Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken

Korg KPR-77 Bedienungsanleitung Seite 44

Vintage drum machine
Inhaltsverzeichnis

Werbung

ing, on le rtgle au moyen du bouton MODE a glissiere.
visuati7aci6n con par^ntesis. MODE se ref.e'e a si
el
KPR-77 estpa en ei MODE de pro
aprendizaje o de reproduccibn. oue se
meciante el selector deslizable MODE.
22 Bouton MODE
Le bouton MODE est un bouton a glissiere place juste
a droite de 1'Affichage LCD. II a deux positions: Write/
Training {Programmatk>n/Entrainement)et Play (Jeu).
On rigle sur le MODE Play en faisant glisser le bouton
sur h droite (en Flbignant de l'Affichage). On utilise ce
MODE pour faire jouer ies Modeles BASIC et les Chaines.
On rigle sur le MODE Training en faisant glisser le bouton
MODE yen la gauche (vers TAffichage). Ce MODE sert a
pratiquer les battements de batterie avant de les enregistrer,
ou a faire des solos.
On rtgle sur le MODE Write en appuyant soit sur une
touche BASIC BANK, soit sur une touche CHAIN BANK,
puis en dlplafant le bouton MODE de droite a gauche (sur la
position Write/Training), et cnfin en relachant la touche
BANK. Le choix de la touche BANK appuy^e determine si
on sdectionne la programmation en Chaine ou en Modcle
BASIC, et quel sera la seric de Modele qui sera programme
ou mont*e. Si on appuie sur deux touches BANK BASIC,
ce sera le Mode BASIC combine qui sera sllectionne. Par
exemple, si vous appuyez sur les touches BANK BASIC
#3 et «6 tout en sllectionnant le MODE Write, vous pourcez
programmer et monter ces quatre Modeles (-3-6) en un
seul ensemble.
2.2 Selector MODE (modo)
El selector MODE es de tipo deslizable v se encuenua a la
derecha del visualizador LCD. Tiene dos posiciones programa-
ci6n/aprendizaje y reproducci6n.
El MODO de rtprodueeidn se selecciona desiizando e:
selector MODE hacia la derecha (alejandolo de visja:.za3or
Este MODE se utiliza paraejecutar patrones BASIC \ C-iA!\s
El MODE de aprtndiiaie se selecciona oesKzanac e1
selector MODE hacia la izquierda (acercandolo al vis-ai.zaaor.
Este MODE se utiliza para practicar golpes de baten'a a-:es oe
registrarlos, v para ejecutar "solos".
El MODE de programacten se selecciona marten.endo
presionada una tecla BASIC BANK o una tecla CHAIN BANK,
deslizando el selector MODE de la derecha a la izquieraa (has;a
la posici6n de programaci6n/aprendizaje) y.despues, softando
la
tecla
BANK.
La tecla
BANK que quede enganchada
deter mi nara si se ha seleccionado la programaci6r de CHAlNs
o patrones BASIC, y qu£ banco de patrones se prog-aTiara o
ednara. Si mantiene presionadas dos teclas BAS'C BANK.
se seleccionara el modode pairones BASIC COM6!\ED «com-
binados).
Por ejemplo, si
mantiene presionadas las teclas
BASIC BANK *3 y *6 miemras selecciona el MODE de pro-
gramac»6n, podra programar y editar esos cuatro ba^cos de
patrones («3-6) como una urn dad.
2.3 Bouton CHAIN END (Fin de chalne)
Le bouton CHAIN END est un bouton a glissiere plac*
juste a droite de L'Affichage LCD, en dessous du bouton
MODE. II determine si une Chaine se ripAera indtffmiment
ou pas. II a deux positions: "FINE" (Fin) et "D£." (Da
Segno).
SH est sur la portion Tine", la Chilne sera jou^e en
entier une seule fois (mais, bien sftr, 9 peut y avoir jusqu'i
neuf repetitions d'une mtme section au aein de la Chaine).
Quand le KPR-77 trrivera i la fine de la Chalne, d&gnfe
par le signc MFine/D2.M ( | ), fl sera automatiquement
arrtt< (sur STOP).
S11 est sur la pootion **D.S '\ U Chaine continuera i
se tipittr jusqu'i ce que le KPR-77 soit arrft* (mis sur STOP),
ou bien qu'une autre Chaine ou un autre Module BASIC
soit stlecttonn* (ou la prise de courant soit d^branch<). Quand
ie KPR-77 arrive i la fin de la Chaine (c.i.d. au signe "Fine/
D.S."), il revient automatiquement a la marque "Start Repeat/
23 Interrupted CHAIN END (fin de cadene)
El interruptor CHAIN END es de tipo deslizable v se
encuentra a
la derecha del visual!2ador LCD. debajo del
selector MODE. Este interruptor determine si una CHAIN de
de repetirse infinitamente o no. Tiene dos posiciones: Fine
(fin)yD.S. (desdeelsigno).
En la posicttn Fint, la CHAIN se reproducira completa-
mente solamente una vez (natural mente. puede haber hasta
nueve repeticiones de una secd6n en el interior de la CHAIN).
Cuando et KPR-77 Hague al final de la CHAIN, que est£
marcado con la marca Fine/D.S. ( | ). pasard a STOP (parada)
automat icamente.
En la posicton D.S.. la CHAIN se repetir* indefin.da-
meme, hasta que el KPR-77 se ponga en STOP o hasta Que se
seleccione otra CHAIN o un patr6n BASIC, o se extraiga
el tomacorriente. Cuando el KPR-77 llegue al fin de la CHAIN
(es decir, a la marca Fine/D.S.). ir£ automdticamente a la
marca de inicio de repetici6n/signo ( |f. | ) v reproducird

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltsverzeichnis