Coltene Diatech Gebrauchsinformation Seite 17

75305 11.19
Kasutusjuhend
Käesolevad kasutus- ja töötlemisjuhised kehtivad kõigile pat-
siendil kasutatavatele DIATECHI teemantinstrumentidele.
Kirjeldus
DIATECHI teemantinstrumendid on hambaarstidele mõeldud
pöörlevad lihvimisinstrumendid hamba kõva osa, komposiitide,
metallide, keraamika jms hambarestauratsioonimaterjalide
töötlemiseks. DIATECHI teemantinstrumendid koosnevad gal-
vaanilise nikkelseotisega roostevabast terasest võllile asetatud
teemantteraga tööosast.
Näidustused
• Hambaõõnsuste ettevalmistamine
• Kroonide ettevalmistamine
• Vana täidise eemaldamine
• Täpne kohandamine
• Krooni eraldamine
• Endojuurdepääs
Vastunäidustused
DIATECHI teemantinstrumendid sisaldavad väikeses koguses
niklit. Instrumente ei tohiks kasutada patsientidel, kes on nikli
suhtes allergilised, sest äärmuslikel juhtudel võib neil tekkida
ülitundlikkusreaktsioon.

Ohutusteave
• Kasutamiseks ainult hambaarstidele ja hambalaboritele või
nende juhtnööride kohaselt.
• Kandke kaitseprille, et kaitsta silmi õhku paiskuda võivate
osakeste eest.
• Kandke hingamiskaitset ja kasutage imurseadet, et vältida
töö käigus tekkivate aerosoolide ja/või tolmu sissehingamist.
• Mittesteriilse teemantinstrumendi kasutamine suurendab in-
fektsiooniohtu. Enne esimest kasutuskorda ja iga järgmise ka-
sutuskorra eel tuleb teemantinstrument puhastada ja sterili-
seerida alltoodud töötlemisjuhiste järgi.

• Nüri, kahjustatud või ebaühtlaselt töötava teemantinstru-
mendi kasutamine suurendab kehavigastuse ohtu ja võib hal-
vendada töö tulemust.
• Teemantinstrumendi kallutamine ja kasutamine kiilu abil või
kangutamisliigutustega võib suurendada purunemisohtu.
• Ettevalmistusaegne soojenemine võib kahjustada hambast-
ruktuuri, -säsi ja lähedal asuvaid täidiseid.
• Suurima lubatud kiiruse ületamine võib tekitada liigset kuu-
must ja/või kahjustada teemantinstrumenti.
• Liigne kontaktsurve teemantinstrumendi kasutamisel võib te-
kitada liigset kuumust ja/või kahjustada teemantinstrumenti.
• Tehniliselt mittekorras käsiseadme kasutamine suurendab ke-
havigastuse ohtu ja võib halvendada töö tulemust.
• Töötamise ajal eralduv hambamaterjal või muud jäägid või-
dakse alla neelata või sisse hingata.
Kasutamine
• Kasutage üksnes tehniliselt ja hügieeniliselt laitmatus seisu-
korras käsiseadmeid ja teemantinstrumente. Teemantinstru-
ment, mille tööosal on tühje sektsioone või mis on nüri, kah-
justatud või ei tööta enam sujuvalt, tuleb kohe kasutuselt
kõrvaldada ja korrektselt utiliseerida.
• Sissehingamise ja allaneelamise vältimiseks kasutage kummi-
tõkist.
• Teemantinstrumendid peavad olema valitud (kuju, suurus,
tüüp) ettevalmistuse tüübi järgi.
• Jämedateralised teemantinstrumendid sobivad suuremaks
vähendamiseks. Peeneteralised teemantinstrumendid sobi-
vad täpsemaks viimistlemiseks.
• Kinnitage teemantinstrument hoolikalt ja täielikult käsisead-
me külge.
• Veenduge, et teemantinstrument oleks kindlalt käsiseadme
küljes.
• Enne teemantinstrumendi ettevalmistusalal kasutamist viige
see töökiirusele. Veenduge, et instrument pöörleks tasakaalus
ja vesijahutus toimiks korrektselt.
• Asetage töökiirusel pöörlev teemantinstrument ettevalmis-
tusalale ja alustage ettevalmistust. Töö tegemisel tuleb arves-
tada ergonoomikapõhimõtteid. Ärge kasutage instrumenti
kiilu abil ega kangutamisliigutustega. Kui ettevalmistus on
valmis, eemaldage pöörlev instrument tööalalt ja oodake, ku-
ni see seiskub.
• Kasutamise ajal liigutage teemantinstrumenti pidevalt ja ka-
sutage piisavas mahus vesijahutust (min 50 ml/min).
• Kasutage pakendil oleval sildil näidatud kiirusi.
• Soovituslik rakendatav jõud (kontrollväärtus 1,5 N) põhineb
teemantinstrumendi läbimõõdul ja töösubstraadil.
Säilitamine
Teemantinstrumente tuleb hoida kuivas keskkonnas. Võimaluse
korral tuleb teemantinstrumente alati hoida originaalpakendis,
et neid saaks tuvastada ja nende päritolu kindlaks teha.
DIATECH teemantlihvimisinstrumendid hambaravis kasutamiseks
Märgistus
Pakendi sildil on toodud number
TÖÖTLEMISJUHISED
Meditsiiniseadme tootja kinnitusel sobivad alltoodud juhised
meditsiiniseadme ettevalmistamiseks selle töötlemise eesmär-
gil. Töötleja vastutab selle eest, et töötlemiskohas kasutatavate
seadmete, materjalide ja personaliga tehtav tegelik töötlemine
annaks soovitud tulemused. See nõuab protsessi kontrollimist
ja/või tõendamist ning rutiinset jälgimist.
 Ohutusjuhised
• DIATECHI teemantinstrumendid tarnitakse mittesteriilsena
ning enne esimest ja enne igat järgmist kasutuskorda tuleb
neid töödelda.
• Ebapiisav puhastamine ja steriliseerimine tekitab infektsioo-
niriski.
• Töötlemisprotseduuri ajal tuleb alati kanda kaitseriietust,
-kindaid ja -prille.
• Kasutage ainult teemantinstrumentidele sobivat puhastusai-
net/desinfektanti.
• Tugevalt happelised ja leeliselised puhastusained võivad tee-
mantinstrumente kahjustada. Soovitatav on kasutada
pH-neutraalseid puhastusvahendeid.
• Lihtsad külmdesinfektsioonilahused ei sobi töötlemiseks. Sel-
lised lahused ei steriliseeri piisavalt ja võivad sisaldada söövi-
tavaid aineid, mis halvendavad teemantinstrumendi toimi-
mist ja tugevust.
• Kasutage puhastusainet, mis sisaldab korrosiooni inhibiitorit.
• Järgige puhastusaine tootja juhiseid.
• Kasutage sterilisatsiooniseadmeid tootja soovitatud protse-
duuride kohaselt.
• Tõhusa ja piisava steriliseerimise eest vastutab kasutaja.
Töötlemise piirangud
Korduv töötlemine on teemantinstrumendi tööseisundile mini-
maalse mõjuga.
Teemantinstrumendi kasutusaja lõpu määravad selle kulumisas-
te ja võimalikud kahjustused. Teemantinstrument tuleb alati en-
ne kasutamist kulumise ja võimalike kahjustuste suhtes üle
kontrollida.
JUHISED
Esmane töötlus kasutuskohal
Eemaldage instrumendilt pinnasaaste ühekordselt kasutatava
lapi abil kohe pärast instrumendi kasutamist patsiendil, seejärel
asetage teemantinstrument anumasse.
Hoiustamine ja transportimine
Transportige kohe teemantinstrument suletud anumas töötle-
misalale. Alustage kohe puhastamist.
 Saaste kuivamine muudab teemantinstrumendi puhastamise
raskemaks.
Ultrahelipuhastamine
1. Asetage teemantinstrument eelpuhastamiseks sobiva
ensüümpuhastusvahendiga (nt BioSonic UC32, tootja Coltè-
ne/Whaledent Inc., kontaktaeg 5 min) täidetud vanni. Veen-
duge, et teemantinstrument oleks puhastusvahendiga täieli-
kult kaetud ja et teemantinstrumendid omavahel kokku ei
puutuks.
2. Eemaldage allesjäänud saaste pehme harjaga.
 Pöörake erilist tähelepanu teemantinstrumendi raskesti
ligipääsetavatele piirkondadele ja veenduge, et need saak-
sid puhtaks ning pihuse kaudu ei saaks bakterid levida.
3. Eemaldage teemantinstrument puhastusvahendist ja loputa-
ge kaks minutit külma veega.
4. Kuivatage teemantinstrument kiuvaba riidelapiga.
5. Täitke ultraheliseade sobiva ensüümpuhastusvahendiga (nt
BioSonic UC32, tootja Coltène/Whaledent Inc.).
6. Pange teemantinstrument kahjustuste vältimiseks sobivasse
instrumendihoidikusse ja asetage ultraheliseadmesse.
7. Töödelge teemantinstrumente ultrahelivannis 10 minutit.
8. Programmi lõppedes eemaldage teemantinstrument ultrahe-
liseadmest ja loputage kaks minutit külma veega.
Kuivatamine
Kuivatage teemantinstrument kiuvaba riidelapiga.
Hooldus, kontrollimine ja testimine
Puhtuse ja tervikluse visuaalne kontrollimine, vajaduse korral
luubi abil. Nähtava saaste korral tuleb protseduuri korrata. Kah-
justatud ja roostenähtudega teemantinstrumendid tuleb kasu-
tuselt kõrvaldada.
 Teemantinstrumente saab korralikult steriliseerida ainult ju-
hul, kui need on põhjalikult puhastatud ja saastevabad.
Steriliseerimispakend
 . Asetage teemantinstrument steriliseerimiseks sobilikku kotti (nt
SPSmedicali isekleepuv kott).
Steriliseerimine
Teemantinstrumente saab steriliseerida dünaamilise õhueemal-
dusega steriliseerimistsükliga. Steriliseerige kotis täistsüklil
132 °C juures minimaalselt 3 minutit.
 DIATECHI teemantinstrumendid ei sobi steriliseerimiseks
kuuma õhuga või autoklaavis, kuna need töötlemismeetodid on
valideerimata.
Hoiustamine
Hoidke teemantinstrumenti kuni kasutamiseni steriliseerimisko-
tis.
Soovituslikud pöörded
Tootja kontaktandmed:
Coltène/Whaledent AG
Feldwiesenstrasse 20
9450 Altstätten / Šveits
Tel +41 71 757 5300
Faks +41 71 757 5301
info.ch@coltene.com
Väljaandmiskuupäev: 11.2019
Hoida lastele kättesaamatus kohas.
Pea läbimõõt 1/10 mm Kiirusvahemik (p/min)
007–011 75 000 – 150 000
012–015 60 000 – 110 000
016–019 45 000 – 88 000
021–023 40 000 – 75 000
024–028 30 000 – 65 000
029–032 25 000 – 56 000
033–041 22 000 – 45 000
042–054 20 000 – 37 000
055–060 17 000 – 32 000
ET