Ballonkatheter-Set Zur Okklusion Des Pyeloureteralen Übergangs - COOK Medical UPJ Gebrauchsanweisung

• Der anbefales kun vandopløselige smøremidler til brug med okklusionsballonkateteret. Hvis der bruges
andet end vandopløselige smøremidler, kan det bevirke, at den inflaterede ballon sprænger.
• Ballonen må ikke overudspiles.
• Det korrekte ballonvolumen fremgår af produktetiketten eller inflationskontraventilen på
ballonanordningen.
• Undgå for stort et tryk for at forhindre, at ballonen sprænger. Inflationsmængden kan afgøres ved
gennemlysning.
• Dette udstyr er kun beregnet til engangsbrug. Forsøg på genbehandling, resterilisering og/eller genbrug
kan resultere i svigt af udstyret og/eller overførelse af sygdom.
ANVISNINGER I BRUG AF UPJ OKKLUSIONSBALLONKATETERSÆT
1. Fjern TFE-sheathen, som beskytter ballondelen på UPJ okklusionsballonkateteret og bortskaf sheathen.
2. Fastgør kateterlederen til kateteret ved at spænde Tuohy-Borst adapteren. (Figur A) Kateterlederen bør
rage ca. 1 cm til 2 cm ud fra okklusionsballonkateterets spids for at fungere som en filiform dilatator
under placering.
3. Under røntgen- eller gennemlysningskontrol føres UPJ okklusionsballonkateteret med kateterleder
cystoskopisk ind i ureter og op til UPJ.
4. Efter positionering og før inflatering af ballonen fjernes kateterlederen og dernæst fjernes cystoskopet.
5. Skyd inflations-/injektionsadapteren over på den distale ende af okklusionsballonkateteret, indtil spidsen
møder "Luer lock"-adapteren. Spænd hætterne på begge ender af adapteren. (Figur B)
6. Fyld sprøjten med fortyndet kontrastmiddel (25 % opløsning). Eliminér luft fra sprøjten.
7. Tryk sprøjtespidsen ind i inflationskontraventilen. Brug let til moderat tommelfingertryk og injicer den
korrekte mængde kontrastmiddel.
LEVERING
Leveres steriliseret med ethylenoxid i peel-open pakninger. Beregnet til engangsbrug. Steril, hvis pakningen
er uåbnet eller ubeskadiget. Produktet må ikke bruges, hvis der er tvivl om produktets sterilitet. Opbevares
mørkt, tørt og køligt. Undgå længere eksponering for lys. Inspicér produktet efter udtagning fra pakningen
for at sikre, at det ikke er beskadiget.
DEUTSCH
BALLONKATHETER-SET ZUR OKKLUSION DES PYELOURETERALEN
ÜBERGANGS
VORSICHT: Laut US-Gesetzgebung darf dieses Instrument nur von einem Arzt oder im Auftrag eines
Arztes gekauft werden.
BESCHREIBUNG DES INSTRUMENTS
• Set-Inhalt (die Setbestandteile können variieren):
• Röntgendichter Ballonkatheter
• Edelstahl-Führungsdraht mit PTFE-Beschichtung in passendem Durchmesser, 80 cm lang
• Abnehmbarer Inflations-/Injektionsadapter
• Spritze
VERWENDUNGSZWECK
Zur vorübergehenden Okklusion des pyeloureteralen Übergangs zum Schutz des Ureters vor dem
Eindringen von Steinfragmenten während einer perkutanen Lithotripsie sowie zur Injektion von
Kontrastmittel. Der abnehmbare Inflations-/Injektionsadapter ermöglicht das Entfernen des Zystoskops
nach der Platzierung des Katheters.
6