Karl Storz XENON 100 Gebrauchsanweisung Seite 47

39
Anhang
Hinweise zur elektromagnetischen
Verträglichkeit (EMV)
Направляющие линии и объяснение производителя – электромагнитная помехоустойчивость
Модель XENON 100 20 1325 20 предназначена для работы в приведенных ниже условиях.
Пользователь прибора должен убедиться, что модель XENON 100 20 1325 20 эксплуатируется в таких условиях.
Испытания Уровень испытания
на помехоустойчивость EN/IEC 60601
Разрядка статического +/ 6 КВ разрядка контактов
электричества согласно +/ 8 КВ разрядка воздуха
IEC 61000 4 2
Быстро меняющиеся элект
для сетевой линии питания
рические возмущающие
воздействия/всплески
согласно IEC 61000 4 4
для входных и выходных линий
Импульсные напряжения +/ 1 КВ помехи при
(перенапряжение) дифференциальном включении
согласно IEC 61000 4 5
+/ 2 КВ помехи общего вида
Понижение напряжения, <5% U *
T
кратковременное
(>95% помеха U
прекращение и перепад
напряжения согласно
40% U
T
IEC 61000 4 11
(60% помеха U
70% U
T
(30% помеха U
<5% U
T
(>95% помеха U
Магнитное поле при
частоте снабжения 50/60 Г ц
согласно IEC 61000 4 8
*Примечание: U – это переменное напряжение сети перед проведением уровня испытания
T
Appendix
Electromagnetic Compatibility (EMC)
Information
Таблица 202
Уровень соответствия
соответствует
+/ 6 КВ разрядка контактов
+/ 8 КВ разрядка воздуха
+/ 2 КВ соответствует
+/ 2 КВ
для сетевой линии питания
+/ 1 КВ +/ 1 КВ
для входных и выходных линий
соответствует
+/ 1 КВ помехи при
дифференциальном включении
+/ 2 КВ помехи общего вида
соответствует <5% U
) за 1/2 периода (>95% помеха U ) за 1/2 периода
T T
соответствует 40% U
) за 5 периодов (60% помеха U ) за 5 периодов
T T
соответствует 70% U
) за 25 периодов (30% помеха U ) за 25 периодов
T T
соответствует <5% U
) за 5 секунд (>95% помеха U ) за 5 секунд
T T
3 А/м соответствует 3 А/м
Ïðèëîæåíèå
Óêàçàíèÿ ïî ýëåêòðîìàãíèòíîé
ñîâìåñòèìîñòè (ÝÌÑ)
Электромагнитная среда
Полы должны быть деревянные или бетонные или
же покрыты керамической плиткой. Если полы пок
рыты синтетическим материалом, то отно
сительная влажность воздуха должна
составлять, по меньшей мере, 30%
Качество напряжения питания должно соответст
вовать одной из типичных окружающих сред на
производстве или в больнице. При возникновении
помех изображения необходимо улучшить ка
чество напряжения с помощью сетевого фильтра.
Качество напряжения питания должно соответст
вовать одной из типичных окружающих сред на
производстве или в больнице.
* Качество напряжения питания должно соответст
T
вовать одной из типичных окружающих сред на
производстве или в больнице.
T
Если пользователю прибора требуется продолже
ние функции и при прерывании энергоснабжения,
то рекомендует снабжать прибор энергией из бе
T
сперебойной энергосистемы.
T
Магнитные поля при частоте сети должны
соответствовать типичным значениям,
принятым в больницах