Inhaltsverzeichnis
Werbung
5) Panneau arriete
5)Panel posterior
Le Panneau amere comport e les types de prises et d'in-
terrupteurs suivants:
# Son'm Audio
# Prut pour Inttrrupttur au piad START/STOP
# Sortits k dtdtnchemtnt
0 Inttrmpttur tt priit SYNCHRO
O
Inttrrupttur tt priits dt L'lnttrfact pour btnde
O Prtst d'alimtntation txtarne
El panel posterior contiene los tipos siguientes de tomas e
interruptores:
% Stlidas dt audio
# Toma dtl inttrruptor dt ptdal dt START/STOP
• Salidasdtditparo
O Toma t inttrruptor SYNCHRO
Q Tomas t inttrruptor dt inttrfaz dt cinta
0 Toma dt alimtnuci6n txttrior
5.1 SORTIES AUDIO
II y a trois prises de sortie audio sur le panneau arriere:
gauche. droite/MIX et Caisse Claire 'Frappements de Mains.
Ces trois prises offrent un signal de niveau nominal de ) Volt
crtte a crtte.
Les prises de sortie gauche (L) et Droite/MIXTE (R/MIX)
offrent des signaux de sonic aussi bien stereo que mono.
Pour la stereo, utilisez a la fois les sorties L et R/MIX. Si on
utilise un PA ou un melangeur d'enregistrement les entrees
respectives du melangeur doivent etre branchees completement
a gauche et completement a drone. En mono. n'utilisez que
la sortie R/MIX
line prise de sortie separee SD/CLPS (Caisse Claire'
Frappements de mains) pennet d'ajouter des effets tels que
EQ, reverberation, echo, etc., a la Caisse Claire et aux Frappe
ments de Mains, sans affecter les autres sons de percussions.
Quand on se sen de cette prise .la Caisse Claire et les Frappe
ments de Mains n'apparaitrom pas aux sonies principals L
et R/MIX. et il faut utUiser un melangeur exteme pour combiner
les Caisse Claire/Frappements de Mains traites avec le reste
des sons de percussion.
On trouvera aussi une sortie stereo PHONES (Icouteurs)
pour pratiquer et ecouter en prive. Elle permet de brancher
des Icouteursde huh ohms ou cTimpedance plus <lev£e.
5.1 SALIDAS DE AUDIO
En el panel posterior hay tres tomas de salioe de audio
izquierda,
derecha/MIX
y
caja/palmas.
Estas
tres
tomas
ofrecen senales con un nivei nominal de linea ae 1 voi:>o
pico a pico.
La toma de salida SD/CLPS 9 caja/painas) seoa-ada
permite
a^dir
EQ
(ecualizaci6n),
reverberacibn
v
oros
las salidas L (izauierda) y R (derecha)/MIX (mezclak S< uviiza
un mezclador grabador o de PA, las entradas respect vas de;
mezclador
deberin
panoramizarse completamente haoe la
izquierda y hacia la derecha. Para mono, utilice solamente la
salida R/MIX.
La
toma
de
salida
SD/CLPS
(caja/palmast
sepa^ada
permite
anadir
EQ
(ecualizaci6n).
reverberacion
y
otros
efectos a la caja y a las pal mas sin que se vean afectados los
demas sonidos de percusi6n. Cuando se utilice esta toma. la
caja y las palmas no apareceran en las salidas L y R/MIX
principales y, para combiner la caja/palmas procesadas con el
resto
de
los
sonidos
de percusion,
debera
utilizarse
un
mezclador externo.
La salida PHONES (auriculares) sirve para practicar y
escuchar en privado. Esta salida excitara un par de auriculares
de 8 ohmios o mas 6e impedancia.
B2 PRISE POUR INTERRUPTEUR AU PIED
START/STOP
La prise d'interrupteur au pied Stan/Stop (S/S) permet
de mettre en marche (START) et d'antter (STOP) le KPR-
77 a distance. II faut utUiser un Korg PS-1 ou un interrupteur
au pied semblabk a action momenunde normalement ouvene.
S2 TOMA DEL INTERRUPTOR DE PEDAL
START/STOP
La toma del interruptor de pedal de inicio/paro (S/S)
permite poner el KPR-77 en START o STOP mediante control
remoto. Debera utilizarse el Korg PS-1 u otro interruptor de
pedal similar de acci6n momentinea normalmente abierto (en
desconexi6n).
Werbung
Inhaltsverzeichnis
