Coltene Diatech Gebrauchsinformation Seite 9

75305 11.19
Bruksanvisning
Den här bruksanvisningen med instruktioner för rengöring, des-
infektion och sterilisering gäller alla diamantinstrument från DI-
ATECH som används på patienter.
Definition
DIATECH diamant-instrument är roterande slipinstrument för
tandläkare avsedda för behandling av tandhårdvävnader, kom-
positer, metaller, keramer och liknande tandersättningsmaterial.
DIATECH diamantinstrumenten består av en arbetsdel med dia-
mantkorn i en galvanisk nickelbindning på ett skaft av rostfritt
stål.
Indikationer
• Kavitetspreparation
• Kronpreparation
• Avlägsnande av gamla fyllningar
• Finjustering
• Kronseparation
• Åtkomst till rotkanal
Kontraindikationer
DIATECH diamantinstrument innehåller små mängder nickel. In-
strumenten ska inte användas på patienter med känd nickelal-
lergi eftersom överkänslighet kan inträffa i extrema fall.

Säkerhetsinformation
• Levereras endast till tandläkare och dentallaboratorier eller
på deras beställning.
• Använd skyddsglasögon för att skydda ögonen från partiklar
som kan spridas vid användningen.
• Använd andningsskydd och utsug för att förebygga inhala-
tion av aerosol och/eller damm som genereras under använd-
ningen.
• Användning av osterila diamantinstrument ökar risken för
smittspridning. Diamantinstrumenten måste rengöras och
steriliseras i enlighet med de nedanstående upparbetningsin-
struktionerna före den första och efter varje påföljande an-
vändning.

• Användning av diamantinstrument som blivit trubbiga, ska-
dade eller inte längre roterar jämnt ökar risken för personska-
da och kan ha en negativ påverkan på arbetsresultatet.
• Att luta diamantinstrumentet och använda diamantinstru-
mentet med kil- eller hävstångsverkan kan öka risken för in-
strumentbrott.
• Värmeutvecklingen under preparation kan leda till skada på
tandsubstans, pulpa och angränsande fyllningar.
• Om den angivna max. hastigheten överskrids kan det leda till
kraftig värmeutveckling och/eller skada på diamantinstru-
mentet.
• Att använda diamantinstrumenten med starkt kontakttryck
kan leda till kraftig värmeutveckling och/eller skada på dia-
mantinstrumentet.
• Användning av tekniskt felaktiga handstycken ökar risken för
personskada och kan ha en negativ påverkan på arbetsresul-
tatet.
• Dentala material eller andra rester som lossnar under använd-
ningen kan inhaleras eller nedsväljas.
Användning
• Använd enbart tekniskt och hygieniskt invändningsfria
handstycken och diamantinstrument. Diamantinstrument
med blanka ställen på arbetsdelen eller diamantinstrument
som är trubbiga, skadade, böjda eller inte längre roterar
jämnt måste omedelbart sorteras ut och kasseras på korrekt
sätt.
• Använd kofferdam för att förhindra inhalering eller nedsvälj-
ning.
• Diamantinstrumenten måste väljas ut (form, storlek, typ) i för-
sta hand efter den typ av preparation som ska utföras.
• Diamantinstrument med grova korn är lämpliga för större av-
verkning. Diamantinstrument med fina korn är lämpliga för
finputs.
• Säkra diamantinstrumenten noggrant och fullständigt i
handstycket.
• Kontrollera att diamantinstrumentet är säkert anslutet till
handstycket.
• Låt diamantinstrumentet få arbetshastighet innan det appli-
ceras på preparationsstället. Säkerställ att instrumentet rote-
rar utan obalans och att vattenkylningen fungerar korrekt.
• Placera diamantinstrumentet roterande i arbetshastighet på
preparationsstället och påbörja preparationen. Ta hänsyn till
ergonomiska principer under arbetsmomenten. Använd inte
instrumentet med kil- eller hävstångsverkan. När preparatio-
nen är utförd tar du bort det roterande instrumentet från pre-
parationen medan det roterar och låter det sedan stanna helt.
• Flytta diamantinstrumentet kontinuerligt under användning-
en och använd tillräcklig vattenkylning (minst 50 ml/min.).
• Använd hastigheter som anges på förpackningsetiketten.
• Den rekommenderade tryckkraften (referensvärde 1,5 N) ba-
DIATECH Diamant-slipinstrument för tandvården
seras på diamantinstrumentets diameter och materialet som
prepareras.
Förvaring
Diamantinstrumenten ska förvaras torrt. Om möjligt ska dia-
mantinstrumenten förvaras i originalförpackningen så att de
kan identifieras och spåras.
Märkning:
 -numret är märkt på förpackningen.
INSTRUKTIONER FÖR RENGÖRING, DESINFEKTION OCH
STERILISERING
De nedanstående instruktionerna har validerats av tillverkaren
av den medicintekniska produkten att vara lämpliga för att för-
bereda en medicinteknisk produkt för bearbetning (rengöring,
desinfektion och sterilisering). Den som utför bearbetningen är
ansvarig för att säkerställa att den faktiska bearbetningen som
utförs med utrustning, material och personal på bearbetnings-
avdelningen levererar det önskade resultatet. Detta kräver att
processen verifieras eller valideras samt övervakas regelbundet.
Säkerhetsanvisningar

• DIATECH diamantinstrument levereras osterila och måste ren-
göras, desinficeras och steriliseras före den första och varje
påföljande användning.
• Om rengöring och sterilisering inte utförs korrekt föreligger
infektionsrisk.
• Skyddskläder, -handskar och -glasögon måste alltid användas
under rengöring, desinfektion och sterilisering.
• Använd enbart rengörings-/desinfektionsmedel som är lämp-
liga för diamantinstrument.
• Starkt sura och alkaliska rengöringsmedel kan leda till att dia-
mantinstrumenten försämras. Vi rekommenderar användning
av pH-neutrala rengöringsmedel.
• Enkla kalla desinfektionslösningar är olämpliga för desinfek-
tion och sterilisering. Sådana lösningar leder inte till tillräcklig
sterilitet och kan innehålla korrosiva ämnen som minskar dia-
mantinstrumentets prestanda och motståndskraft.
• Använd ett rengöringsmedel som innehåller ett korrosionsin-
hiberande medel.
• Instruktionerna från tillverkaren av rengöringsmedlet måste
följas.
• Använd steriliseringsanordningar enligt tillverkarnas rekom-
mendationer.
• Det är användarens ansvar att se till att steriliseringen är ef-
fektiv.
Gränser för rengöring, desinfektion och sterilisering
Upprepad rengöring, desinfektion och sterilisering har en mini-
mal effekt på diamantinstrumenten.
Den slutliga livslängden avgörs av slitage och skador på dia-
mantinstrumentet under dess användning. Diamantinstrumen-
ten måste kontrolleras avseende slitage och skador före varje
användning.
INSTRUKTIONER
Initial behandling vid användningsstället
Avlägsna ytlig kontaminering omedelbart med en engångsduk
efter varje användning på patient. Placera därefter diamantin-
strumenten i en behållare.
Förvaring och transport
Transportera diamantinstrumenten omedelbart till bearbet-
ningsavdelningen i en stängd behållare. Påbörja rengöring
omedelbart.
 Om debris får torka in på diamantinstrument blir rengöring-
en mycket svårare.
Ultraljudsrengöring
1. För förrengöring placeras diamantinstrumenten i ett bad
med ett lämplig enzymatiskt rengöringsmedel (t.ex. BioSonic
UC32, tillverkat av Coltène/Whaledent Inc., kontakttid: 5 mi-
nuter). Säkerställ att diamantinstrumenten är helt täckta med
rengöringsmedlet och att de inte kommer i kontakt med var-
andra.
2. Avlägsna återstående debris med en mjuk borste.
 Särskild uppmärksamhet måste iakttas för att säkerställa
att svåråtkomliga ytor på diamantinstrumenten rengörs och
att bakteriespridning genom sprejning undviks.
3. Ta ut diamantinstrumenten ur rengöringsmedlet och skölj
med kallt vatten i 2 minuter.
4. Torka diamantinstrumenten med en fiberfri duk.
5. Fyll ultraljudsapparaten med ett lämpligt enzymatiskt rengö-
ringsmedel (t.ex. BioSonic UC32, tillverkat av Coltène/Whale-
dent Inc.).
6. Lägg diamantinstrumenten i en lämplig instrumenthållare för
att undvika skador och placera den i ultraljudsapparaten.
7. Behandla diamantinstrumenten i ultraljudsbadet i 10 minu-
ter.
8. Ta ut diamantinstrumenten ur ultraljudsapparaten när pro-
grammet gått klart och skölj med kallt vatten i 2 minuter.
Torkning
Torka diamantinstrumenten med en fiberfri duk.
Underhåll, inspektion och testning
Okulärbesiktiga avseende renhet och skador, eventuellt med
hjälp av förstoringsglas. Om kontaminering upptäcks måste
processen upprepas. Skadade eller rostiga diamantinstrument
måste kasseras.
Diamantinstrumenten måste vara noggrant rengjorda och

fria från kontaminering för att kunna steriliseras korrekt.
Förpackning för sterilisering
Packa in diamantinstrumenten i påsar som är validerade för ste-
rilisering (t.ex. självhäftande påsar från SPSmedical).
Sterilisering:
Diamantinstrumenten kan steriliseras i en steriliseringscykel
med pulserande förvakuum. Sterilisera i påse vid full cykel och
minsta hålltid på 3 minuter vid 132 °C.
 DIATECH diamantinstrumenten får inte steriliseras med het-
luft eller med kemisk sterilisering eftersom dessa metoder inte
har validerats.
Förvaring
Förvara diamantinstrumenten i steriliseringspåsen fram till an-
vändning.
Rekommenderade hastigheter
Instrumenthuvudets diame- Hastighetsintervall (r/min)
ter i 1/10 mm
007-011
012-015
016-019
021-023
024-028
029-032
033-041
042-054
055-060
Tillverkarens kontaktuppgifter:
Coltène/Whaledent AG
Feldwiesenstrasse 20
9450 Altstätten/Schweiz
T +41 71 757 5300
F +41 71 757 5301
info.ch@coltene.com
Utgivningsdatum: 11-2019
Förvaras oåtkomligt för barn.
SV
75 000-150 000
60 000-110 000
45 000-88 000
40 000-75 000
30 000-65 000
25 000-56 000
22 000-45 000
20 000-37 000
17 000-32 000