COOK Medical UPJ Gebrauchsanweisung Seite 5

POKYNY K POUŽITÍ SOUPRAVY BALÓNKOVÉHO KATETRU PRO OKLUZI UPJ
1. Vyjměte sheath potažený TFE, který chrání balónkovou část balónkového katetru pro okluzi UPJ, a pak
sheath zlikvidujte.
2. Zajistěte vodicí drát ke katetru utažením adaptéru Tuohy-Borst. (Obrázek A) Vodicí drát by měl vyčnívat
přibližně 1-2 cm z hrotu okluzního balónkového katetru, aby měl během zavádění filiformní funkci.
3. Za kontroly rentgenem nebo skiaskopií cystoskopicky zaveďte balónkový katetr pro okluzi UPJ s vodicím
drátem do ureteru a do ureteropelvické junkce.
4. Po umístění balónku a před jeho naplněním vyjměte vodicí drát a poté vyjměte cystoskop.
5. Nasuňte plnicí/injekční adaptér na distální konec okluzního balónkového katetru, až se hrot dotkne
adaptéru Luer Lock. Utáhněte uzávěry na obou koncích adaptéru. (Obrázek B)
6. Naplňte stříkačku naředěnou kontrastní látkou (25% roztok). Ze stříkačky odstraňte vzduch.
7. Zatlačte hrot stříkačky do pojistného plnicího ventilu. Lehkým až mírným tlakem palce injikujte příslušné
množství kontrastní látky.
STAV PŘI DODÁNÍ
Výrobek je dodáván v odtrhovacím obalu a je sterilizován plynným etylén oxidem. Určeno pro jednorázové
použití. Sterilní, pokud obal není otevřen nebo poškozen. Nepoužívejte výrobek, pokud existují pochybnosti
o jeho sterilitě. Skladujte na tmavém, suchém a chladném místě. Zamezte dlouhodobému vystavení světlu.
Po odstranění obalu výrobek prohlédněte a zkontrolujte, zda není poškozený.
UPJ OKKLUSIONSBALLONKATETERSÆT
FORSIGTIG: I henhold til amerikansk lovgivning må dette produkt kun sælges af en læge eller efter
en læges ordination.
BESKRIVELSE AF PRODUKTET
• Sættet indeholder (sætdele kan variere)
• Røntgenfast ballonkateter
• 80 cm lang PTFE-coatet kateterleder af rustfrit stål med passende diameter
• Aftagelig inflations-/injektionsadapter
• Sprøjte
TILSIGTET ANVENDELSE
Bruges til at okkludere den ureteropelvine overgang midlertidigt for at forhindre stenfragmenter i at
trænge ind i ureter under perkutan litotripsi, og til injektion af kontrastmiddel. Den aftagelige inflations-/
injektionsadapter tillader, at cystoskopet kan fjernes, når kateteret er på plads.
KONTRAINDIKATIONER
Der er ingen kendte kontraindikationer.
ADVARSLER
• Inflater altid ballonen med en steril væske. Ballonen må aldrig inflateres med luft, kuldioxid eller nogen
anden luftart.
FORHOLDSREGLER
• Hvis der bruges for stort tryk til at inflatere ballonen på denne anordning, kan det forårsage, at ballonen
sprænges. Inflation af ballonen 2 til 3 gange med et passende udfyldningsmedium inden brug vil gøre
det lettere at udspile ballonen.
5
DANSK