Diatech-Diamantboreinstrumenter Til Tannklinikken - Coltene Diatech Gebrauchsinformation

75305 11.19
Bruksanvisning
Denne bruksanvisningen samt instruksjonene om dekontami-
nering gjelder for alle DIATECH-diamantinstrumenter som bru-
kes på pasienter.
Definisjon
DIATECH-diamantinstrumenter er roterende boreinstrumenter
ment brukt av tannleger til behandling av harde tannsubstan-
ser, kompositter, metaller, keramiske stoffer og lignende dentale
restaureringsmaterialer. DIATECH-diamantinstrumenter består
av en arbeidsdel med diamantkorn i en galvanisert nikkelbon-
ding på et skaft av rustfritt stål.
Indikasjoner
• Preparering av kaviteter
• Preparering av kroner
• Fjerning av gamle fyllinger
• Finjustering
• Kroneseparasjon
• Endo-tilgang
Kontraindikasjoner
DIATECH-diamantinstrumenter inneholder en liten mengde nik-
kel. Instrumentene skal ikke brukes på pasienter med kjent nik-
kelallergi, da det i ekstreme tilfeller kan oppstå hypersensitivitet.

Sikkerhetsinformasjon
• Leveres kun til tannleger og dentallaboratorier eller på deres
vegne.
• Bruk vernebriller for å beskytte øynene mot utslyngede par-
tikler.
• Bruk åndedrettsvern og sug for å unngå inhalasjon av aerosol
og/eller støv generert under bruken.
• Bruken av usterile diamantinstrumenter øker infeksjonsfaren.
Diamantinstrumentene må rengjøres og steriliseres i henhold
til dekontamineringsinstruksjonene nedenfor før første og
hver påfølgende gangs bruk.

• Bruken av diamantinstrumenter som er stumpe, skadde eller
ikke lenger kjører jevnt, øker faren for skader og kan påvirke
arbeidsresultatet negativt.
• Vinkling av diamantinstrumentet eller det å bruke det som ki-
le eller vektstang kan øke bruddfaren.
• Varmeutviklingen under prepareringen kan skade tannsub-
stans, pulpa og tilstøtende fyllinger.
• En overskridelse av maksimal spesifisert hastighet kan føre til
overdreven varmegenerering og/eller skade på diamantin-
strumentet.
• Bruk av diamantinstrumenter med overdrevet kontakttrykk
kan føre til overdreven varmeutvikling og/eller skade på dia-
mantinstrumentet.
• Bruken av et håndstykke med tekniske feil øker faren for ska-
der og kan påvirke arbeidsresultatet negativt.
• Tannmateriale eller andre rester som løsner under bruken kan
aspireres eller svelges.
Bruk
• Bruk kun teknisk og hygienisk perfekte håndstykker og dia-
mantinstrumenter. Diamantinstrumenter med blanke områ-
der samt de som er stumpe, skadde, bøyde eller som ikke len-
ger kjører jevnt, skal straks tas ut av bruk og kasseres på riktig
vis.
• Bruk en kofferdam for å forhindre aspirering eller svelging.
• Diamantinstrumentene må velges (form, størrelse, type) ho-
vedsaklig i henhold til type preparering.
• Diamantinstrumenter med grovere kornstørrelse egner seg til
større materialfjerning. Diamantinstrumenter med finere
kornstørrelse egner seg til finjustering.
• Fest diamantinstrumentet godt på håndstykket.
• Kontroller at diamantinstrumentet er godt tilkoblet håndstyk-
ket.
• Før diamantinstrumentet brukes på prepareringsstedet, brin-
ger du det opp til arbeidshastigheten. Påse at instrumentet
roterer uten ubalanse og at vannkjølingen fungerer som den
skal.
• Plasser diamantinstrumentet som roterer ved arbeidshastig-
heten på prepareringsstedet og start prepareringen. De ergo-
nomiske prinsippene må tas med i betraktning under ar-
beidsprosedyrene. Bruk aldri instrumentet som en kile eller
etter vektstangprinsippet. Når prepareringen er fullført, skal
rotasjonsinstrumentet fjernes.
• Under bruk skal diamantinstrumentet beveges kontinuerlig
og det skal brukes tilstrekkelig vannkjøling (min. 50 ml/min).
• Bruk hastigheter som angitt på emballasjen.
• Den anbefalte kraften som brukes (referanseverdi 1,5 N) er
basert på diameteren til diamantinstrumentet og underlaget
som det skal arbeides på.
Oppbevaring
Diamantinstrumenter skal oppbevares i et tørt miljø. Når det er
mulig, skal diamantinstrumentene oppbevares i sin opprinneli-

DIATECH-diamantboreinstrumenter til tannklinikken

ge emballasje, slik at de kan identifiseres og spores.
Merking:
 -nummeret vises på emballasjeetiketten.
DEKONTAMINERINGSINSTRUKSJONER
Produsenten av det medisinske utstyret har validert instruksjo-
nene nedenfor som egnet til forberedelse av det medisinske ut-
styret for dekontaminasjon. Personen som utfører dekontami-
nasjonen er ansvarlig for å sikre at den faktiske dekontaminasjo-
nen gir ønskede resultater med det utstyr, de materialer og det
personell som arbeider med dekontaminasjonsanlegget. Dette
krever verifisering og/eller validering samt rutinemessig overvå-
king av prosessen.
 Sikkerhetsinstruksjoner
• DIATECH-diamantinstrumenter leveres usterile og må dekon-
tamineres før første og alle påfølgende gangers bruk.
• Hvis den ikke rengjøres og steriliseres på riktig måte, er det
fare for infeksjon.
• Under dekontamineringsarbeidet må det brukes verneklær,
vernehansker og vernebriller til enhver tid.
• Bruk bare rengjørings-/desinfeksjonsmiddel som er egnet for
diamantinstrumenter.
• Rengjøringsmidler med sterke syrer og baser kan føre til ned-
satt funksjon på diamantinstrumentene. Det anbefales at
man brukes pH-nøytrale rengjøringsmidler.
• Enkle kalde desinfeksjonsløsninger egner seg ikke til dekon-
taminering. Slike løsninger steriliserer ikke godt nok og kan
inneholde korrosjonsmidler som reduserer ytelsen og styrken
til diamantinstrumentet.
• Bruk et rengjørings-/desinfeksjonsmiddel som inneholder en
korrosjonshemmer.
• Instruksjonene til produsenten av rengjørings-/desinfeksjons-
middel skal overholdes.
• Bruk steriliseringsenheter i henhold til produsentens anbefal-
te prosedyre.
• Det er brukerens ansvar å sikre at steriliseringen er effektiv.
Dekontamineringens begrensninger
Gjentatt dekontaminasjon har en minimal effekt på diamantin-
strumentene.
Bruksslutt fastsettes av slitasje og skade som oppstår på dia-
mantinstrumentet under bruk. Diamantinstrumenter må kon-
trolleres for slitasje og skader før hver gangs bruk.
INSTRUKSJONER
Innledende behandling på bruksstedet
Fjern overflatekontaminasjon umiddelbart etter bruk på pasien-
ten ved hjelp av en engangsklut, plasser så diamantinstrumen-
tet i beholderen.
Oppbevaring og transport:
Transporter straks diamantinstrumentene til dekontaminasjons-
området i en lukket beholder. Start rengjøringen med en gang.
 Inntørking av smuss gjør det vanskeligere å rengjøre diaman-
tinstrumentene.
Ultrasonisk rengjøring
1. For forhåndsrengjøring plasseres diamantinstrumentene i et
bad med et egnet enzymatisk rengjøringsmiddel (f.eks. Bio-
Sonic UC32, produsert av Coltène / Whaledent Inc., kontakt-
tid: 5 minutter). Påse at diamantinstrumentene er helt dekket
av rengjøringsmiddelet og la dem ikke komme i kontakt med
hverandre.
2. Fjern gjenværende smuss med en myk børste.
 Det er spesielt viktig å påse at vanskelig tilgjengelige om-
råder på diamantinstrumentene rengjøres og at spredning av
bakterier på grunn av spray unngås.
3. Fjern diamantinstrumentene fra rengjøringsmiddelet og skyl-
le dem med kaldt vann i 2 minutter.
4. Tørk diamantinstrumentene med en lofri klut.
5. Fyll det ultrasoniske utstyret med et egnet enzymatisk ren-
gjøringsmiddel (f.eks. BioSonic UC32, produsert av Coltè-
ne / Whaledent Inc.).
6. For å unngå skader settes diamantinstrumentene inn i en
passende instrumentholder og settes så inn i det ultrasoniske
utstyret.
7. Behandle diamantinstrumentene med et ultrasonisk bad i
10 minutter.
8. Fjern diamantinstrumentene fra det ultrasoniske utstyret ved
programmets slutt og skyll dem med kaldt vann i 2 minutter.
Tørking
Tørk diamantinstrumentene med en lofri klut.
Vedlikehold, inspeksjon og testing
Visuell inspeksjon for renhet og integritet, bruk gjerne forstørrel-
se. Ved synlig kontaminering skal prosedyren gjentas. Skadde
eller rustende diamantinstrumenter skal kasseres.
 Diamantinstrumenter kan ikke steriliseres på riktig måte med
mindre der er grundig rengjorte og helt frie fra kontaminasjon.
Innpakking for sterilisering
Pakk diamantinstrumentene inn i poser som er validert for steri-
lisering (f.eks. selvlukkende poser fra SPSmedical).
Sterilisering
Diamantinstrumenter kan steriliseres ved hjelp av en sterilise-
ringssyklus med dynamisk luftfjerning. Steriliser i en pose ved
full syklus med en minste holdetid på 3 minutter ved 132 °C
(270 °F).
 DIATECH-diamantinstrumenter egner seg ikke for sterilise-
ring med varmluft eller i kjemiklaver, da disse dekontamine-
ringsmåtene ikke er validert.
Oppbevaring
Oppbevar diamantinstrumentene i steriliseringsposen frem til
bruk.
Anbefalte hastigheter
Hodediameter i 1/10 mm Hastighetsområde (o/min)
007–011
012–015
016–019
021–023
024–028
029–032
033–041
042–054
055–060
Produsentkontakt:
Coltène / Whaledent AG
Feldwiesenstrasse 20
9450 Altstätten / Sveits
T +41 71 757 5300
F +41 71 757 5301
info.ch@coltene.com
Utgivelsesdato: 11.2019
Oppbevares utilgjengelig for barn.
NO
75 000–150 000
60 000–110 000
45 000–88 000
40 000–75 000
30 000–65 000
25 000–56 000
22 000–45 000
20 000–37 000
17 000–32 000