Inhaltsverzeichnis
Werbung
5.3 SORTIES A DECLENCHEMENT
II y a deux sorties a cteclenchemem (TRIG OUT), mar
quees TOM-H (Tom Haut) et TOML (Tom BAS). Ces sorties
proposent des declenchemems d'intemipteur lepaits (Ignd,
pits du sol ■ ON) synchronises aux battements des batteries
programmes pour les instruments Toms Haut et Tom Bas.
Efles peuveni tut utilisees pour le dldenchement d*4quipe-
ment exte'rieur avec les sons d*instmment Tom, ou avec la
glissteie des Toms jusqu'au point d'etouffer complement
le son d'instrument.
Ces sorties permettent essentieUement de stfparer deux
groupes Spares d'impulsions a drfdenchement programmables
qui peuvent ttre connects a n'importe quel type d'equipe-
ment de sythese compatible pour "enfler" le son des TOM,
ou servir i commander un s^quenceur ou un arptgiateur
externe.
6-3 SALIDAS DE DISPARO
Hay dos saltdas de disparo (TRIG OUTs). marcadas con
TOM-H y TOM-L. Estas salidas ofreccn disparos de conmuta-
ci6n separados &GND. corto a tierra s ON) sincronizados con
los golpes de batena programados para los instruments HIGH
TOM (timbal alto) y LOW TOM (timbai bajo). Estas salidas
pueden utilizarse para disparar equipos externos junto con los
somdos de los TOMs, o con el mando deslizabie TOMs ai
mini mo para cortar el sonido de los mismos.
Estas salidas ofrecen bSsicamente dos juegos separados de
impulsos de disparo programables Que pueden utiliza'se para
"enriauecer" el sonido de los TOMS, o para excitar u<~ ge-
nerador de arpegios o un generador de secuencias
conectados a cualQuier tipo de eQuipo sintetizado''
Con un poco de imaginacibn, podra incremental
mente las posibilidades de su KPR-77.
5.4 PRISE ET INTERRUPTEUR SYNCHRO.
Le connecteur SYNCHRO (prise DIN a cinq branches)
permet de synchroniser le KPR-77 avec un appareil exterieur.
Deux appareils synchronises ont alors le memc tempo et
commencent (START), et s'arrfctent (STOP) en mtme temps.
L'appareil exterieur peut ttre un autre KPR-77, un autre
appareil a rythme. un s6quenceur, ou n'importc equipement
compatible muni de prises DIN.
L'interrupteur Synchro IN/OUT determine Tetat Maitre/
Asservi du KPR-77. Sur la position OUT (Maitre) le KPR-77
contr61era 1'apparei) exterieur connate a la prise DIN. Dans la
position IN (Asservi), le KPR-77 sera contr61e par TappareiJ
exterieur. et la prise pour interrupted au pied S/S, Tin-
terrupteur START STOP du panneau avant et le contr61e de
tempo ne fonctionneront plus.
5.4 TOMA E INTERRUPTOR SYNCHRO
El
conector
SYNCHRO
(5 terminales DIN)
permite
sincronizar
el
KPR-77
con
un
dispositivo
externe. Dos
unidades sincronizadas entre si' companiran un tempc comun
y se pondrin en START y STOP al mismo tiempo. El
dispositivo
externo
podra ser
un segundo
KPR-77, ouo
generador de ritmos. un generador de secuencias. o cuaiauier
otro eQuipo compatible con coneaores DIN.
El interruptor IN/OUT (entrada/salida) de sincronismo
determina el estado de maestro/esclavo del KPR-77. En la
posici6n OUT (maestro), el KPR-77 comrolara el dispositivo
externo conectado a la toma DIN. En la posicion IN (esclavo),
el KPR-77 sera controlado por el dispositivo externo. y el
interruptor
START/STOP de la clavija del interlude oe
pie S/S v el control TEMPO de panel frontal no ope'3'a-.
6.5 PRISES ET INTERRUPTEUR D'INTERFACE
BANDE
L'interropteur de bande ENABLE/DISABLE (Marche/
Arrtt de la bande) permet de choisir entre le fonctionement
normal (position DISABLE) et le mode (Tlnterface pour bande
(position ENABLE). En mode d'lnterface poor bande, TAf-
fichage normal est supprime' et est rtmplace par le mot
"TAPE" (bande) et le KPR-77 ne produira aucun son.
Les prises IN et OUT de la bande sont des mini prises de
1/8 inches, qui sont directement compatibles avec un mag
netophone i cassette ordinaire (on peut aussi utibser d*autres
magnetophones). Quand on a connecte un magnetophone
adequat, on peut enregistrcr et rappeler toute reformation
du rythme dins le KPR-77.
6.5 TOMAS E INTERRUPTOR DE INTERFAZ DE
CINTA
El
interruptor
ENABLE/DISABLE
(permisi6n/prohibc
ci6i ) selecciona entre operaci6n normal (posicion DISABLE)
y el modo de imtrfai de cinta (posici6n ENABLE). En el
modo de interiar de cinta, la visuali2aci6n normal se borra v
reemplaia por la palabra "TAPE", y el KPR-77 no generara
sonido alguno.
Las tomas IN y OUT de cinta son minitomas de 1/8". y
ton directamente compatibles con un magnet6fono a casetes
ordinario (tambi^n pueden utilizarse otros tipos de magnei6*
fonos).
Coneaando un magnet6fono apropiado. podra al-
macenar y recuperar cuando desee todos los datos sobre ritmos
del KPR-77.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
