Scheppach DP16SL Originalbetriebsanleitung Seite 2

Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten!
DE
Caution - Read the operating instructions to reduce the risk of inquiry!
GB
AVERTISSEMENT - pour réduire le risque de blessure, lisez le mode d'emploi!
F
Prima della messa in esercizio leggete e osservate le istruzioni per l'uso e le avvertenze di sicurez-
IT
za!
SK Pred uvedením do prevádzky si prečítajte návod na obsluhu a bezpečnostné upozornenia a
dodržiavajte ich!
CZ Před uvedením do provozu si přečtěte a dodržujte návod k obsluze a bezpečnostní pokyny!
Lugege enne käikuvõtmist kasutusjuhend ja ohutusjuhised läbi ning pidage neist kinni!
EE
Prieš eksploatacijos pradžią perskaitykite naudojimo instrukciją ir saugos nurodymus bei jų
LT
laikykitės!!
LV
Pirms lietošanas sākšanas izlasiet un ievērojiet lietošanas instrukciju un drošības norādījumus!
Advarsel – Læs betjeningsvejledningen for at reducere risikoen for personskade
NO
Varning - Läs igenom bruksanvisningen för att sänka risken för skador
SE
Przed uruchomieniem należy przeczytać niniejszą instrukcję obsługi i przestrzegać wskazówek
PL
bezpieczeństwa!
Prije stavljanja u pogon pročitajte i poštujte priručnik za rukovanje i sigurnosne napomene!
HR
Ennen käyttöönottoa lue käyttöohje ja turvallisuusohjeet ja noudata niitä!
FI
Üzembe helyezés előtt olvassa el a kezelési útmutatót és a biztonsági előírásokat, és mindig tartsa be
HU
azokat!
Schutzbrille und Gehörschutz tragen!
DE
GB Wear safety goggles and ear-muffs!
Portez des lunettes de protection! Portez une protection de l'ouïe!
F
Portare occhiali protettivi
IT
Ochranné okuliare a noste ochranu sluchu!
SK
Ochranné brýle a noste ochranná sluchátka!
CZ
Kaitseprille ja kandke kuulmekaitset
EE
Apsauginius akinius ir naudokite klausos apsaugą!
LT
Aizsargbrilles un lietojiet ausu aizsargus!
LV
Brug høreværn. Brug beskyttelsesbriller
NO
Använd skyddsglasögon. Bär hörselskydd
SE
Nosić okulary ochronne! Nosić nauszniki ochronne!
PL
Nosite zaštitne naočale! Nosite zaštitu za sluh!
HR
FI Käytä suojalaseja ja kuulosuojaimia!
Viseljen védőszemüveget! Viseljen hallásvédőt!
HU