Scheppach DP16SL Originalbetriebsanleitung Seite 37

Positioning table and workpiece, Fig. 19
Always place a piece of back up material (A) ('wood,
plywooood...) on the table undemeath the workpiece.
This wiII prevent splitering or making a heavy burr on
the underside of the workpieces as the drill bit breaks
through. To keep the back up material from spinning out
of control it must contact the left side of the column (B)
as illustrated.
Warning:
To prevent the work piece or the backup material from
being torn from your hand while drilling, position them
to the left side of the column. If the work piece or the
backup material are not long enough to reach the col-
umn, clamp them to the table. Failure to do this could
result in personal injury.
Note: for small pieces that cannot be clamped to the
table, use a drill press vise (accessory).
The vice must be clamp or bolt to the table to avoid
injury from spinning work and vise or tool breakage.
Drilling a hole
Make a dent in the workpiece where you want the hole,
using a center punch or a sharp nail. Before turning the
switch on, bring the drill down to the workpiece lining
it up with the hole location. Turn the switch on and pull
down on the feed handles with onIy enough effort to
allow the drill to cut.
Feeding Too Slowly might cause the drill bit to burn.
Feeding Too Rapidly might stop the motor, cause the
bett or drill to slip, tear the workpiece loose, or break
the drill bit.
When drilling metal, it may be necessary to lubricate
the tip of the drill with motor oil to prevent burning the
drill bit.
Working with the laser
To turn on the laser pess switch (16)
Align the illustrated borehole in the focal point (F) of the
laser, place the drill and begin drilling.
Maintenance
WARNING:
For your own safety, turn the switch off and remove
plug from power source outlet before any operation of
maintenance on our drill press.
Keep your appliance clean.
Be careful some household cleaning products and
solvents such as benzine, trichloroethene, chloride,
ammonium, etc., can damage plastic parts.
To avoid motor darnage, blow out or vacuurn frequently
this motor to keep drill press dust from interfering with
normal motor ventilation.
Positionnement de la pièce à usiner, Fig. 19
Toujours placer un support (A) (p. ex. du bois) entre la
table et la pièce à usiner (B). Cela empêche le dos de
la pièce à usiner d'éclater ou de casser. Afin d'éviter
que le support tourne de manière incontrôlée, il doit
être appliqué contre le côté gauche de la colonne.
Avertissement:
Afin d'éviter que la pièce à usiner ou le support ne soit
arraché de votre main pendant le travail, plaquez-la
toujours contre le côté gauche de la colonne. Si la
pièce à usiner ou le support ne sont pas suffisamment
longs, fixez-les sur la table, sinon il y a risque de graves
blessures.
Remarque: En présence de petites pièces à usiner (A)
qui ne peuvent pas être fixées sur la table, utilisez un
étau (accessoire).
L'étau (B) doit être fixé ou vissé sur la table afin d'éviter
des blessures qui surviendraient si les pièces à usiner
se mettaient à tourner, si l'étau était emporté, la ma-
chine pourrait également être endomagée.
Perçage d'un trou
Marquez l'endroit à percer sur la pièce à usiner à l'aide
d'un pointeau ou d'un clou bien pointu. Avant de mettre
la perceuse en marche, abaissez le foret sur la pièce
à usiner et centrez- le au-dessus de l'endroit à percer.
Mettez la machine en marche et faites descendre le
foret doucement sur la pièce afin d'obtenir un perçage
net. Si l'avance est insuffisante, il y a risque d'échauffe-
ment du foret.
Si l'avance est trop rapide, il y a un risque de blocage
du moteur, de patinage de la courroie trapézoïdale ou
du foret, la pièce peut également se détacher ou le
foret peut casser.
Lors du perçage du métal, il peut être nécessaire de
refroidir le foret avec un liquide de coupe approprié.
Travailler avec le laser
Mise en marche de la lumière laser (16)
Placez le trou de perçage marqué dans le point fixe (F)
du laser, mettez le foret en place et percez le trou.
Maintenance
Avertissement:
Pour votre sécurité, arrêtez l'appareil et débranchez-le
du secteur avant d'entreprendre des travaux de main-
tenance.
Maintenez la machine propre
Veillez à n'utiliser que des produits de nettoyage sans
essence, trichloréthylène, chlore, ammoniaque, etc.
car ces substances chimiques peuvent attaquer les
matières plastiques. Afin d'éviter des dommages au
moteur dus à la poussière de perçage, passez le
moteur régulièrement à l'aspirateur ou nettoyez-le par
soufflage.
37