COOK Medical UPJ Gebrauchsanweisung Seite 12

MAGYAR
UPJ OKKLÚZIÓS BALLONKATÉTER KÉSZLET
VIGYÁZAT: Az U.S.A. szövetségi törvényeinek értelmében ez az eszköz kizárólag orvos (vagy
megfelelő engedéllyel rendelkező egészségügyi szakember) által, vagy rendeletére forgalmazható.
AZ ESZKÖZ LEÍRÁSA
• A készlet tartalma (a készlet komponensei változhatnak)
• Sugárfogó ballonkatéter
• Megfelelő átmérője 80 cm hosszú, PTFE-bevonatú, rozsdamentes acél vezetődrót
• Eltávolítható feltöltő/injekciós adapter
• Fecskendő
RENDELTETÉS
Az ureteropelvicus átmenet (UPJ) ideiglenes elzárására szolgál annak megakadályozása érdekében, hogy
perkután kőzúzás során kődarabok juthassanak az uréterbe, valamint kontrasztanyag beinjektálására
használatos. Az eltávolítható feltöltő/injekciós adapter lehetővé teszi a cisztoszkóp eltávolítását, miközben
a katéter a helyén van.
ELLENJAVALLATOK
Nincsenek ismert ellenjavallatok.
FIGYELMEZTETÉSEK
• A ballont mindig steril folyadékkal töltse fel. A ballon feltöltésére tilos levegőt, széndioxidot, vagy
bármilyen egyéb gázt használni!
ÓVINTÉZKEDÉSEK
• Amennyiben az eszközön található ballon feltöltése során túlságosan nagy nyomást alkalmaz, az a ballon
felhasadásához vezethet. Megkönnyíti a ballon feltöltését, ha a ballont használat előtt két-háromszor
feltölti megfelelő feltöltő oldattal.
• Az okklúziós ballonkatéterrel való használatra kizárólag vízben oldódó síkosítószerek alkalmazása
ajánlott. A vízben oldódó síkosítószerektől eltérő más síkosítószerek alkalmazása a feltöltött ballon
kihasadását eredményezheti.
• Ne töltse túl a ballont.
• A megfelelő ballontérfogatot lásd a termék címkéjén, vagy a feltöltő visszacsapószelepen.
• A ballon felhasadásának megelőzése érdekében kerülje a túlságosan magas nyomás alkalmazását. A
feltöltés mértéke fluoroszkóposan határozható meg.
• Az eszköz kizárólag egyszeri használatra szolgál. Az újra felhasználásra való előkészítés, az újrasterilizálás
és/vagy az újra felhasználás az eszköz meghibásodásához és/vagy betegségátvitelhez vezethet.
HASZNÁLATI UTASĺTÁS AZ UPJ OKKLÚZIÓS BALLONKATÉTER KÉSZLETHEZ
1. Távolítsa el az UPJ okklúziós ballonkatéter ballon részét védő TFE hüvelyt; dobja ki a hüvelyt.
2. A vezetődrótot a Tuohy-Borst adapter megszorításával rögzítse a katéterhez. (A. ábra) A drótnak kb.
1-2 cm-re ki kell állnia az okklúziós ballonkatéter végéből, hogy a felhelyezés során filiformisként
működjön.
3. Röntgen- vagy fluoroszkópos ellenőrzés mellett cisztoszkóposan vezesse az UPJ okklúziós ballonkatétert
és vezetődrótot az uréterbe, és fel az UPJ-ig.
4. A ballon pozicionálása után, és még annak feltöltése előtt távolítsa el a vezetődrótot, majd távolítsa el a
cisztoszkópot.
12