Coltene Diatech Gebrauchsinformation Seite 7

75305 11.19
Deze gebruiksaanwijzing en instructies voor reiniging, desinfec-
tie en sterilisatie hebben betrekking op alle DIATECH-diaman-
tinstrumenten die bij patiënten worden gebruikt.
Definitie
DIATECH-diamantinstrumenten zijn roterende slijpinstrumen-
ten voor tandartsen, voor de behandeling van harde gebits-
weefsels, composietmaterialen, metalen, keramiek en vergelijk-
bare tandheelkundige restauratiematerialen. DIATECH-diaman-
tinstrumenten bestaan uit een werkgedeelte met diamantdeel-
tjes in een galvanische nikkelverbinding, op een roestvrijstalen
schacht.
Indicaties
• Preparatie van caviteiten
• Preparatie van kronen
• Verwijderen van oude vullingen
• Fineren
• Kroonseparatie
• Endodontische toegang
Contra-indicaties
DIATECH-diamantinstrumenten bevat kleine hoeveelheden nik-
kel. Gebruik de instrumenten niet bij patiënten met een beken-
de nikkelallergie, aangezien in ernstige gevallen overgevoelig-
heid kan optreden.

Veiligheidsinformatie
• Wordt alleen geleverd aan of op instructie van tandartsen en
tandtechnische laboratoria.
• Draag een veiligheidsbril om de ogen te beschermen tegen
vrijkomende deeltjes.
• Draag adembescherming en werk met afzuiging, om te voor-
komen dat tijdens het gebruik aërosols en/of stof worden in-
geademd.
• Het gebruik van niet-steriele diamantinstrumenten vergroot
het risico van infecties. Reinig en steriliseer de diamantinstru-
menten voor ze voor het eerst worden gebruik en daarna ie-
dere keer voor gebruik, volgens de onderstaande instructies
voor reiniging, desinfectie en sterilisatie.

• Het gebruik van stompe, beschadigde of niet langer soepel
draaiende diamantinstrumenten vergroot het letselrisico en
kan een negatief effect hebben op het bewerkingsresultaat.
• Het kantelen van het diamantinstrument of het gebruik er-
van als wig of hefboom kan het risico van breuk vergroten.
• Het weefsel en de pulpa van het behandelde gebitselement
en naburige vullingen kunnen schade oplopen door hitteont-
wikkeling tijdens de preparatie.
• Overschrijding van de voorgeschreven snelheid kan tot ster-
ke warmteontwikkeling leiden en/of schade veroorzaken aan
het diamantinstrument.
• Door diamantinstrumenten met een sterke contactdruk te
gebruiken, kan er sterke warmteontwikkeling optreden en/of
schade ontstaan aan het diamantinstrument.
• Het gebruik van een handstuk dat technische gebreken ver-
toont vergroot het letselrisico en kan een negatief effect heb-
ben op het bewerkingsresultaat.
• Tandheelkundige materialen of ander residu dat tijdens de
toepassing wordt losgemaakt, kan mogelijk worden inge-
ademd of ingeslikt.
Appliceren
• Gebruik alleen handstukken en diamantinstrumenten die in
een technisch onberisepelijk staat zijn. Diamantinstrumenten
waarvan het werkgedeelte kale plekken heeft en diamantin-
strumenten die bot, beschadigd of verbogen zijn of niet lan-
ger soepel draaien, moeten direct worden uitgesorteerd en
op de juiste manier worden afgevoerd als afval.
• Gebruik een cofferdam om inademing of inslikken te voorko-
men.
• Ga bij het kiezen van de juiste diamanten instrumenten (qua
vorm, grootte en type) in eerste instantie uit van het type
preparatie.
• Diamantinstrumenten met een grove korrel zijn geschikt voor
grove materiaalverwijdering. Diamantinstrumenten met een
fijne korrel zijn geschikt voor fijne fineerbewerkingen.
• Zet de diamantinstrumenten altijd zorgvuldig en volledig
vast in het handstuk.
• Controleer altijd of het diamantinstrument stevig is aangeslo-
ten op het handstuk.
• Zorg dat het diamantinstrument eerst op de bewerkingssnel-
heid draait voor u het inbrengt in de preparatie. Zorg dat het
instrument roteert zonder uit balans te raken en dat de wa-
terkoeling goed werkt.
• Breng het diamantinstrument altijd op de bewerkingssnel-
heid aan in het werkgebied en begin dan pas met prepare-
ren. Hou voor de juiste werkmethode altijd rekening met er-
gonomische principes. Gebruik het instrument niet als wig of
hefboom. Verwijder het roterende instrument na het prepa-
DIATECH-diamantslijpinstrumenten voor tandheelkundige praktijken
reren uit het werkgebied en laat het tot stilstand komen.
• Beweeg het diamantinstrument voortdurend terwijl u het ge-
bruikt en pas voldoende waterkoeling toe (min. 50 ml/min).
• Pas de snelheden toe die op het etiket op de verpakking ver-
meld staan.
• De aanbevolen kracht (referentiewaarde 1,5 N) is gebaseerd
op de diameter van het diamantinstrument en het substraat
waarop wordt gewerkt.
Bewaren
Bewaar diamantinstrumenten in een droge omgeving. Bewaar
de diamantinstrumenten indien mogelijk in hun originele ver-
pakking om ze goed te kunnen herkennen en opzoeken.
Markering:

Het -nummer (batchnummer) staat op het etiket op de ver-
pakking.
GEBRUIKSAANWIJZING VOOR REINIGING, DESINFECTIE
EN STERILISATIE
De onderstaande instructies zijn door de fabrikant van het me-
dische hulpmiddel gevalideerd als geschikt voor de voorberei-
ding van een medisch hulpmiddel voor bewerking. De uitvoer-
der van de reiniging, desinfectie en sterilisatie is ervoor verant-
woordelijk dat voor het bewerkingsproces de juiste apparatuur
en materialen en het juiste personeel worden ingezet om tot de
gewenste resultaten te komen. Hiervoor is verificatie en/of vali-
dering nodig en is regelmatige procesbewaking noodzakelijk.
Veiligheidsinstructies

• DIATECH-diamantinstrumenten worden niet-steriel geleverd
en moeten voor ze voor het eerst worden gebruikt en daarna
iedere keer voor gebruik worden gesteriliseerd.
• Bij onjuiste reiniging en desinfectie bestaat er een infectierisi-
co.
• Draag tijdens de reiniging, desinfectie en sterilisatie altijd be-
schermende kleding, handschoenen en een veiligheidsbril.
• Gebruik uitsluitend een reinigings-/desinfectiemiddel dat ge-
schikt is voor diamantinstrumenten.
• Reinigingsmiddelen die sterk zuur of alkalisch zijn kunnen
schadelijk zijn voor diamantinstrumenten. Gebruik daarom
bij voorkeur pH-neutrale reinigingsmiddelen.
• Eenvoudige koude desinfectiemiddelen zijn ongeschikt voor
de reiniging, desinfectie en sterilisatie. Dergelijke middelen
zorgen voor onvoldoende steriliteit en kunnen bijtende stof-
fen bevatten die de prestaties en slijtagebestendigheid van
het diamantinstrument verminderen.
• Gebruik een reinigingsmiddel dat een corrosieremmende
stof bevat.
• Volg altijd de instructies van de fabrikant van het reinigings-
middel op.
• Gebruik sterilisatieapparatuur volgens de procedure die door
de fabrikant wordt aanbevolen.
• De gebruiker is verantwoordelijk voor een effectieve sterilisa-
tie.
Beperkingen ten aanzien van de reiniging, desinfectie en
sterilisatie
Regelmatige reiniging, desinfectie en sterilisatie heeft slechts
minimaal effect op diamantinstrumenten.
Het einde van de levensduur wordt vooral bepaald door de slij-
tage en beschadiging van het diamantinstrument tijdens het
gebruik. Controleer diamantinstrumenten iedere keer voor ge-
bruik op slijtage en schade.
INSTRUCTIES
Voorbehandeling op de plaats van gebruik
Verwijder oppervlakkig vuil direct na gebruik bij de patiënt met
behulp van een wegwerpdoekje. Doe de diamantinstrumenten
daarna in een bak.
Opslag en transport
Transporteer diamantinstrumenten direct, in een gesloten bak-
je, naar de locatie waar de reiniging, desinfectie en sterilisatie
plaatsvinden. Begin onmiddellijk met reinigen.
 Ingedroogd vuil maakt het reinigen van diamantinstrument
lastiger.
Ultrasone reiniging
1. Reinig de instrumenten voor door ze in een bad met een ge-
schikt enzymatisch reinigingsmiddel te doen (bijv. BioSonic
UC32 van Coltène/Whaledent Inc., contactduur: 5 minuten).
Zorg dat de diamantinstrumenten helemaal zijn onderge-
dompeld in de reinigingsoplossing en dat zij elkaar niet ra-
ken.
2. Verwijder restanten van vuil met een zachte borstel.
 Besteed speciale aandacht aan het reinigen van plaatsen
van de diamantinstrumenten die moeilijk bereikbaar zijn en
voorkom verspreiding van ziektekiemen als gevolg van
spatten of sproeien.
3. Haal de diamantinstrumenten uit het reinigingsmiddel en
spoel ze gedurende 2 minuten af met koud water.
4. Droog de diamantinstrumenten met een vezelvrij doekje.
5. Vul de ultrasone reinigingseenheid met een geschikt enzy-
matisch reinigingsmiddel (bijv. BioSonic UC32 van Coltène/
Whaledent Inc.).
6. Voorkom schade aan de instrumenten door deze in een ge-
schikte instrumenthouder te doen en die in het ultrasone rei-
nigingsapparaat te plaatsen.
7. Behandel de diamantinstrumenten gedurende 10 minuten in
het ultrasone bad.
8. Haal de diamantinstrumenten na afloop van het programma
uit het ultrasone apparaat en spoel ze gedurende 2 minuten
af met koud water.
Drogen
Droog de diamantinstrumenten met een vezelvrij doekje.
Onderhoud, inspectie en testen
Controleer visueel of de instrumenten voldoende gereinigd zijn
en in orde zijn. Gebruik hiervoor eventueel een loep. Bij zichtba-
re verontreiniging moet het proces worden herhaald. Bescha-
digde of roestende diamantinstrumenten moeten worden afge-
voerd als afval.
 Diamantinstrumenten kunnen niet naar behoren gesterili-
seerd worden als ze niet eerst grondig zijn gereinigd en vrij zijn
van contaminatie.
Verpakking voor sterilisatie
Verpak diamantinstrumenten in zakken die zijn gevalideerd
voor sterilisatie (bijv. zelfklevende zakken van SPSmedical).
Sterilisatie
Diamantinstrumenten kunnen worden gesteriliseerd door mid-
del van een sterilisatiecyclus met dynamische luchtafzuiging.
Steriliseer de instrumenten in een zak met behulp van een volle-
dige sterilisatiecyclus en handhaaf daarbij gedurende 3 minu-
ten een temperatuur van 132°C.
 DIATECH-diamantinstrumenten zijn niet geschikt voor sterili-
satie met hetelucht of in chemiclaven, aangezien die sterilisatie-
methodes niet zijn gevalideerd.
Bewaren
Bewaar de diamantinstrumenten in de sterilisatiezak tot ze wor-
den gebruikt.
Aanbevolen snelheden
Diameter kop in 1/10 mm Snelheid (r.p.m./toerental
007-011
012-015
016-019
021-023
024-028
029-032
033-041
042-054
055-060
Contactgegevens fabrikant:
Coltène/Whaledent AG
Feldwiesenstrasse 20
9450 Altstätten/Suíça
T +41 71 757 5300
F +41 71 757 5301
info.ch@coltene.com
Publicatiedatum: 11-2019
Buiten bereik van kinderen bewaren.
NL
per minuut)
75.000-150.000
60.000-110.000
45.000-88.000
40.000-75.000
30.000-65.000
25.000-56.000
22.000-45.000
20.000-37.000
17.000-32.000