COOK Medical UPJ Gebrauchsanweisung Seite 9

3. Υπό ακτινογραφικό ή ακτινοσκοπικό έλεγχο, τοποθετήστε κυστεοσκοπικά τον καθετήρα με μπαλόνι για
την απόφραξη της πυελοουρητηρικής συμβολής, μαζί με το συρμάτινο οδηγό, στον ουρητήρα και έως
την πυελοουρητηρική συμβολή.
4. Μετά από την τοποθέτηση και πριν από την πλήρωση του μπαλονιού, αφαιρέστε το συρμάτινο οδηγό και
κατόπιν το κυστεοσκόπιο.
5. Σύρετε τον προσαρμογέα πλήρωσης/έγχυσης στο περιφερικό άκρο του καθετήρα απόφραξης με
μπαλόνι, μέχρι το άκρο να συναντήσει τον προσαρμογέα ασφάλισης Luer. Σφίξτε τα πώματα και στα δύο
άκρα του προσαρμογέα. (Εικόνα B)
6. Πληρώστε τη σύριγγα με αραιωμένο (διάλυμα 25%) σκιαγραφικό μέσο. Αφαιρέστε τον αέρα από τη
σύριγγα.
7. Πιέστε το άκρο της σύριγγας μέσα στη βαλβίδα ελέγχου πλήρωσης. Χρησιμοποιώντας ήπια έως μέτρια
πίεση με τον αντίχειρα, εγχύστε την κατάλληλη ποσότητα σκιαγραφικού μέσου.
ΤΡΟΠΟΣ ΔΙΑΘΕΣΗΣ
Παρέχεται αποστειρωμένο με αέριο οξείδιο του αιθυλενίου σε αποκολλούμενες συσκευασίες. Προορίζεται
για μία χρήση μόνο. Στείρο, εφόσον η συσκευασία δεν έχει ανοιχτεί ή δεν έχει υποστεί ζημιά. Μη
χρησιμοποιείτε το προϊόν εάν υπάρχει αμφιβολία για τη στειρότητά του. Φυλάσσετε σε σκοτεινό, στεγνό και
δροσερό χώρο. Αποφεύγετε την παρατεταμένη έκθεση στο φως. Κατά την αφαίρεση από τη συσκευασία,
επιθεωρήστε το προϊόν για να βεβαιωθείτε ότι δεν έχει υποστεί ζημιά.
EQUIPO DE CATÉTER BALÓN PARA OCLUSIÓN DE LA UNIÓN
URETEROPÉLVICA
AVISO: Las leyes federales estadounidenses restringen la venta de este dispositivo a médicos o por
prescripción facultativa (o a profesionales con la debida autorización).
DESCRIPCIÓN DEL DISPOSITIVO
• Contenido del equipo (los componentes del equipo pueden variar)
• Catéter balón radiopaco
• Guía de acero inoxidable del diámetro adecuado con revestimiento de PTFE y 80 cm de longitud
• Adaptador de hinchado/inyección de quita y pon
• Jeringa
INDICACIONES
Para la oclusión temporal de la unión ureteropélvica a fin de evitar que entren fragmentos de cálculos en el
uréter durante la litotricia percutánea, y para la inyección de medio de contraste. El adaptador de hinchado/
inyección de quita y pon permite retirar el cistoscopio tras colocar el catéter.
CONTRAINDICACIONES
No hay ninguna contraindicación conocida.
ADVERTENCIAS
• Hinche siempre el balón con un líquido estéril. No lo hinche nunca con aire, dióxido de carbono ni
ningún otro gas.
PRECAUCIONES
• El balón de este dispositivo puede romperse si se utiliza demasiada presión para hincharlo. Si el balón
se hincha 2 ó 3 veces con un medio de hinchado adecuado antes de utilizarlo, su hinchado posterior
resultará más fácil.
9
ESPAÑOL