Список Неисправностей - Karl Storz XENON 100 Gebrauchsanweisung

25
Technische Beschreibung
Fehlersuchliste
Fehlerbeschreibung:
Zu wenig Licht – rote Kontroll-Leuchte
leuchtet/blinkt.
Mögliche Ursachen:
1 Die Kontroll-Leuchte leuchtet rot, wenn
die Lampenbrenndauer zwischen 450 h und
499 h beträgt (450 h entsprechen ca. 90 %
der garantierten Lampenbrenndauer).
2 Lampe abgenutzt (die Kontroll-Leuchte
blinkt rot, wenn die Lampenbrenndauer
größer 500 h ist).
Abhilfe:
1 Lichtintensität mit Regler erhöhen (siehe
Warnung S. 6 „höhere Lichtintensität").
2 Lampe von qualifiziertem Servicepersonal
wechseln lassen.
Fehlerbeschreibung:
Zu wenig Licht – rote Kontroll-Leuchte leuch-
tet/blinkt nicht.
Mögliche Ursachen:
1 Lampe abgenutzt (Garantiefall durch
„Lampenbuch" nachweisen).
2 Lichtintensität ist zu niedrig eingestellt.
3 Endflächen des integrierten Lichtkabels des
Videoendoskops verschmutzt.
Abhilfe:
1 Lampe von qualifiziertem Servicepersonal
wechseln lassen.
2 Lichtintensität mit Regler erhöhen.
3 Endflächen des integrierten Lichtkabels und
Lichtaustrittsflächen am Endoskop reinigen.
Fehlerbeschreibung:
Pumpe an – kein Druck/zu niedriger Druck.
Mögliche Ursachen:
1 Insufflationspumpe abgenutzt.
2 Geräteinterne/-externe Leitung abgeknickt.
3 Luftfilter verstopft/verschmutzt.
Abhilfe:
1 Servicestelle verständigen.
2 „Knickstelle" beseitigen (im geräteinternen
Fall von qualifiziertem Servicepersonal).
3 Luftfilter herausschrauben und gegen
neuen austauschen (Art.-Nr. 201325 80).
Technical description
Troubleshooting
Symptom:
Too little light – red pilot light is lit up/blinking.
Possible causes:
1 The pilot light lights up red when the lamp
has been operated for between 450 h and
499 h (450 h corresponds to approx. 90 % of
the guaranteed service life of the lamp).
2 Lamp is worn out (the pilot light blinks red
when the lamp has been operated for more
than 500 h).
Remedy:
1 Increase the luminous intensity with the
regulator (see warning on p. 6 'higher
luminous intensity').
2 Have the lamp replaced by qualified service
personnel.
Symptom:
Too little light – red pilot light is not lit
up/blinking.
Possible causes:
1 Lamp is worn out (prove warranty claim us-
ing 'lamp log book').
2 Luminous intensity is set too low.
3 End faces of the integrated light cable of the
videoscope are soiled.
Remedy:
1 Have the lamp replaced by qualified service
personnel.
2 Increase the luminous intensity with regulator
.
3 Clean end faces of the integrated light cable
and light outlet ends of the endoscope.
Symptom:
Pump on – no pressure/pressure too low.
Possible causes:
1 Insufflation pump worn out.
2 Kink in internal/external cable.
3 Air filter blocked/soiled.
Remedy:
1 Notify Service.
2 Correct the 'kink' (if it is internal, then call in
qualified service personnel).
3 Unscrew the air filter and exchange it with
a new one (Art. no. 201325 80).
Òåõíè÷åñêîå îïèñàíèå
Список неисправностей
Описание неисправности:
Очень мало света – горит/мигает красная
контрольная лампа .
Возможные причины:
1 Контрольная лампа горит красным цветом,
если продолжительность горения лампы сос
тавляет 450–499 часов (450 часов соответст
вуют 90% гарантированного времени горе
ния лампы).
2 Лампа перегорела (контрольная лампа
мигает красным цветом, если время горе
ния лампы более 500 часов).
Устранение неисправности:
1 Увеличить интенсивность света с помощью
регулятора (см. предупреждение на стр.
6 "высокая интенсивность света").
2 Заменить лампу.
Описание неисправности:
Очень мало света красная контрольная лампа
не горит/не мигает
Возможные причины:
1 Лампа перегорела (гарантийный случай под
тверждается записями в "Книге замены лампы").
2 Установлена очень низкая интенсивность света.
3 Загрязнены торцевые поверхности встроен
ного световода видеоэндоскопа.
Устранение неисправности:
1 Заменить лампу.
2 Увеличить интенсивность света с помощью
регулятора .
3 Очистить торцевые поверхности встроенного
световода и поверхности выхода света эндо
скопа.
Описание неисправности:
Насос включен – нет давления/очень низкое давление.
Возможные причины:
1 Испорчен инсуффляционный насос
2 Внутренняя/внешняя трубка прибора перегнута.
3 Воздушный фильтр засорен/загрязнен.
Устранение неисправности:
1 Уведомить сервисную службу.
2 Разогнуть трубку (если трубка перегнута
внутри прибора, это должен сделать квали
фицированный сервисный персонал).
3 Открутить воздушный фильтр и заменить
его на новый (кат. № 20 1325 80).