COOK Medical UPJ Gebrauchsanweisung Seite 4

6. Fill the syringe with dilute (25% solution) contrast medium. Eliminate air from the syringe.
7. Press the syringe tip into the inflation check valve. Using light to moderate thumb pressure, inject the
appropriate amount of contrast medium.
HOW SUPPLIED
Supplied sterilized by ethylene oxide gas in peel-open packages. Intended for one-time use. Sterile if
package is unopened or undamaged. Do not use the product if there is doubt as to whether the product is
sterile. Store in a dark, dry, cool place. Avoid extended exposure to light. Upon removal from the package,
inspect the product to ensure no damage has occurred.
ČESKY
SOUPRAVA BALÓNKOVÉHO KATETRU PRO OKLUZI UPJ
POZOR: Federální zákony USA dovolují prodej tohoto prostředku pouze lékařům nebo na předpis
lékaře (nebo kvalifikovaného zdravotníka s licencí).
POPIS ZAŘÍZENÍ
• Obsah soupravy (komponenty soupravy se mohou lišit)
• Rentgenokontrastní balónkový katetr
• Vodicí drát vhodného průměru z nerez oceli potažený PTFE o délce 80 cm
• Snímatelný plnicí/injekční adaptér
• Stříkačka
URČENÉ POUŽITÍ
Používá se k dočasné okluzi ureteropelvické junkce pro prevenci zanesení úlomků kamenů do ureteru
při perkutánní litotrypsi a k injikování kontrastní látky. Snímatelný plnicí/injekční adaptér umožňuje po
umístění katetru vyjmout cystoskop.
KONTRAINDIKACE
Nejsou známy žádné kontraindikace.
VAROVÁNÍ
• Balónek vždy naplňujte sterilní kapalinou. Nikdy jej nenaplňujte vzduchem, oxidem uhličitým ani jiným
plynem.
UPOZORNĚNÍ
• Pokud k naplnění balónku na tomto zařízení použijete nadměrný tlak, může balónek prasknout. Před
použitím můžete balónek 2krát nebo 3krát naplnit vhodným plnicím médiem; usnadníte tak následné
naplnění balónku.
• Pro použití s okluzním balónkovým katetrem se doporučují pouze ve vodě rozpustné lubrikanty. Použití
lubrikantů, které nejsou rozpustné ve vodě, může způsobit prasknutí naplněného balónku.
• Balónek nepřeplňujte.
• Informaci o příslušném objemu balónku naleznete na štítku výrobku nebo na pojistném plnicím ventilu
na balónkovém katetru.
• Vyhněte se nadměrnému tlaku, neboť může způsobit prasknutí balónku. Stupeň naplnění lze zjistit
skiaskopicky.
• Tento prostředek je určen pouze k jednorázovému použití. Pokusy o opakované ošetření prostředku,
jeho resterilizaci nebo opakované použití mohou vést k selhání prostředku nebo k přenosu onemocnění.
4