Bedienungselemente, Anzeigen, Anschlüsse Und Ihre Funktion; Controls, Displays, Connectors And Their Uses - Karl Storz XENON 100 Gebrauchsanweisung

IV
Bedienungselemente,
Anzeigen, Anschlüsse
und ihre Funktion
Netzschalter (beleuchtet)
Taste Lampe Ein/Aus, LED leuchtet bei "Ein"
Warn- und Kontroll-Leuchte Lampe/Gerät
(rot leuchtend bei defekter Lampe/Elektronik
bzw. ab 450 h...499 h Lampen-
betriebsdauer, ab 500 h blinkend)
Taste Insufflationspumpe Ein/Aus, LED
leuchtet bei "Ein"
Taste Pumpenleistung (3-stufig)
(Stufe 2 ist Standardeinstellung beim
Einschalten der XENON 100; Änderungen
bleiben bis zum Ausschalten des Gerätes
gespeichert)
Anzeige gewählte Pumpenleistung
1 Anzeigenfeld = Stufe 1 (niedriger Druck)
2 Anzeigenfelder = Stufe 2 (mittlerer Druck)
3 Anzeigenfelder = Stufe 3 (hoher Druck)
Schublade für Kurzgebrauchsanweisung
Regler zur Lichtintensitätseinstellung
(stufenlos regelbar; Rastfunktion in 12 Uhr-
Position — 50 % Lichtintensität)
Betriebskontroll-Leuchte (Indikator)
(beleuchtet bei Lichtabgabe)
Aufnahme für Lichtleitadapter und
Insufflation (Videoendoskop)
Schnellverschlussschrauben
Timer (Betriebsstundenzähler Lampe;
nicht rücksetzbar)
Luftfilter
Lüftungsschlitze
Potentialausgleichsanschluss
Sicherungshalter
Netzanschluss
Halterung für Wasserflasche
(links am Gehäuse)
Controls, displays,
connectors
and their uses
Power switch (lit up)
Lamp On/Off button, LED lights up when
'On'
Lamp/unit warning and pilot light
(lights up red when the lamp/electronics are
defective and/or from 450 h...499 h lamp op-
erating time, it blinks from 500 h)
Insufflation pump On/Off button, LED lights
up when 'On'
Pump capacity button (3 levels)
(Level 2 is the default setting when the
XENON 100 is switched on; changes are
saved until the unit is switched off)
Display of selected pump capacity
1 display panel = level 1 (low pressure)
2 display panels = level 2 (med. pressure)
3 display panels = level 3 (high pressure)
Drawer for operator's quick reference guide
Control for luminous intensity setting
(infinitely adjustable; locking function in
12 o'clock position — 50 % luminous intensi-
ty)
Operating pilot light (indicator)
(lights up during light output)
Receptacle for the fiberoptic light cable
adapter and insufflation (videoscope)
Quick-release screws
Timer (Lamp operating hour counter;
cannot be reset)
Air filter
Air vent
Potential equalization connector
Fuse holder
Power connector
Holder for water bottle
(on left of housing)
Îðãàíû óïðàâëåíèÿ,
èíäèêàöèÿ, ðàçúåìû
è èõ íàçíà÷åíèå
Сетевой выключатель для выкл/вкл прибора
Кнопка лампа вкл./выкл., при включении заго
рается светодиод.
Сигнальная и контрольная лампа (загорается
красным, если перегорела лампа, испортилась
электроника, т.е. после 450–499 часов эксплу
атации лампы, после 500 ч начинает мигать)
Кнопка вкл./выкл. инсуффляционного насоса,
при включении загорается светодиод
Кнопка мощности насоса (3 ступенчатая) (2 ая
ступень – это стандартная настройка при вклю
чении XENON 100; изменения сохраняются до
выключения прибора)
Индикаторы выбранной мощности насоса
1 индикаторное поле = ступени 1 (низкое давление)
2 индикаторное поле = ступени 2 (среднее давление)
3 индикаторное поле = ступени 3 (высокое давление)
Выдвижной ящик для краткой инструкции по
эксплуатации
Регулятор установки интенсивности света
(плавная регулировка; функция остановки в
положении 12 часов – 50% интенсивности
света)
Лампочка контроля работы (индикатор)
(загорается при светоотдаче)
Г нездо подключения адаптера световода и
инсуффляции (видеоэндоскоп)
Быстродействующие запорные винты
Таймер (счетчик часов работы; нельзя сбросить)
Воздушный фильтр
Вентиляционные отверстия
Г нездо для выравнивания потенциалов
Держатель сетевых предохранителей
Г нездо для подключения к сети
Держатель бутыли с водой
(с левой стороны прибора)