Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
75305 11.19
Upute za upotrebu
Ove upute za upotrebu i ponovnu obradu odnose se na sve DIA-
TECH dijamantne instrumente koji se koriste na pacijentima.
Definicija
DIATECH dijamantni instrumenti su rotacijski instrumenti za bru-
šenje za stomatološku primjenu u svrhu obrade tvrdih zubnih
supstancija, kompozita, metala, keramike i sličnih stomatoloških
restauracijskih materijala. DIATECH dijamantni instrumenti sa-
stoje se od radnog dijela s dijamantnim zrncima vezanim
galvanskim slojem nikla na trup od nehrđajućeg čelika.
Indikacije
• preparacija kaviteta
• preparacija krunica
• uklanjanje starih ispuna
• precizna prilagodba
• odvajanje krunice
• endodontski pristup
Kontraindikacije
DIATECH dijamantni instrumenti sadrže malu količinu nikla. In-
strumenti se ne smiju primjenjivati u pacijenata s poznatom
alergijom na nikal, jer se u ekstremnim slučajevima može javiti
preosjetljivost.
Sigurnosne informacije
• Proizvod se dostavlja samo stomatolozima i dentalnim labo-
ratorijima ili na njihov zahtjev.
• Nosite zaštitne naočale radi zaštite očiju od raspršenih česti-
ca.
• Nosite zaštitu za dišne puteve i koristite sisaljku radi sprječa-
vanja udisanja aerosola i/ili prašine koji nastaju tijekom pri-
mjene instrumenta.
• Primjena nesterilnih dijamantnih instrumenata povećava rizik
od infekcije. Sukladno uputama za ponovnu obradu navede-
nim u nastavku dijamantni instrumenti moraju biti očišćeni i
sterilizirani prije prve i nakon svake sljedeće primjene.
• Primjena dijamantnih instrumenata koji su tupi, oštećeni ili
više ne funkcioniraju kako treba povećava rizik od ozljede i
može negativno utjecati na rezultat rada.
• Nagibanje dijamantnog instrumenta i korištenje dijamantnog
instrumenta kao klina ili poluge može povećati rizik od lo-
mljenja.
• Stvaranje topline tijekom preparacije može dovesti do ošteći-
vanja zubne supstancije, pulpe i susjednih ispuna.
• Premašivanje maksimalne specificirane brzine može uzroko-
vati stvaranje pretjerane topline i/ili oštećivanje dijamantnog
instrumenta.
• Korištenje dijamantnih instrumenata uz primjenu prekomjer-
nog kontaktnog pritiska može dovesti do nastanka pretjerane
topline i/ili oštećenja dijamantnog instrumenta.
• Primjena tehnički neispravnog ručnog dijela povećava rizik
od ozljede i može negativno utjecati na rezultat rada.
• Stomatološki materijal ili drugi ostaci koji se odvoje tijekom
primjene instrumenta mogu se udahnuti ili progutati.
Nanošenje
• Koristite ručne dijelove i dijamantne instrumente samo kada
su u tehnički i higijenski savršenom stanju. Dijamantni instru-
menti s praznim plohama na radnom dijelu te dijamantni in-
strumenti koji su tupi, oštećeni, savijeni ili više ne rade kako
treba moraju se odmah izdvojiti i na odgovarajući način zbri-
nuti.
• Upotrijebite gumenu plahticu kako biste spriječili udisanje ili
gutanje.
• Dijamantni instrumenti moraju se odabrati (oblik, veličina,
tip) primarno prema vrsti preparacije.
• Dijamantni instrumenti s grubim zrncima prikladni su za veli-
ko smanjivanje. Dijamantni instrumenti sa sitnim zrncima pri-
kladni su za preciznu završnu obradu.
• Pažljivo i potpuno učvrstite dijamantne instrumente u ručni
dio.
• Provjerite je li dijamantni instrument čvrsto spojen na ručni
dio.
• Prije primjene na mjestu preparacije dovedite dijamantni in-
strument do radne brzine. Uvjerite se da se instrument rotira
bez neravnoteže i da hlađenje vodom pravilno funkcionira.
• Dijamantni instrument koji rotira pri radnoj brzini postavite
na mjesto preparacije i započnite s preparacijom. Tijekom
radnih postupaka moraju se uzeti u obzir ergonomski princi-
pi. Nemojte koristiti instrument kao klin ili polugu. Nakon što
je preparacija završena, uklonite rotacijski instrument s mje-
sta primjene i pustite da se zaustavi.
• Tijekom primjene stalno pomičite dijamantni instrument i ko-
ristite ga uz dostatno hlađenje vodom (min. 50 ml/min).
• Primjenjujte brzine navedene na naljepnici pakiranja.
• Preporučena snaga pritiskanja (referentna vrijednost 1,5 N)
temelji se na promjeru dijamantnog instrumenta i supstratu
koji je potrebno obraditi.
DIATECH dijamantni instrumenti za brušenje za stomatološku ordinaciju
Skladištenje
Dijamantne instrumente potrebno je skladištiti na suhom mje-
stu. Kad god je to moguće, dijamantne instrumente je potrebno
čuvati u njihovom originalnom pakiranju radi omogućavanja
njihove identifikacije i praćenja.
Označavanje:
Broj
je prikazan na naljepnici na pakiranju.
UPUTE ZA PONOVNU OBRADU
Proizvođač medicinskog proizvoda ocijenio je upute navedene
u nastavku kao prikladne za pripremu medicinskog proizvoda u
svrhu njegove ponovne obrade. Osoba koja provodi ponovnu
obradu odgovorna je za to da osigura da će konkretna ponovna
obrada s pomoću opreme, materijala i osoblja zaposlenog u
ustanovi za ponovnu obradu dati željene rezultate. To zahtijeva
verifikaciju i/ili validaciju i rutinsko nadziranje procesa.
Sigurnosne upute
• DIATECH dijamantni instrumenti isporučuju se u nesterilnom
obliku i moraju se ponovno obraditi prije prve i svake nared-
ne primjene.
• Ako čišćenje i sterilizacija nisu ispravno provedeni, postoji ri-
zik od infekcije.
• Tijekom svih faza ponovne obrade obavezno je nošenje za-
štitne odjeće, rukavica i naočala.
• Koristite samo sredstva za čišćenje/dezinficiranje prikladna za
dijamantne instrumente.
• Jako kisela i lužnata sredstva za čišćenje mogu oštetiti dija-
mantne instrumente. Preporučuje se primjena pH neutralnih
deterdženata.
• Jednostavne hladne otopine sredstva za dezinficiranje nisu
prikladne za ponovnu obradu. Takve otopine ne rezultiraju
dostatnom sterilnošću i mogu sadržavati korozivne tvari koje
smanjuju performanse i otpornost dijamantnog instrumenta.
• Koristite sredstvo za čišćenje koje sadrži inhibitor korozije.
• Moraju se slijediti proizvođačeve upute za sredstvo za čišće-
nje.
• Primijenite uređaj za sterilizaciju sukladno proizvođačevom
preporučenom postupku.
• Korisnik je odgovoran osigurati da je sterilizacija djelotvorna.
Ograničenja ponovne obrade
Ponovljena ponovna obrada ima minimalan učinak na dijaman-
tne instrumente.
Kraj primjene određen je trošenjem i oštećivanjem dijamantnog
instrumenta tijekom njegove primjene. Prije svake primjene po-
trebno je provjeriti istrošenost i oštećenost dijamantnih instru-
menata.
UPUTE
Početni postupak na mjestu primjene
Odmah nakon primjene na pacijentu uklonite kontaminaciju s
površine pomoću jednokratne krpe, potom stavite dijamantne
instrumente u spremnik.
Skladištenje i transport:
Dijamantne instrumente u zatvorenom spremniku odmah tran-
sportirajte do mjesta za ponovnu obradu. Odmah započnite sa
čišćenjem.
Osušena onečišćenja otežavaju čišćenje dijamantnih instru-
menata.
Ultrazvučno čišćenje
1. U svrhu predčišćenja stavite dijamantne instrumente u kupelj
s dovoljno enzimskog sredstva za čišćenje (npr. BioSonic
UC32 proizvođača Coltène/Whaledent Inc., kontaktno vrije-
me: 5 minuta). Osigurajte da su dijamantni instrumenti pot-
puno prekriveni sredstvom za čišćenje i da ne dolaze u među-
sobni kontakt.
2. Mekanom četkom uklonite preostala onečišćenja.
Posebna pažnja mora se posvetiti teško dostupnim mjesti-
ma za koja je potrebno osigurati da su očišćena te je potreb-
no spriječiti raspršivanje mikroorganizama.
3. Izvadite dijamantne instrumente iz sredstva za čišćenje i ispi-
rite ih hladnom vodom 2 minute.
4. Dijamantne instrumente osušite krpom bez vlakana.
5. Napunite ultrazvučni uređaj s dovoljno enzimskog sredstva
za čišćenje (npr. BioSonic UC32 proizvođača Coltène/Whale-
dent Inc.).
6. Radi izbjegavanja oštećivanja smjestite dijamantne instru-
mente u prikladan držač za instrumente i stavite u ultrazvučni
uređaj.
7. Inkubirajte dijamantne instrumente u ultrazvučnoj kupelji 10
minuta.
8. Izvadite dijamantne instrumente iz ultrazvučnog uređaja po
završetku programa i ispirite ih pod mlazom hladne vode tije-
kom 2 minute.
Sušenje
Dijamantne instrumente osušite krpom bez vlakana.
Održavanje, pregled i testiranje
Vizualni pregled čistoće i cjelovitosti provedite pomoću poveća-
la ako je potrebno. U slučaju vidljive kontaminacije postupak se
mora ponoviti. Oštećeni ili hrđavi dijamantni instrumenti mora-
ju se zbrinuti.
Dijamantni instrumenti ne mogu biti pravilno sterilizirani ako
nisu bili temeljito očišćeni i ne sadrže kontaminacije.
Pakiranje za sterilizaciju
Zapakirajte dijamantne instrumente u vrećice koje su validirane
za sterilizaciju (npr. samoljepive vrećice proizvođača SPSmedi-
cal).
Sterilizacija
Dijamantni instrumenti mogu se sterilizirati primjenom steriliza-
cijskog ciklusa s dinamičkim uklanjanjem zraka. Sterilizirajte u
vrećici tijekom punog ciklusa s minimalnim vremenom zadrža-
vanja od 3 minute na 132 °C (270 °F).
DIATECH dijamantni instrumenti nisu prikladni za sterilizaciju
vrućim zrakom ili u kemiklavima, jer te metode ponovne obrade
nisu validirane.
Skladištenje
Čuvajte dijamantni instrument u sterilizacijskoj vrećici do njego-
ve primjene.
Preporučene brzine
Promjer glave u 1/10 mm
Raspon brzina (r.p.m.)
007-011
012-015
016-019
021-023
024-028
029-032
033-041
042-054
055-060
Podatci za kontakt proizvođača:
Coltène/Whaledent AG
Feldwiesenstrasse 20
9450 Altstätten/Švicarska
T +41 71 757 5300
F +41 71 757 5301
info.ch@coltene.com
Datum izdavanja: 11-2019
Držite izvan dohvata djece.
HR
75.000-150.000
60.000-110.000
45.000-88.000
40.000-75.000
30.000-65.000
25.000-56.000
22.000-45.000
20.000-37.000
17.000-32.000
Werbung
Inhaltsverzeichnis
