REMS Tornado 2000 Betriebsanleitung Seite 108

slk
2.2. Inštalácia REMS Tornado 2000 T, 2010 T, 2020 T (obr. 7 + 8)
Upevnite konzolu na olejovú vaňu. Upevnite stroj a držiak výškovo nastaviteľné
materiálové podpery na konzolu. Nasuňte držiak nástroja na vodiace stĺpiky.
Zozadu zasuňte prítlačnú páku (5) cez výstupok na držiaku nástroja. Upínací
krúžok (6) nasuňte na zadný vodiaci stĺpik tak, aby skrutka s krídlovou hlavou
ukazoval dozadu a kruhová drážka zostala voľná. Zvnútra prestrčte hadicu s
nasávacím fi ltrom otvorom v olejovej vani a pripojte k chladiacemu a mazaciemu
čerpadlu. Druhý koniec hadice nasuňte na spojku na zadnej strane držiaku
nástroja. Nasuňte rukoväť (7) na prítlačnú páku. Upevnite stroj na pracovný
stôl alebo podstavec (príslušenstvo) pomocou troch dodaných skrutiek. pri
preprave môžete stroj zdvihnúť vpredu za vodiace stĺpiky a vzadu za motor,
príp. za držiak materiálové podpery. Pri preprave na podstavec sú do ôk na
podstavci zasunuté kusy rúrok Ø ¾" s dĺžkou cca 60 cm a upevnené pomocou
skrutiek s krídlovou hlavou. Ak stroj nebude prepravovaný, môžu byť demon-
tované obe kolesá podstavca.
Doplňte 5 litrov závitorezného prostriedku. Nasaďte vaničku na triesky.
OZNÁMENIE OZNÁMENIE
Nikdy neprevádzkujte stroj bez závitorezného prostriedku.
Nasaďte vodiaci čap rezacej hlavy (8) do otvoru držiaka nástrojov. Axiálne
pritlačte rezaciu hlavu na vodiaci čap a kývavými pohybmi ju zasuňte až na
doraz.
Inštalácia REMS Magnum 2000 L-T, 2010 L-T, 2020 L-T, 3000 L-T, 3010 L-T,
3020 L-T, 4000 L-T, 4010 L-T, 4020 L-T (obr. 8)
Upevnite stroj na pracovný stôl alebo podstavec (príslušenstvo) pomocou
štyroch dodaných skrutiek. Pri preprave môžete stroj zdvihnúť vpredu za vodiace
stĺpiky a vzadu za rúrku upnutú v upínacom a vodiacom puzdre. Nasuňte držiak
nástroja na vodiace stĺpiky. Zozadu zasuňte prítlačnú páku (8) cez výstupok
na držiaku nástroja. Upínací krúžok (10) nasuňte na zadný vodiaci stĺpik tak,
aby skrutka s krídlovou hlavou ukazoval dozadu a kruhová drážka zostala
voľná. Nasuňte rukoväť (9) na prítlačnú páku. Zaveste olejovú vaňu do oboch
skrutiek umiestnených na skrini prevodovky a zasuňte doprava do drážky.
Zaveste olejovú vaňu do kruhovej drážky na zadnom vodiacom stĺpiku. Upínací
krúžok (10) prítlačnej páky posuňte na doraz na záves vane a upnite. Zaveste
hadicu so sacím fi ltrom do olejovej vane a druhý koniec hadice nasuňte na
spojku na zadnej strane držiaku nástroja.
Doplňte 2 litre závitorezného prostriedku. Zozadu nasaďte vaničku na triesky.
OZNÁMENIE OZNÁMENIE
Nikdy neprevádzkujte stroj bez závitorezného prostriedku.
Nasaďte vodiaci čap rezacej hlavy (12) do otvoru držiaka nástrojov. Axiálne
pritlačte rezaciu hlavu na vodiaci čap a kývavými pohybmi ju zasuňte až na
doraz.
2.3. Elektrické pripojenie
VAROVANIE VAROVANIE
Venujte pozornosť sieťovému napätiu! Pred pripojením závitorezného stroja
sa presvedčte, či napätie uvedené na výkonovom štítku zodpovedá napätiu
siete. Pripájajte závitorezný stroj s triedou ochrany I iba do zásuvky alebo
predlžovacieho vedenia s funkčným ochranným kontaktom. Hrozí nebez-
pečenstvo úrazu elektrickým prúdom. Na staveniskách, vo vlhkom prostredí,
vo vnútorných aj vonkajších priestoroch alebo u porovnateľných typov inštalácie
prevádzkujte elektrický závitorezný stroj iba prostredníctvom prúdového chrá-
niča (ochranný spínač FI), ktorý preruší prívod energie, akonáhle zvodový prúd
do zeme prekročí 30 mA za 200 ms.
Závitorezný stroj sa zapína a vypína nožným spínačom (21, REMS Tornado /
4, REMS Magnum). Spínač (18, REMS Tornado / 3, REMS Magnum) slúži k
predvoľbe smeru otáčania, príp. rýchlosti. Stroj sa dá zapnúť iba vtedy, keď je
tlačidlo núdzového vypínania (22, REMS Tornado/5, REMS Magnum) odistené
a tepelný ochranný spínač (23, REMS Tornado/6, REMS Magnum) na nožnom
spínači je stlačený. Ak je stroj priamo pripojený k sieti (bez zástrčky), musí byť
nainštalovaný výkonový spínač 16 A.
2.4. Závitorezné prostriedky
Bezpečnostné listy viď www.rems.de → Downloads → Bezpečnostné listy.
Používajte len závitorezné látky REMS. Dosiahnete bezchybných výsledkov
rezania, dlhej životnosti rezných čeľustí ako i podstatného šetrenia náradia.
OZNÁMENIE OZNÁMENIE
REMS Spezial: Vysoko zušľachtená látka používaná pri rezaní závitov, na báze
minerálneho oleja. Pre všetky materiály: ocele, nehrdzavejúce ocele, farebné
kovy, plasty. Vymývateľné vodou, znalecky preverené. Látky používané pri rezaní
závitov na báze minerálneho oleja nie sú schválené a prípustné pre vedenia
pitnej vody v rôznych krajinách, napríklad v Nemecku, Rakúsku a vo Švajčiarsku.
V takom prípade použite prípravok bez obsahu minerálnych olejov – REMS
Sanitol. Dodržiavajte národné predpisy.
REMS Sanitol: Syntetická látka bez obsahu minerálnych olejov, používaná pri
rezaní závitov, vhodná aj pre vedenia pitnej vody. Plne rozpustná vo vode.
Zodpovedajúca predpisom. V Nemecku DVGW skuš.č. DW-0201AS2032,
Rakúsku ÖVGW skuš.č. W 1.303, Švajčiarsku SVGW skuš.č. 7808-649. Visko-
zita pri –10°C: ≤ 250 mPa s (cP). Čerpateľný do –28°C. Bezproblémové použitie.
K vymývacej kontrole červeno sfarbená. Dodržiavajte národné predpisy.
Obidve látky používané pri rezaní závitov sa dodávajú v dózach so sprejom,
fľaštičkách so vstrekovacím nadstavcom, kanistroch a sudoch.
108
OZNÁMENIE OZNÁMENIE
Všetky závitorezné prostriedky používajte iba v neriedenom stave!
2.5. Materiálová podpera
UPOZORNENIE UPOZORNENIE
Rúrky a tyče dĺžky od 2 m musia byť dodatočne podopreté minimálne raz
výškovo nastaviteľnou podperou materiálu REMS Herkules 3B, REMS Herkules
XL 12". Tá má oceľové guľôčky umožňujúci bezproblémový pohyb rúrok a tyčí
vo všetkých smeroch, bez toho aby došlo k prevráteniu materiálovej podpery.
2.6. REMS 4" automatická hlava
Ak použijete REMS 4" automatickú hlavu, dodržujte návod na obsluhu tejto
REMS 4" automatickej hlavy.
2.7. Podstavec, pojazdný a sklopný (príslušenstvo)
UPOZORNENIE UPOZORNENIE
Sklopený podstavec pojazdný a sklopný bez namontovaného závitorezného
prostriedku sa po odblokovaní automaticky vysunie nahor. Preto pri odblokovaní
zatlačte podstavec za rukoväť dole, pri vychádzaní hore oboma rukami pridŕžajte
rukoväte.
Pri vysúvaní s namontovaným závitorezným strojom držte podstavec jednou
rukou za rukoväť, jednu nohu postavte na priečnu vzperu a otáčaním otočnej
páky odblokujte obaja západkovej čapy. Potom držte podstavec oboma rukami
a nastavte stroj do pracovnej výšky, až obidva západkové čapy zapadnú. Pri
sklápaní postupujte v obrátenom poradí. Pred rozložením, príp. sklopením
vypustite závitorezný prostriedok z olejovej vane, príp. zložte olejovú vaňu.
3. Prevádzka
Používajte ochranu očí
3.1. Nástroje
Rezacia hlava (8, REMS Tornado / 12, REMS Magnum) je vždy univerzálnou
rezacou hlavou, tzn. pre vyššie uvedený rozsah, rozdelený do 2 sád nástrojov,
je potrebná vždy len jedna rezacia hlava. Na rezanie kužeľového rúrkového
závitu musí mať dĺžkový doraz (9, REMS Tornado / 13, REMS Magnum) rovnaký
smer ako uzatváracia a otváracia páka (10, REMS Tornado / 14, REMS Magnum).
Potom sa rezacia hlava otvorí automaticky, akonáhle je dosiahnutá príslušná
normovaná dĺžka závitu. Aby ste mohli rezať dlhý valcový závit a skrutkový
závit, odklopí sa dĺžkový doraz (9, REMS Tornado / 13, REMS Magnum).
Výmena REMS závitorezných čeľustí
REMS závitorezné čeľuste sa dajú vkladať alebo vymieňať tak pri namontovanej,
ako aj pri odobratej rezacej hlave (napríklad na pracovnom stole). Uvoľnite
upínaciu páku (11, REMS Tornado / 15, REMS Magnum), ale neodšraubujte
ju. Presuňte prestavovací kotúč (12, REMS Tornado / 16, REMS Magnum) na
rukoväti preč od upínacej páky až do koncovej polohy. V tejto pozícii sa REMS
závitorezné čeľuste vyberajú a vkladajú. Pritom dávajte pozor na to, aby veľkosť
závitu uvedená na zadnej strane REMS závitorezných čeľustí zodpovedala
rezanej veľkosti závitu. Okrem toho dbajte na to, aby sa aj čísla umiestnené
na zadnej strane REMS závitorezných čeľustí zhodovali s tými na držiaku
závitorezných čeľustí (14, REMS Tornado/17, REMS Magnum).
REMS závitorezné čeľuste zasúvajte do rezacej hlavy dovtedy, kým nezaskočí
guľôčka nachádzajúca sa v drážke držiaka závitorezných čeľustí. Keď sú všetky
REMS závitorezné čeľuste vložené, nastaví sa želaná veľkosť závitu – presú-
vaním prestavovacieho kotúča. Skrutkový závit vždy nastavte na "Bolt". Upnite
prestavovací kotúč prestavovací kotúč pomocou upínacej páky. Zatvorte rezaciu hlavu. Silno stlačte prestavovací kotúč pomocou upínacej páky. Zatvorte rezaciu hlavu. Silno stlačte
uzatváraciu a otváraciu páku (10, REMS Tornado / 14, REMS Magnum) doprava
a dole. Rezacia hlava sa otvára buď automaticky (v prípade kužeľových rúrko-
vých závitov), alebo kedykoľvek ručne ľahkým zatlačením uzatváracie a
otváracia páky doľava.
Ak v prípade rezacej hlavy 2½ – 3" a 2½ – 4" následkom zvýšenia reznej sily
(napríklad tupé REMS závitorezné čeľuste) nestačí prídržná sila upínacej páky
(11, REMS Tornado / 15, REMS Magnum), tzn. že sa rezacia hlava pôsobením
rezného tlaku otvára, potom sa navyše musí utiahnuť valcová skrutka na
protiľahlej strane upínacej páky (11, REMS Tornado / 15, REMS Magnum).
Rezák rúrok (15, REMS Tornado / 18, REMS Magnum) je určený na rezania
rúrok ⅛ – 2", príp. 2½ – 4".
Vnútorný odhrotovač rúrok (16, REMS Tornado / 19, REMS Magnum) sa používa
na rúrky ¼ – 2", príp. 2½ – 4". Zaistite pinolu v odhrotovacom ramene proti
otáčaniu; vpredu alebo vzadu podľa dĺžky rúrky.
3.2. Upínacie skľučovadlo
Pre REMS Magnum do 2 "a REMS Tornado je k upínanie priemerov < 8 mm,
pre REMS Magnum do 4" k upínanie priemerov < 20 mm potrebná upínacia
objímka (obj. č 343001) prispôsobená priemeru. V objednávke upínacej objímky
uveďte požadovaný upínací priemer.
3.2.1. Upínacie skľučovadlo REMS Tornado (19)
Samostrediace upínacej čeľuste sa automaticky otvárajú a zatvárajú otáčaním
spínača (18) doľava, príp. doprava, a stlačením nožného spínača (21). pri
výmene predných a zadných upínacích čeľustí dodržujte, aby sa jednotlivé
upínacej čeľuste používali podľa obrázkov 4 a 5, inak dôjde k poškodeniu. V
žiadnom prípade nezapínajte stroj, kým nie sú namontované všetky upínacej
čeľuste a obidva kryty upínacieho skľučovadla.
slk
Používajte ochranu sluchu Používajte ochranu sluchu