Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
75305 11.19
Brugsanvisning
Disse instruktioner for brug og genklargøring gælder for alle DI-
ATECH til fin efterbehandling.
Definition
DIATECH diamantinstrumenter er roterende slibeapparater til
tandlæger, til behandling af stoffer, hårde tænder, kompositter,
metaller, keramik og lignende tandlægningsmaterialer. DIA-
TECH diamantinstrumenter består af en arbejdsdel med dia-
mantkorn i en galvanisk nikkelbinding på en rustfri stålaksel.
Indikasjoner
• Klargøring af caviteter
• Klargøring af kroner
• Fjernelse af gamle fyldninger
• Finjustering
• Kroneseparation
• Endoadgang
Kontraindikasjoner
DIATECH diamantinstrumenter indeholder små mængder nik-
kel. Instrumenterne bør ikke bruges til patienter med en kendt
nikkelallergi, da overfølsomhed kan forekomme i ekstreme til-
fælde.
Sikkerhedsoplysninger
• Leveres kun til tandlæger og tandlaboratorier eller efter deres
instruktioner.
• Brug sikkerhedsbriller for at beskytte øjne mod udsendte par-
tikler.
• Brug mundbind og brug sug for at forhindre indånding af ae-
rosol og/eller støv, der genereres under udføringen.
• Brug af ikke-sterile diamantinstrumenter øger risikoen for in-
fektion. Diamantinstrumenterne skal rengøres og steriliseres i
overensstemmelse med oparbejdningsinstruktionerne ne-
denfor inden den første og hver efterfølgende anvendelse.
• Brug af stumpe, beskadigede eller ikke længere glatløbende
diamantinstrumenter øger risikoen for kvæstelser og kan ha-
ve en negativ effekt på arbejdsresultatet.
• Vipning af diamantinstrumentet og brug af diamantinstru-
mentet med en kil eller greb kan øge risikoen for brud.
• Varmeudviklingen under klargøring kan føre til skade på tan-
den, pulpa og tilstødende fyldninger.
• Overskridelse af den maksimale specificerede hastighed kan
resultere i overdreven varmeproduktion og/eller skade på
diamantinstrumentet.
• Brug af diamantinstrumenter med for stort kontakttryk kan
føre til overdreven varmeudvikling og/eller skade på dia-
mantinstrumentet.
• Brug af et teknisk defekt håndstykke øger risikoen for kvæ-
stelser og kan have en negativ effekt på arbejdsresultatet.
• Dentalmateriale eller andre rester, der løsnes under påføring,
kan opsuges eller sluges.
Applikation
• Brug kun teknisk og hygiejnisk perfekte håndstykker og dia-
mantinstrumenter. Diamantinstrumenter med blanke områ-
der på arbejdsdelen samt stumpe, beskadigede, bøjede eller
ikke længere glatkørende diamantinstrumenter skal sorteres
øjeblikkeligt og bortskaffes korrekt.
• Brug en kofferdam for at forhindre opsugning eller slugning.
• Diamantinstrumenterne skal vælges (form, størrelse, type)
primært afhængigt af forberedelsestypen.
• Grovkornede diamantinstrumenter er velegnede til bruttore-
duktion. Finkornede diamantinstrumenter er velegnede til fin
efterbehandling.
• Fastgør diamantinstrumenterne omhyggeligt og helt i hånd-
stykket.
• Kontroller, at diamantinstrumentet er korrekt tilsluttet hånd-
stykket.
• Før du påfører diamantinstrumentet på klargøringsstedet,
skal du bringe det op til arbejdshastighed. Sørg for, at instru-
mentet roterer uden ubalance, og at vandkøling fungerer
korrekt.
• Placer diamantinstrumentet, der roterer med arbejdshastig-
hed på klargøringsstedet, og start med klargøring. De ergo-
nomiske principper skal tages i betragtning under arbejds-
procedurerne.Der skal tages højde for de ergonomiske prin-
cipper under arbejdsprocedurerne. Brug ikke instrumentet
med en kile eller greb. Når forberedelsen er afsluttet, skal du
fjerne det roterende instrument fra stedet og lade det stoppe.
• Under brug skal du flytte diamantinstrumentet kontinuerligt
og bruge med tilstrækkelig vandkøling (min. 50 ml/min).
• Brug hastighederne som angivet på emballageetiketten.
• Den anbefalede kraft, der anvendes (referenceværdi 1,5 N), er
baseret på diamantinstrumentets diameter og det underlag,
der skal arbejdes på.
Oppbevaring
Diamantinstrumenter skal opbevares i et tørt miljø. Når det er
DIATECH diamantslibeinstrumenter til tandpleje
muligt, bør diamantinstrumenterne opbevares i deres originale
emballage, så de kan identificeres og spores.
Markering:
-nummeret vises på pakkeetiketten.
ANVISNINGER I OPARBEJDNING
Følgende instruktioner blev valideret af producenten af det me-
dicinske udstyr som værende egnet til forberedelse af et medi-
cinsk udstyr til dets oparbejdning. Oparbejderen er ansvarlig for
at sikre, at den egentlige oparbejdning med udstyr, materialer
og personale, der er ansat i oparbejdningsanlægget, leverer de
ønskede resultater. Dette kræver verifikation og/eller validering
og rutinemæssig overvågning af processen.
Sikkerhedsanvisninger
• DIATECH diamantinstrumenter leveres ikke-sterile og skal
oparbejdes inden den første og hver yderligere brug.
• Hvis det ikke rengøres og steriliseres korrekt, er der risiko for
infektion.
• Beskyttelsesbeklædning, handsker og beskyttelsesbriller skal
altid bæres under genbehandling.
• Brug kun et rengøringsmiddel/desinfektionsmiddel, der er
egnet til diamantinstrumenter.
• Stærkt sure og alkaliske rengøringsmidler kan føre til forrin-
gelse af diamantinstrumenterne. Det anbefales at bruge
pH-neutrale rengøringsmidler.
• Enkle opløsningsmidler til kold desinfektion er uegnede til
genklargøring. Sådanne opløsninger resulterer ikke i tilstræk-
kelig sterilitet og kan indeholde ætsende stoffer, der reduce-
rer diamantinstrumentets ydelse og modstand.
• Brug et rengøringsmiddel, der indeholder en korrosionsinhi-
bitor.
• Producentens instruktioner om rengøringsmiddel skal følges.
• Brug steriliseringsenheder i henhold til fabrikantens anbefa-
lede procedure.
• Det er brugerens ansvar at sikre, at sterilisering er effektiv.
Genbehandlingsbegrænsninger
Gentagen genbehandling har en minimal effekt på diamantin-
strumenter.
Slutningen af brugen bestemmes af slid og beskadigelse af dia-
mantinstrumentet under dets anvendelse. Diamantinstrumen-
ter kontrolleres for slid og beskadigelse inden hver brug.
ANVISNINGER
Første behandling på brugsstedet
Fjern overfladekontaminering umiddelbart efter brug på pa-
tienten ved hjælp af en engangsklud, og anbring derefter dia-
mantinstrumenter i beholderen.
Opbevaring og transport:
Transporter diamantinstrumenter i en lukket beholder til opar-
bejdningsstedet med det samme. Start rengørings med det
samme.
Tørring af urenheder gør rengøring af diamantinstrumenter
vanskeligere.
Ultralydsrensning
1. Til forrensning skal du placere diamantinstrumenter i et bad
med et passende enzymatisk rengøringsmiddel (f.eks. BioSo-
nic UC32, fremstillet af Coltène/Whaledent Inc., kontakttid: 5
minutter). Sørg for, at diamantinstrumenterne er helt dækket
af rengøringsmidlet og ikke kommer i kontakt med hinanden.
2. Fjern de resterende urenheder med en blød børste.
Man skal være særlig opmærksom for at sikre, at diamant-
instrumentets vanskelige tilgængelige områder renses, og at
spredning af bakterier gennem sprøjtning forhindres.
3. Fjern diamantinstrumenterne fra rengøringsmidlet og skyl
med koldt vand i 2 minutter.
4. Tør diamantinstrumenterne med en fiberfri klud.
5. Fyld ultralydsenheden med et passende enzymatisk rengø-
ringsmiddel (f.eks. BioSonic UC32, fremstillet af Coltène/Wha-
ledent Inc.).
6. Indsæt diamantinstrumenterne i en passende instrumenthol-
der og placer den i ultralydsenheden for at undgå skade.
7. Behandl diamantinstrumenterne i et ultralydsbad i 10 minut-
ter.
8. Fjern diamantinstrumenterne fra ultralydsenheden i slutnin-
gen af programmet og skyl under koldt vand i 2 minutter.
Tørring
Tør diamantinstrumenterne med en fiberfri klud.
Vedligeholdelse, inspektion og afprøvning
Visuel inspektion med hensyn til renlighed og integritet ved
hjælp af forstørrelse om nødvendigt. I tilfælde af synlig forure-
ning skal processen gentages. Beskadigede eller rustende dia-
mantinstrumenter skal bortskaffes.
Diamantinstrumenter kan ikke steriliseres korrekt, medmin-
dre de er blevet grundigt rengjort og er fri for forurening.
Emballage til sterilisering
Pak diamantinstrumenter i poser, der er valideret til sterilisering
(f.eks. selvklæbende poser fra SPSmedical).
Sterilisering
Diamantinstrumenter kan steriliseres ved at anvende en sterili-
seringscyklus med dynamisk luftfjernelse. Steriliser i en pose
ved fuld cyklus med en minimumsholdetid på 3 minutter ved
132 ° C (270 ° F).
DIATECH diamantinstrumenter er ikke egnede til sterilisering
med varm luft eller i kemiclaver, da disse oparbejdningsmetoder
ikke er valideret.
Oppbevaring
Opbevar diamantinstrumentet i steriliseringsposen indtil brug.
Anbefalede hastigheder
Hoveddiameter i 1/10 mm
Hastighedsområde (omdr./
007-011
012-015
016-019
021-023
024-028
029-032
033-041
042-054
055-060
Merknad fra producenten:
Coltène/Whaledent AG
Feldwiesenstrasse 20
9450 Altstätten / Switzerland
T +41 71 757 5300
F +41 71 757 5301
info.ch@coltene.com
Udgivelsesdato: 11-2019
Opbevares udenfor børns rækkevidde.
DA
minut)
75,000-150,000
60,000-110,000
45,000-88,000
40,000-75,000
30,000-65,000
25,000-56,000
22,000-45,000
20,000-37,000
17,000-32,000
Werbung
Inhaltsverzeichnis
