REMS Tornado 2000 Betriebsanleitung Seite 102

ces
UPOZORNĚNÍ UPOZORNĚNÍ
Nikdy nesahejte na rotující upínací, příp. vodicí sklíčidla. Hrozí nebezpečí
zranění.
U typů 2010 a 2020 můžete při řezání, odhrotování a řezání menších závitů
zvolit 2. rychlost. Za chodu stroje plynule přepněte spínač (18) z polohy 1 do
polohy 2. Přítlačnou pákou (5) přitlačte řezací hlavu na otáčející se materiál.
Po jednom až dvou otáčkách závitu řeže řezací hlava dále automaticky. Je-li
v případě kuželových trubkových závitů dosažena délka závitu odpovídající
normě, automaticky se otevře řezací hlava. V případě dlouhých a šroubových
závitů rukou za chodu stroje otevřete řezací hlavu zatlačením uzavírací a oteví-
rací páky (10) doleva. Uvolněte nožní spínač (21). Nastavte spínač (18) do
polohy R. Krátce stiskněte nožní spínač (21), materiál se uvolní.
Opakovaným upínáním můžete řezat neomezenou délku závitu. Během řezání
závitu uvolněte nožní spínač (21) po přiblížení držáku nástroje (2) ke skříni
stroje. Neotvírejte řezací hlavu. Nastavte spínač (18) do polohy R. Uvolněte
materiál, držák nástroje a materiál přesuňte přítlačnou pákou do pravé koncové
polohy. Znovu zapněte stroj spínačem otočením do polohy 1.
Při dělení trubek se řezák trubek (15) sklopí dovnitř a pomocí přítlačné páky (5)
se přesune do požadované polohy řezání. Otáčením vřetene doprava se
otáčející trubka oddělí. Vnitřní otřep vznikající během řezání se odstraní vnitřním
odhrotovačem trubek (16).
Vypouštění závitořezného prostředku na strojích REMS Tornado 2000, 2010,
2020: Stáhněte hadici z držáku nástroje (2) a držte ji v nádobě. Nechte stroj
v chodu, dokud se olejová vana nevyprázdní. Nebo: Sundejte olejovou vanu
a pomocí výlevky (17) ji vyprázdněte.
Vypouštění závitořezného prostředku na strojích REMS Tornado 2000 T, 2010 T,
2020 T: Stáhněte hadici z držáku nástroje (2) a držte ji v nádobě. Nechte stroj
v chodu, dokud se olejová vana nevyprázdní. Nebo: Demontujte zátku (25)
a za chodu vyprázdněte olejovou vanu.
3.3.2. REMS Magnum
Vykloňte nástroje a přesuňte držák nástrojů do pravé koncové polohy pomocí
přítlačné páky (8). Zaveďte materiál do otevřeného vodicího sklíčidla (2)
a otevřeného rychloupínacího narážecího sklíčidla (1) tak, aby vyčníval cca
10 cm z rychloupínacího rázového sklíčidla (1). Zavřete rychloupínací rázové
sklíčidlo, až upínací čelisti dolehnou na materiál. Po krátkém otevření jednou
až dvakrát trhavě upněte materiál pomocí upínacího kroužku. Po zavření
vodicího sklíčidla (2) se dozadu vyčnívající materiál vystředí. Sklopte řezací
hlavu dolů a zavřete. Přepněte spínač (3) do polohy 1, stiskněte nožní spínač (4).
REMS Magnum 2000/3000/4000 se zapíná, příp. vypíná pouze nožním
spínačem (4), spínač (3) není k dispozici.
U typů REMS Magnum 2010/3010/4010 a 2020/3020/4020 můžete při řezání,
odhrotování a řezání menších závitů zvolit 2. rychlost. Za chodu stroje plynule
přepněte spínač (3) z polohy 1 do polohy 2. Přítlačnou pákou (8) přitlačte řezací
hlavu na otáčející se materiál. Po jednom až dvou otáčkách závitu řeže řezací
hlava dále automaticky. Je-li v případě kuželových trubkových závitů dosažena
délka závitu odpovídající normě, automaticky se otevře řezací hlava. V případě
dlouhých a šroubových závitů rukou za chodu stroje otevřete řezací hlavu
zatlačením uzavírací a otevírací páky (14) doleva. Uvolněte nožní spínač (4).
Otevřete rychloupínací rázové sklíčidlo, odstraňte materiál.
Opakovaným upínáním materiálu můžete řezat neomezenou délku závitu.
Během řezání závitu uvolněte nožní spínač (4) po přiblížení držáku nástroje
ke skříni stroje. Neotvírejte řezací hlavu. Uvolněte materiál, držák nástroje
a materiál přesuňte přítlačnou pákou do pravé koncové polohy. Znovu upněte
materiál, znovu zapněte stroj. Při dělení trubek se řezák trubek (18) sklopí
dovnitř a pomocí přítlačné páky se přesune do požadované polohy řezání.
Otáčením vřetene doprava se otáčející trubka oddělí. Vnitřní otřep vznikající
během řezání se odstraní vnitřním odhrotovačem trubek (19).
5. Postup při poruchách
5.1. Porucha: Stroj se nespustí.
Příčina:
● Tlačítko nouzového zastavení není odblokované.
● Tepelný jistič vypnul.
● Opotřebené uhlíkové kartáče (REMS Tornado 2000,
REMS Magnum 2000/3000/4000).
● Vadné připojovací vedení anebo nožní spínač.
● Závada stroje.
5.2. Porucha: Stroj netáhne.
Příčina:
● REMS závitové čelisti jsou tupé.
● Nevhodný závitořezný prostředek.
● Přetížení elektrické sítě.
● Příliš malý průřez vodičů prodlužovacího vedení.
● Špatný kontakt na zástrčkách.
● Opotřebené uhlíkové kartáče (REMS Tornado 2000,
REMS Magnum 2000/3000/4000).
● Závada stroje.
102
Vypouštění závitořezného prostředku. Stáhněte hadic z držáku nástroje (7)
a držte ji v nádobě. Nechte stroj v chodu, dokud se olejová vana nevyprázdní.
Nebo: Demontujte zátku (25) a za chodu vyprázdněte olejovou vanu.
3.4. Výroba vsuvek a dvojvsuvek
K řezání vsuvek se používá REMS upínač vsuvek Nippelfi x (s automatickým
vnitřním upínáním) nebo REMS upínač vsuvek Nippelspanner (s vnitřním
upínáním). Přitom dbejte na to, aby byly konce trubek odhrotovány na vnitřní
straně. Kusy trubek vždy nasuňte až na doraz.
K upínání kusů trubek (s dostupným závitem nebo bez něj) pomocí REMS
upínače vsuvek se hlava upínače vsuvek rozepře otáčením vřeten pomocí
nástroje (např. šroubováku). To lze provádět pouze s nasazeným kusem trubky.
Jak v případě REMS upínače vsuvek Nippelfi x, tak REMS upínače vsuvek
Nippelspanner dbejte na to, aby nebyly řezány vsuvky kratší, než povoluje norma.
3.5. Výroba levých závitů
Pro levý závit jsou vhodné pouze REMS Magnum 2010, 2020, 4010 a 4020.
Řezací hlava v držáku nástroje musí být vymezena např. šroubem M10 × 40,
jinak může dojít k jejímu nadzvednutí a poškození začátku závitu. Nastavte
spínač do polohy „R". Zaměňte přípojky hadic na chladicím a mazacím čerpadle
nebo spojte nakrátko chladicí a mazací čerpadlo. Alternativně používejte
přepínací ventil (obj. č. 342080) (příslušenství), který je upevněn na stroji.
Pákou na přepínacím ventilu (obr. 9) se obrátí směr průtoku chladicího a maza-
cího čerpadla.
4. Údržba
Bez ohledu na níže uvedenou údržbu je doporučeno předat závitořezné stroje
REMS minimálně jednou ročně autorizované smluvní servisní dílně REMS k
provedení inspekce a opakované zkoušce elektrických přístrojů. V Německu
se musí taková opakovaná zkouška elektrických zařízení provádět podle DIN
VDE 0701-0702 a podle předpisu pro prevenci úrazů DGUV předpis 3 „Elekt-
rická zařízení a provozní prostředky" je předepsána i pro mobilní provozní
prostředky. Navíc je nezbytné respektovat a dodržovat příslušná, pro dané
místo platná národní bezpečnostní opatření, pravidla a předpisy.
4.1. Údržba
VAROVÁNÍ VAROVÁNÍ
Před prováděním oprav vytáhněte vidlici ze zásuvky!
Převodovka REMS závitořezného stroje je bezúdržbová. Převodovka pracuje
v uzavřené olejové lázni, a proto nemusí být mazána. Udržujte upínací a vodicí
sklíčidlo, vodicí sloupky, držák nástroje, řezací hlavu, REMS závitořezné čelisti,
řezák trubek a vnitřní odhrotovač trubek v čistotě. Vyměňte tupé REMS závi-
tořezné čelisti, řezné kolečko, odhrotovací ostří. Občas (nejméně jednou ročně)
vyprázdněte a vyčistěte olejovou vanu.
Plastové části (např. kryty) čistěte pouze čističem strojů REMS CleanM (obj. č.
140119) nebo jemným mýdlem a vlhkým hadrem. Nepoužívejte čisticí prostředky
pro domácnost. Ty obsahují mnoho chemikálií, které by mohly plastové části
poškodit. K čistění v žádném případě nepoužívejte benzín, terpentýnový olej,
ředidla nebo podobné výrobky.
Dbejte na to, aby kapaliny nikdy nevnikly dovnitř REMS závitořezného stroje.
4.2. Prohlídka, oprava
VAROVÁNÍ VAROVÁNÍ
Před prováděním oprav vytáhněte vidlici ze zásuvky! Tyto práce mohou
provádět pouze kvalifi kovaní odborníci.
Motor strojů REMS Tornado 2000 / REMS Magnum 2000/3000/4000 má uhlí-
kové kartáče. Tyto se opotřebovávají, proto musí být čas od času přezkoušeny,
příp. nahrazeny autorizovanou smluvní servisní dílnou REMS.
Náprava:
● Odblokujte tlačítko nouzového zastavení na nožním spínači.
● Stiskněte tepelný jistič na nožním spínači.
● Nechte vyměnit uhlíkové kartáče odborným personálem nebo autorizovanou
smluvní servisní dílnou REMS.
● Nechte připojovací vedení anebo nožní spínač zkontrolovat/opravit autorizo-
vanou smluvní servisní dílnou REMS.
● Nechte stroj zkontrolovat/opravit autorizovanou smluvní servisní dílnou REMS.
Náprava:
● Vyměňte REMS závitořezné čelisti.
● Používejte závitořezné prostředky REMS Spezial, příp. REMS Sanitol.
● Použijte vhodný napájecí zdroj.
● Použijte vedení s průřezem vodičů min. 2,5 mm².
● Zkontrolujte zástrčky, příp. použijte jinou zásuvku.
● Nechte vyměnit uhlíkové kartáče odborným personálem nebo autorizovanou
smluvní servisní dílnou REMS.
● Nechte stroj zkontrolovat/opravit autorizovanou smluvní servisní dílnou REMS.
ces