COOK Medical UPJ Gebrauchsanweisung Seite 21

5. För in fyllnings-/injektionsadaptern i distal ände av ballongkatetern för ocklusion tills spetsen möter Luer-
låsadaptern. Dra åt skydden på adapterns båda ändar. (Figur B)
6. Fyll sprutan med utspätt kontrastmedel (25-procentig lösning). Tryck ut luft från sprutan.
7. Tryck in sprutspetsen i fyllningsspärrventilen. Använd lätt till måttligt tumtryck för att injicera lämplig
volym kontrastmedel.
LEVERANSFORM
Levereras i etylenoxidgassteriliserade "peel-open"-förpackningar. Avsedd för engångsbruk. Steril såvida
förpackningen är oöppnad och oskadad. Använd inte produkten om det är tveksamt att produkten är steril.
Förvaras mörkt, torrt och svalt. Undvik långvarig exponering för ljus. Undersök produkten vid uppackningen
för att säkerställa att den inte är skadad.
UPJ封堵球囊导管套装
注意：美国联邦法律规定，本器械只能由医生 (或其他有适当执照者) 销售或凭医嘱销售。
器械描述
• 套装内含（套装内的组件可能会有些变化）
• 不透射线的球囊导管
• 相应直径的PTFE涂层不锈钢导丝，80 cm长
• 可卸式充盈/注射接头
• 注射器
设计用途
用于临时性封堵输尿管肾盂连接部位，以防实施经皮膀胱碎石术时结石碎片进入输尿管，以及用于注射
造影剂。可卸式充盈/注射接头便于在导管放置到位后取出膀胱镜。
禁忌症
目前尚不知有任何禁忌症。
警告
• 务必始终用无菌液充盈球囊。绝对不可用空气、二氧化碳或任何其它气体充盈球囊。
注意事项
• 过度施压充盈本装置的球囊有可能会造成球囊破裂。使用前用适当的充盈介质充盈球囊2或3次将有
助于球囊充盈。
• 建议仅使用水溶性润滑剂润滑封闭球囊导管。使用其它类型的润滑剂有可能会造成充盈球囊破裂。
• 不得过分充盈球囊。
• 参阅产品标签或球囊装置的充盈止回阀，了解合适的球囊容积。
• 为防止球囊破裂，避免过度施压。充盈体积可以通过透视测量。
• 本装置仅供单次使用。试图再次处理、再次灭菌和/或再次使用可能导致装置失效和/或传播疾病。
UPJ封堵球囊导管套装的使用说明
1. 取下保护UPJ封堵球囊导管球囊部分的TFE外鞘；废弃外鞘。
2. 拧紧Tuohy-Borst接头，将导丝固定到导管上。(图A) 导丝应从封堵球囊导管的头部伸出大约
1-2 cm，以便在放置时用作丝状探条。
3. 在X线或透视控制下，通过膀胱镜将UPJ 封堵球囊导管连同导丝一起插入输尿管，并上行抵达输尿管
肾盂连接部位。
4. 在定位后充盈球囊之前，取出导丝，然后取出膀胱镜。
21
中文