Technische Beschreibung; Fehlersuchliste; Technical Description; Troubleshooting - Karl Storz XENON 100 Gebrauchsanweisung

24

Technische Beschreibung

Fehlersuchliste

Allgemein

Bei Gerätestörungen kann der Anwender die
Fehlersuchliste in diesem Kapitel zu Hilfe neh-
men, um die mögliche Ursache festzustellen.
Wie und durch welche Abhilfe diese Störungen
behoben werden können, ist in der Fehlersuch-
liste angegeben.
Warnung: Vor sämtlichen
Wartungsarbeiten am Gerät die
Netzverbindung trennen!
Warnung: Arbeiten, die nicht in diesem
Kapitel erwähnt sind, dürfen nur von
durch KARL STORZ autorisiertem, tech-
nischen Personal durchgeführt werden.
Fehlerbeschreibung:
Gerät ganz ausgefallen.
Mögliche Ursachen:
1 Netzversorgung ausgefallen.
2 Netzsicherung defekt.
Abhilfe:
1 Versorgungsnetz überprüfen lassen.
2 Sicherungen wechseln wie in
Gebrauchsanweisung beschrieben, auf
Sicherungs-Typ achten.
Fehlerbeschreibung:
Keine Lichtabgabe, rote Kontroll-Leuchte
leuchtet.
Mögliche Ursachen:
1 Lampe defekt.
2 Elektronik defekt.
3 Überhitzung der XENON 100 (Lampe hat
wegen Übertemperatur des Gerätes durch
abgedeckte Lüftungsschlitze abgeschaltet).
Abhilfe:
1 Lampe von qualifiziertem Servicepersonal
wechseln lassen.
2 Servicestelle verständigen.
3 Gegenstände vor den Lüftungsschlitzen ent-
fernen. Xenon 100 ausschalten, abkühlen
lassen (ca. 10–15 Minuten) und neu ein-
schalten. Auf ausreichende Lüftung achten.

Technical description

Troubleshooting

General
In the event of the unit malfunctioning, the
troubleshooting list provided in this chapter will
assist the user in finding the possible cause. The
guide explains how to rectify the various mal-
functions.
Warning: Always unplug the unit before
all maintenance work!
Warning: Maintenance work that is not
mentioned in this chapter must only be
carried out by KARL STORZ authorized
technical personnel.
Symptom:
Complete failure of the unit.
Possible causes:
1 No power from the power line.
2 Defective line fuse.
Remedy:
1 Check that there is electricity to the wall out-
let.
2 Change fuses as described in the instruction
manual. Make sure you use the correct type
of fuse.
Symptom:
No light is emitted, red pilot light lit up.
Possible causes:
1 Lamp is defective.
2 Electronics are defective.
3 Overheating of the XENON 100 (lamp has
switched off due to overheating of the unit
caused by covered air vent).
Remedy:
1 Have the lamp replaced by qualified service
personnel.
2 Notify Service.
3 Remove objects from in front of the air vents.
Switch off the Xenon 100, let it cool down
(approx. 10–15 minutes) and switch it back
on. Ensure that it is sufficiently ventilated.
Òåõíè÷åñêîå îïèñàíèå
Список неисправностей
Общая информация
При возникновении неисправностей в работе
прибора пользователь может воспользоваться
списком неисправностей, приведенном в дан
ном разделе, чтобы установить возможную при
чину неисправности. В данном разделе указыва
ется, как и каким образом можно устранить эти
неисправности.
Предупреждение: Перед
профилактическим осмотром отключать
прибор от сети!
Предупреждение: Работы, не приве
денные в данном разделе, могут выпол
няться только уполномоченным фирмой
КАРЛ ШТОРЦ техническим персоналом.
Описание неисправности:
Прибор полностью вышел из строя.
Возможные причины
1 Нет подачи электроэнергии.
2 Дефект предохранителей.
Устранение неисправности:
1 Проверить электросеть
2 Сменить предохранители, как описано в
инструкции по эксплуатации, обратить вни
мание на тип предохранителей.
Описание неисправности:
Нет излучения света, горит красная
контрольная лампа .
Возможные причины:
1 Неисправная лампа
2 Неисправности в электронике
3 XENON 100 перегрет (лампа отключилась
из за перегрева прибора в результате того,
что вентиляционные отверстия оказались
закрытыми).
Устранение неисправности:
1 Заменить лампу
2 Уведомить сервисную службу
3 Отодвинуть предметы, заслоняющие венти
ляционные отверстия. Xenon 100 выключить,
дать ему остыть (около 10–15 минут) и снова
включить. Обратить внимание на вентиляцию.
каждым