Bayer MEDRAD VFlow Bedienungsanleitung Seite 31

Lietuvių k.
Įvadas: Perskaitykite šioje brošiūroje pateiktą informaciją. Supratus šią
informaciją bus lengviau tinkamai naudoti MEDRAD „VFlow" sterilų
rankinį valdiklį.
Svarbus saugos pranešimas: MEDRAD „VFlow" sterilus rankinis
valdiklis skirtas naudoti sveikatos priežiūros specialistui, mokančiam
®
dirbti su MEDRAD injekcijų sistema „Mark 7 Arterion" ir turinčiam
angiografinių procedūrų bei metodų taikymo patirties.
Naudojimo indikacijos: MEDRAD „VFlow" sterilus rankinis valdiklis
specialiai skirtas naudoti su MEDRAD „Arterion" injekcijų sistema
angiografiniams tyrimams atlikti.
Kontraindikacijos: Nežinomos.
Apribotas pardavimas: tik pagal receptą.
Praneškite apie bet kokius rimtus, su šiuo prietaisu susijusius,
incidentus „Bayer" (radiology.bayer.com/contact) ir kompetentingai
savo vietovės Europos valdžios įstaigai (arba, kai taikoma, atitinkamai
šalies, kurioje įvyko incidentas, įgaliotajai institucijai).
PERSPĖJIMAS
Aplinkos taršos pavojus – galimas sunkus arba mirtinas paciento
ir (arba) operatoriaus sužalojimas.
• Nenaudoti, jeigu sterili pakuotė pažeista arba atidaryta.
Pacientas arba operatorius gali susižeisti, jei naudojama
pažeista arba atidaryta pakuotė arba jei naudojamos
sugadintos sudedamosios dalys. Apžiūrėkite turinį ir pakuotę
kiekvieną kartą prieš naudodami.
Kryžminės taršos pavojus – galimas sunkus arba mirtinas paciento
ir (arba) operatoriaus sužalojimas.
• Jei prietaiso etiketėje nurodyta, kad jis skirtas vienkartiniam
naudojimui, atkreipkite dėmesį į šiuos dalykus: šis gaminys
yra skirtas tik vienkartiniam naudojimui. Nebandykite prietaiso
pakartotinai sterilizuoti, perdirbti ar dar kartą panaudoti.
Vienkartiniai prietaisai skirti ir patvirtinti tik vienkartiniam
naudojimui. Pakartotinai naudojant vienkartinius prietaisus
kyla pavojus, kad prietaisas neveiks, ir atsiranda grėsmė
paciento sveikatai. Vienkartinis prietaisas gali neveikti dėl to,
kad sugenda ilgesnės eksploatacijos trukmės sudedamosios
dalys, jos pradeda blogai veikti arba sugenda sistema. Galima
grėsmė paciento sveikatai apima sužalojimus dėl prietaiso
gedimo arba infekcijas, nes nepatvirtinta, kad prietaisą galima
išvalyti arba dar kartą sterilizuoti.
ĮSPĖJIMAS
Aplinkos taršos pavojus – galimas lengvas arba vidutinio sunkumo
paciento ir (arba) operatoriaus sužalojimas.
• Panaudotas vienkartines priemones tinkamai išmeskite
laikydamiesi ligoninės pavojingų atliekų šalinimo procedūros.
Vienkartinių priemonių nenaudokite pakartotinai.
PASTABA
Elektromechaninis pavojus – įranga gali sugesti.
• Nenaudokite įrankių jungtims priveržti arba kaip pagalbinės
priemonės vienkartinėms priemonėms išimti.
PASTABA. Išsamias instrukcijas, įspėjimus ir atsargumo priemones žr.
MEDRAD „Mark 7 Arterion" injektoriaus naudotojo vadovo.
MEDRAD „VFlow" rankinis valdiklis yra sterilus prietaisas, skirtas naudoti
vienam pacientui. Rankinis valdiklis naudojamas atliekant fiksuoto greičio
srauto ir kintamo greičio srauto injekcijas. Dirbant kintamo greičio srauto
injekcijos režimu, tėkmės greitis palaipsniui didėja, kai nuspaustas
rankinio valdiklio stūmoklis (A), ir mažėja, kai rankinio valdiklio stūmoklis
atleidžiamas. Dirbant fiksuoto greičio srauto injekcijos režimu, rankinis
valdiklis veikia kaip paleidimo jungiklis, o jį atleidus prietaisas sustabdo
injekciją.
Rankinio valdiklio mygtukas (B) neveiksnus. Kai jis nuspaudžiamas,
pypsi injektoriaus galvutė ir ekrano valdymo įrenginys.
A
B
Rankinis valdiklis
Rankinio valdiklio prijungimas
1. Įsitikinkite, kad injektorius neužtaisytas.
2. Steriliai atidarykite rankinio valdiklio maišelį.
3. Iš maišelio steriliai išimkite rankinį valdiklį.
4. Rankinį valdiklį įkiškite į injektoriaus galvutės apatinę dalį (žr. piešinį
toliau). Turite išgirsti spragtelėjimą, patvirtinantį, kad prijungta tinkamai.
PASTABA. Jeigu rankinis valdiklis pažeistas ar tinkamai neveikia,
nebenaudokite jo ir išmeskite.
31