Symbolerläuterungen; Symbols Employed - Karl Storz XENON 100 Gebrauchsanweisung

Air Filter
Timer
V
Symbolerläuterungen
Gebrauchsanweisung beachten!
Lampe Ein/Aus
Warn- und Kontroll-Leuchte Lampe/Gerät
Insufflationspumpe (Druck) Ein/Aus
Intensität Pumpenleistung (3-stufig)
Lichtintensität (Helligkeit)
Ausgang Licht/Insufflation
Anwendungsteil des Typs BF
Potentialausgleichsanschluss
Luftfilter
Betriebsstundenzähler
Achtung Hochspannung: Gefahr eines elektri-
schen Schlages. Gerät vor dem Öffnen vom
Netz trennen.
Lassen Sie Servicearbeiten nur von qualifi-
ziertem Service-Personal durchführen.
Warnung: Lampe und deren Umgebung heiss
Lampentype (Art.-Nr. 20 1325 26)
Keine Flüssigkeiten auf oder über dem Gerät
abstellen.
Gerät außerhalb der Reichweite von
Patienten aufstellen.

Symbols employed

Observe the instruction manual!
Lamp On/Off
Lamp/unit warning and pilot light
Insufflation pump (pressure) On/Off
Intensity of pump capacity (3 levels)
Luminous intensity (brightness)
Light/insufflation outlet
Applied part type BF
Potential equalization connector
Air Filter
Timer
Caution - high voltage: Risk of electrical
shock! Disconnect the unit from the mains
before removing cover.
Refer servicing to qualified service personnel.
Warning: Lamp and its surroundings are hot
Lamp type (Art. no. 20 1325 26)
Do not store liquids on or above the unit.
Keep unit out of reach of patients.
Óñëîâíûå îáîçíà÷åíèÿ
Обратить внимание на инструкцию
по эксплуатации!
Лампа вкл./выкл.
Световой сигнал "Внимание"
Инсуффляционный насос (давление) вкл./выкл.
Интенсивность мощности насоса (3 стпенчатая)
Интенсивность света (яркость)
Выход света/инсуффляции
Часть применения типа BF
Разъем выравнивания потенциалов
Воздушный фильтр
Счетчик часов работы
Внимание – высокое напряжение: Опас
ность удара электрическим током. Прибор
перед вскрытием отключить от сети.
Работы по техническому обслуживанию
может проводить только квалифициро
ванный персонал.
Предупреждение: Лампа и пространство
вокруг нее горячие
Тип лампы (кат. № 20 1325 26)
Не ставить емкости с жидкостью
на прибор или над ним.
Прибор установить вне пределов досяга
емости для пациента.