Modul De Utilizare - REMS Tornado 2000 Betriebsanleitung

ron
în inelele de la suport bucăţi de ţevi de Ø ¾" cu lungime de cca. 60 cm şi se
vor fi xa cu şuruburile fl uture. Dacă maşina nu trebuie mutată în alt loc, se pot
demonta cele două roţi de la suport.
Umpleţi vana cu 5 litri de ulei pentru fi lete. Montaţi colectorul de şpan.
NOTĂ NOTĂ
Este interzisă folosirea maşinii fără lubrifi ant.
Introduceţi bolţul de ghidare de la capul de fi letare (12) în gaura din portsculă
şi împingeţi axial capul de fi letare pe bolţul de ghidare, rotindu-l permanent
spre stânga şi dreapta, până ajunge la capăt.
2.2. Instalarea maşinilor REMS Tornado 2000 T, 2010 T, 2020 T (fi g. 7 + 8)
Prindeţi consola pe vana de ulei. Montaţi pe consolă maşina şi dispozitivul de
fi xare pentru suportul de material cu înălţime reglabilă. Împingeţi portscula pe
braţele de ghidare. Împingătorul (5) se va introduce din spate prin urechea de
la portsculă, după care se va împinge inelul de fi xare (6) pe braţul de ghidare
din spate astfel încât şurubul fl uture să stea îndreptat spre spate şi canelura
să nu fi e acoperită. Introduceţi prin gaura de la vana de ulei furtunul cu fi ltrul
de aspiraţie de la interior spre exterior şi racordaţi-l la pompa de ungere şi
răcire. Celălalt capăt al furtunului se va racorda la niplul de la partea din spate
a portsculei. Introduceţi maneta (7) în împingător. Prindeţi maşina pe bancul
de lucru sau pe suport (vezi accesorii), folosind cele 3 şuruburi livrate. În vederea
transportului, maşina poate fi prinsă din faţă de braţele de ghidare şi din spate
de motor, resp. de dispozitivul de fi xare pentru suportul de material. Pentru
transportul maşinii pe suport se vor introduce în inelele de la suport bucăţi de
ţevi de Ø ¾" cu lungime de cca. 60 cm şi se vor fi xa cu şuruburile fl uture. Dacă
maşina nu trebuie mutată în alt loc, se pot demonta cele două roţi de la suport.
Umpleţi vana cu 5 litri de ulei pentru fi lete. Montaţi colectorul de şpan.
NOTĂ NOTĂ
Este interzisă folosirea maşinii fără lubrifi ant.
Introduceţi bolţul de ghidare de la capul de fi letare (8) în gaura din portsculă şi
împingeţi axial capul de fi letare pe bolţul de ghidare, rotindu-l permanent spre
stânga şi dreapta, până ajunge la capăt.
Instalarea maşinilor REMS Magnum 2000 T, 2010 T, 2020 T, 3000 T, 3010 T,
3020 T, 4000 T, 4010 T, 4020 T (fi g. 8)
Prindeţi maşina pe bancul de lucru sau pe suport (vezi accesorii), folosind cele
4 şuruburi livrate. În vederea transportului, maşina poate fi prinsă din faţă de
braţele de ghidare şi din spate, de o ţeavă fi xată între mandrina de strângere
şi mandrina de ghidare. Împingeţi portscula pe braţele de ghidare. Împingătorul
(8) se va introduce din spate prin urechea de la portsculă, după care se va
împinge inelul de fi xare (10) pe braţul de ghidare din spate astfel încât şurubul
fl uture să stea îndreptat spre spate şi canelura să nu fi e acoperită. Introduceţi
maneta (9) în împingător. Agăţaţi vana de ulei de cele două şuruburi prevăzute
la carcasa reductorului şi împingeţi-o dintr-o parte spre dreapta, în degajările
prevăzute. Agăţaţi vana de ulei în canelura de la braţul de ghidare din spate.
Împingeţi inelul de fi xare (10) până la capăt în dispozitivul de susţinere al vanei
de ulei şi strângeţi-l în acea poziţie. Introduceţi furtunul cu fi ltrul de aspiraţie în
vana de ulei şi racordaţi capătul celălalt la niplul de la partea din spate a
portsculei.
Umpleţi vana cu 2 litri de ulei pentru fi lete. Introduceţi din spate colectorul de şpan.
NOTĂ NOTĂ
Este interzisă folosirea maşinii fără lubrifi ant.
Introduceţi bolţul de ghidare de la capul de fi letare (12) în gaura din portsculă
şi împingeţi axial capul de fi letare pe bolţul de ghidare, rotindu-l permanent
spre stânga şi dreapta, până ajunge la capăt.
2.3. Conectarea la reţea
AVERTIZARE AVERTIZARE
Atenţie la tensiunea de reţea! Înainte de a conecta maşina de fi letat la reţea,
se va verifi ca dacă tensiunea din reţea corespunde cu cea de pe plăcuţa de
fabricaţie. Conectaţi maşina de fi letat cu clasa de protecţie I numai la o
priză/un prelungitor cu contact de protecţie afl at în bună stare de funcţi-
onare. Există un pericol de electrocutare! Pe şantiere, în medii umede, în
interior sau în aer liber, respectiv în alte locuri similare, maşina de fi letat se va
conecta la reţea numai cu ajutorul unui întreruptor de protecţie la curenţi rezi-
duali (întreruptor FI), care să poată întrerupe alimentarea cu curent electric în
momentul în care intensitatea curentului de legare la pământ depăşeşte timp
de 200 ms, valoarea de 30 mA.
Maşina de fi letat se porneşte şi se opreşte de la pedala (poz. 21 - REMS
Tornado / 4 - REMS Magnum). Comutatorul (poz. 18 - REMS Tornado / 3 -
REMS Magnum) serveşte la schimbarea sensului de rotaţie, resp. la preselec-
tarea vitezei. Maşina poate fi pornită numai dacă butonul pentru oprire de
urgenţă (22, REMS Tornado / 5 - REMS Magnum) este deblocat şi dacă s-a
apăsat pe disjunctorul de protecţie (23, REMS Tornado / 6 REMS Magnum)
de la pedală. Dacă maşina este conectată direct la reţea (fără conector special),
se va instala un întreruptor de putere de 16 A.
2.4. Uleiuri pentru fi letat
Pentru fi şele tehnice de siguranţă vezi www.rems.de → Downloads (Descăr-
care) → Fişele tehnice de siguranţă (Safety data sheets).
Folosiţi exclusiv uleiuri de fi letat REMS. Acestea au cele mai bune performanţe,
asigură creşterea duratei de viaţă a bacurilor de fi letat şi protejează instrumentele.
136
NOTĂ NOTĂ
REMS Spezial: Lubrifi ant înalt aditivat pentru fi letare, pe bază de uleiuri mine-
rale. Pentru toate materialele: oţel, oţel inox, metale neferoase, plastic. Se
curăţă cu apă, produs expertizat tehnic. Uleiurile de fi letare pe bază minerală
sunt interzise pentru conductele de apă potabilă, în unele ţări, de ex. Germania,
Austria, Elveţia. În acest caz, se va folosi uleiul REMS Sanitol, fără bază
minerală. Respectaţi prevederile legale naţionale în vigoare.
REMS Sanitol: Lichid sintetic de răcire şi ungere, fără uleiuri minerale, pentru
prelucrarea conductelor de apă potabilă. Complet solubil în apă. Corespunde
normelor în vigoare. Norme aplicate: Germania – DVGW Nr. test DW-0201AS2032,
Austria – ÖVGW Nr. test W 1.303, Elveţia – SVGW Nr. test 7808-649. Vâsco-
zitate la –10°C: ≤ 250 mPa s (cP). Pompabil până la –28°C. Miros neproblematic.
Culoare roşie de control. Respectaţi prevederile legale naţionale în vigoare.
Ambele tipuri de uleiuri de fi letare sunt disponibile în doze de spray, fl acoane
cu pulverizator, canistre şi butoaie.
NOTĂ NOTĂ
Este interzisă diluarea uleiurilor de fi letat!
2.5. Suportul pentru material
ATENŢIE ATENŢIE
Ţevile şi barele mai lungi de 2 m trebuie rezemate în plus pe cel puţin un suport
de material cu înălţime reglabilă de tip REMS Herkules 3B, REMS Herkules
XL 12". Acesta este prevăzut cu bile metalice pentru împingerea uşoară a ţevilor
şi barelor în toate direcţiile, fără ca acestea să se răstoarne.
2.6. Capul automat REMS 4"
În cazul utilizării capului automat REMS 4'' se vor respecta instrucţiunile date
în manualul de utilizare aferent.
2.7. Suportul mobil şi rabatabil (vezi accesorii)
ATENŢIE ATENŢIE
Suportul mobil rabatat se va desface brusc după deschiderea zăvorului, dacă
maşina de debitat nu a fost montată anterior. Din această cauză, odată cu
deschiderea zăvorului se va apăsa pe mâner în jos, după care se va ţine contra
cu ambele mâini în timpul deschiderii suportului.
Pentru desfacerea suportului cu maşina de fi letat montată anterior, acesta se
va imobiliza cu mâna pe mâner, după care se va pune un picior pe bara trans-
versală şi apoi se vor desface cele două bolţuri de blocare rotind manivela
respectivă. După aceea, suportul se va imobiliza cu ambele mâini şi apoi se
va aduce maşina la înălţimea de lucru necesară, până când cele două bolţuri
de blocare fi xează suportul în această poziţie. Pentru rabatarea suportului se
va proceda în ordine inversă. Înainte de desfacerea, resp. rabatarea suportului
se va goli, resp. se va scoate afară vana de ulei pentru fi letat.

3. Modul de utilizare

Folosiţi ochelarii de protecţie
3.1. Sculele
Capul de fi letare (poz. 8 - REMS Tornado / 12 - REMS Magnum) este un cap
universal, ceea ce înseamnă că pentru domeniile date mai sus, împărţite în 2
seturi de scule, este necesar un singur cap de fi letare. Pentru execuţia fi letelor
conice de ţeavă, opritorul de lungime (poz. 9 - REMS Tornado / 13 REMS
Magnum) va trebui să fi e orientat în aceeaşi direcţie cu maneta de închidere
şi deschidere (poz. 10 - REMS Tornado / 14 - REMS Magnum). Capul de
fi letare se va deschide astfel automat, în momentul în care se ajunge la lungimea
fi letului standard. Pentru execuţia fi letelor cilindrice lungi şi a fi letelor de bolţ
se va da la o parte opritorul de lungime (poz. 9 - REMS Tornado / 13 - REMS
Magnum).
Schimbarea bacurilor de fi letat REMS
Bacurile de fi letatREMS se pot schimba indiferent dacă este montat sau nu
capul de fi letare (de ex. pe bancul de lucru). Pentru aceasta se va desface
maneta de fi xare (poz. 11 - REMS Tornado / 15 - REMS Magnum), fără însă a
o deşuruba. Şaiba de reglaj (poz. 12 - REMS Tornado / 16 - REMS Magnum)
de la mânerul manetei de fi xare se va împinge până la capăt. În această poziţie,
bacurile de fi letat REMS se pot scoate afară și monta. Se va verifi ca dimensi-
unile fi letelor date pe spatele bacurilor de fi letat REMS corespund cu dimen-
siunea fi letului de executat. În plus, se va verifi ca, dacă numerele aplicate de
asemenea pe spatele bacurilor de fi letat REMS corespund cu cele de pe
portbacuril (14, REMS Tornado / 17, REMS Magnum).
Bacurile de fi letat REMS se vor împinge în capul de fi letare până când bila din
canelura portbacului le blochează. După montarea tuturor bacurilor de fi letat
REMS se va confi gura dimensiunea fi letului prin deplasarea şaibei de reglaj.
Pentru fi letele de bolţ se va alege obligatoriu poziţia "Bolt". Blocaţi apoi şaiba
de reglaj cu ajutorul pârghiei de fi xare. Închideţi capul de fi letare. Pentru aceasta
se va apăsa cu putere înspre dreapta jos maneta de închidere/deschidere (poz.
10 - REMS Tornado / 14 - REMS Magnum). Capul de fi letare se va deschide
ori automat (la fi letele conice de ţeavă), ori manual, apăsând uşor spre stânga
maneta de închidere/deschidere.
Dacă, datorită forţei mari de acţionare la fi letare exercitată de capul de fi letare
de 2½ – 3" şi 2½ – 4" (de ex. bacuri de fi letat REMS tocite), forţa de închidere
a pârghiei de fi xare (poz. 11- REMS Tornado / 15 - REMS Magnum) nu mai
ron
Folosiţi casca antifonică