer-
számtartó (2) a gép házához közelít. A vágófejet ne nyissa fel. Állítsa a kapcsolót
(18) R állásba. Oldja ki az anyag rögzítését, a szerszámtartót és az anyagot a
nyomókarral vigye jobb oldali véghelyzetbe. A gépet az 1. kapcsolóállással
kapcsolja be újra.
Csövek bontásához a csőlevágót (15) oldalra kell hajtani, és a nyomókarral (5)
a kívánt levágási pozícióba kell állítani. Az orsót jobbra elforgatva a forgó cső
szétbontható. A levágás során keletkező belső sorját a csőbelső-sorjátlanító
(16) távolítja el.
A menetvágási segédanyag leeresztése REMS Tornado 2000, 2010, 2020
esetén: Húzza ki a szerszámtartó (2) tömlőjét, és tartsa a tartályba. Járassa a
gépet addig, amíg az olajteknő üressé nem válik. Vagy: Vegye ki az olajteknőt,
és a kiöntő (17) segítségével ürítse ki.
A menetvágási segédanyag leeresztése REMS Tornado 2000 T, 2010 T, 2020
T esetén: Húzza ki a szerszámtartó (2) tömlőjét, és tartsa a tartályba. Járassa
a gépet addig, amíg az olajteknő üressé nem válik. Vagy: Vegye ki a záródugót
(25), és hagyja kiürülni az olajteknőt.
3.3.2. REMS Magnum
Hajtsa ki a szerszámot és a szerszámtartót a nyomókar (8) jobb oldali véghely-
zetbe hajtásával. Az anyagot nyitott vezetőhüvely (2) és nyitott gyorsbefogó
ütőtokmány (1) mellett vezesse be úgy, hogy az a gyorsbefogó ütőtokmányból
(1) kb. 10 cm-re kinyúljon. Zárja a gyorsbefogó ütőtokmányt, míg a befogópofák
az anyagra fel nem fekszenek. Rövid nyitási mozdulat után lökésszerűen
feszítse be a hajtócsapot a feszítőgyűrűvel. A vezetőhüvely (2) zárásakor a
kilógó anyag központosítódik. Hajtsa le és zárja a vágófejet. Állítsa a kapcsolót
(3) 1. állásba, nyomja meg a lábkapcsolót (4). A REMS Magnum 2000 / 3000
/ 4000 csak a lábkapcsolóval (4) kapcsolható ki- és be, ezeken a modelleken
nincs külön kapcsoló (3).
REMS Magnum 2010 / 3010 / 4010 und 2020 / 3020 / 4020 típusok esetén
levágásnál és sorjátlanításnál, valamint kisebb menetek vágásánál a 2.
sebességfokozatot válassza. Ehhez a kapcsolót (3) járó gép mellett váltsa át
az 1-ből a 2. fokozatba. A vágófejet a nyomókarral (8) nyomja rá a forgó anyagra.
A vágófej egy-két menetemelkedés vágása után automatikusan tovább vág.
Ha a kúpos csőmenetek elérik az előírásnak megfelelő menethosszt, akkor a
vágófej automatikusan kinyílik. Hosszanti és csapmenetek esetén a vágófejet
járó gép mellett a záró- és nyitókar (14) kézzel történő balra nyomásával lehet
kinyitni. Engedje fel a lábkapcsolót (4). A gyorsbefogó ütőtokmányt nyissa ki,
majd vegye ki az anyagot.
116
Az anyag újbóli beszorítása után tetszőleges hosszúságú menet vágható.
Ehhez a menetvágás során a lábkapcsolót (4) engedje fel, amikor a szerszám-
tartó a gép házához közelít. A vágófejet ne nyissa fel. Oldja ki az anyag
rögzítését, a szerszámtartót és az anyagot a nyomókarral vigye jobb oldali
véghelyzetbe. Szorítsa be újra az anyagot, majd kapcsolja be újra a gépet.
Csövek bontásához a csőlevágót (18) oldalra kell hajtani, és a nyomókarral a
kívánt levágási pozícióba kell állítani. Az orsót jobbra elforgatva a forgó cső
szétbontható. A levágás során keletkező belső sorját a csőbelső-sorjátlanító
(19) távolítja el.
Eressze le a menetvágási segédanyagot. Húzza ki a szerszámtartó (7) tömlőjét,
és tartsa a tartályba. Járassa a gépet addig, amíg az olajteknő üressé nem
válik. Vagy: Vegye ki a záródugót (25), és hagyja kiürülni az olajteknőt.
3.4. Egyszeres és kétszeres csőcsatlakozó készítése
Csőcsatlakozó vágására a REMS Nippelfi x (automatikus belső szorító) vagy
a REMS csőszorító (belső szorító) használatos. Ügyeljen rá, hogy a cső mindkét
vége belül sorjátlanítva legyen. A csődarabokat mindig ütközésig tolja be.
A csődarabok (meglévő menettel vagy anélkül) REMS csőszorítóval történő
beszorításához az orsó szerszámmal (pl. csavarhúzó) történő elforgatásával
terpessze a csőszorító fejét. Ezt csak behelyezett cső esetén szabad elvégezni.
Mind a REMS Nippelfi x, mind a REMS csőszorító esetén ügyeljen rá, hogy ne
vágjon az előírásban szereplőnél rövidebb csőcsatlakozót.
3.5. Balmenetek létrehozása
Balmenet készítésére csak a REMS Magnum 2010, 2020, 4010 és 4020
alkalmas. Balmenet vágásához a vágófejet a szerszámtartóra egy M 10 × 40-es
csavarral kell rögzíteni, ellenkező esetben az elemelkedhet, és a menet eleje
megsérülhet. Állítsa a kapcsolót „R" állásba. Váltsa át a hűtő-kenőanyag
szivattyú csőcsatlakozóit, vagy zárja rövidre a hűtő-kenőanyag szivattyút.
Használhat váltószelepet (cikkszám: 342080) is (tartozék), melyet a gépre
rögzít. A váltószelepen lévő karral (9. ábra) lehet a hűtő-kenőanyag szivattyú-
jának a keringetési irányát átváltani.
4. Karbantartás
Az alábbiakban leírt karbantartáson kívül ajánlott a REMS menetvágógépet
legalább évente egyszer egy meghatalmazott REMS szerződéses ügyfélszolgálati
műhelybe az elektromos készülékek felülvizsgálatára és ismételt ellenőrzésére
benyújtani. Németországban az elektromos készülékek DIN VDE 0701-0702
szerinti ismételt ellenőrzését kell elvégezni, és a DGUV Balesetvédelmi előírás
3., „Elektromos berendezések és üzemi eszközök" c. előírása a helyben
módosítható elektromos üzemi eszközökre vonatkozóan is érvényes. Emellett
fi gyelembe kell venni és be kell tartani a használat helyén országosan mindenkor
érvényes biztonsági rendszabályokat, törvényeket és előírásokat is.
4.1. Karbantartás
FIGYELMEZTETÉS FIGYELMEZTETÉS
A javítási és helyreállítási munkálatok előtt a hálózati csatlakozót húzza ki!
A REMS menetvágó gép karbantartást nem igényel. A hajtómű zárt olajteknővel
rendelkezik, emiatt az utánkenése szükségtelen. tartsa tisztán a befogótokmányt,
a vezetőhüvelyt, a vezetőrudakat, a szerszámtartókat, a vágófejet, a REMS
vágópofákat, a csőlevágót és a csőbelső-sorjátlanítót. A tompa REMS vágópofát,
vágótárcsát és sorjázópengét cserélje ki. Az olajteknőt rendszeresen (de
legalább évente) ürítse ki és tisztítsa meg.
A műanyag alkatrészeket (pl. házak) kizárólag REMS CleanM tisztítószerrel
(cikkszám: 140119) vagy enyhén szappanos vízzel és nedves törlőkendővel
tisztítsa. Ne használjon a háztartásban előforduló tisztítószereket. Ezek számos
olyan vegyi anyagot tartalmaznak, melyek a műanyagokat károsíthatják. Soha
ne használjon benzint, terpentint, hígítót vagy más hasonló anyagot a tisztításra.
Ügyeljen arra, hogy a REMS menetvágó gép belsejébe soha ne jusson folyadék!
4.2. Ellenőrzés/javítás
FIGYELMEZTETÉS FIGYELMEZTETÉS
A javítási és helyreállítási munkálatok előtt a hálózati csatlakozót húzza
ki! Ezt a munkát kizárólag erre képesített szakszemélyzet végezheti el.
A REMS Tornado 2000 / REMS Magnum 2000 / 3000 / 4000 motorja szénke-
fékkel rendelkezik. Ezek elkopnak, így rendszeres időközönként egy képesített
szakemberrel vagy egy megbízott REMS márkaszervizzel ellenőriztesse, illetve
cseréltesse ki.
hun