Aufstellen Und Bedienungshinweise; Auspacken; Grundausstattung; Anschließen Des Gerätes - Karl Storz XENON 100 Gebrauchsanweisung

9
Aufstellen und
Bedienungshinweise

Auspacken

Entnehmen Sie die Kaltlicht-Fontäne und das
Zubehör vorsichtig der Verpackung.
Überprüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit
und auf eventuelle Beschädigungen.
Sollte die Lieferung Anlass zur Reklamation ge-
ben, so wenden Sie sich bitte umgehend an den
Hersteller oder Lieferanten. Wenn möglich, be-
wahren Sie die Originalverpackung auf, sie kann
bei einem Transport des Gerätes nützlich sein.

Grundausstattung

1 Kaltlicht-Fontäne XENON 100 (201325 20)
1 Netzanschlusskabel 400 A
1 Wasserflasche 13992 BS (inkl. Deckel)
1 Spülflaschenhalterung 201000 31
1 Gebrauchsanweisung 96206077d
1 Schutzhülle für Gebrauchsanweisung
1 Kurzgebrauchsanweisung (selbstklebend)
96206077x
Anschließen des Gerätes
Hinweis: Die Kaltlicht-Fontäne XENON 100 darf
in medizinisch genutzten Räumen nur benutzt
werden, wenn diese nach den national gültigen
Vorschriften installiert sind.
Warnung: Sie ist nicht für den Betrieb in
explosionsgefährdeten Bereichen be-
stimmt. Bei Verwendung von explosiven
Narkosegasen darf das Gerät nicht in
der dargestellten Gefahrenzone betrie-
ben werden.
Ggf. Beschriftungsstreifen an der Frontplatte
anbringen/austauschen
Hinweis: Auf dem Beschriftungsstreifen sind die
jeweiligen Bedienelemente bzw. Anzeigen des
Gerätes bezeichnet. Die Beschriftungsstreifen
sind z. Zt. in 6 Sprachen erhältlich. Der „engli-
sche" Beschriftungsstreifen ist vormontiert.
Schnellverschlussschrauben auf der Geräte-
rückseite öffnen (90°-Drehung gegen den
Uhrzeigersinn).
Installation and
operating instructions
Unpacking the unit
Carefully unpack the cold light fountain and re-
move the unit and its accessories from their
packaging.
Check for missing items and evidence of ship-
ping damage.
File any complaints with the manufacturer or
supplier immediately. If possible, retain the origi-
nal packing materials for later use; these can
come in handy if the unit has to be transported.

Basic equipment

1 Cold light fountain XENON 100 (201325 20)
1 Power cord 400 A
1 Water bottle 13992 BS (incl. lid)
1 Irrigation bottle stand 201000 31
1 Instruction manual 96206077d
1 Wallet for instruction manual
1 Operator's quick reference guide
(self-adhesive) 96206077x
Connecting the unit
Note: The cold light fountain XENON 100 may
only be used in medical rooms having electrical
installations conforming to the applicable nation-
al, state and local electrical codes.
Warning: This unit is not intended for
use in hazardous zones. Do not operate
the unit within the hazard zone shown in
the diagram while explosive anesthetic
gases are in use.
Fitting/replacing a label strip on the front
panel if necessary
Note: The appropriate controls/indicators for the
unit are designated on the label strip. The label
strips are currently available in 6 languages. The
'English' label strip is pre-fitted.
Undo the quick-release screws on the back of
the unit (turn 90° counterclockwise).
Óñòàíîâêà è
óêàçàíèÿ ïî îáñëóæèâàíèþ
Распаковка
Осторожно извлечь источник холодного света и
принадлежности из упаковки.
Проверить поставку на комплектность и на воз
можные повреждения при транспортировке.
Если есть повод для рекламации, то обратитесь,
пожалуйста, незамедлительно к производителю
или поставщику. Если возможно, сохраните ори
гинальную упаковку, она может понадобиться
при транспортировке прибора.
Базовая комплектация
1 источник холодного света XENON 100 (20 1325 20)
1 сетевой кабель 400 А
1 бутыль для воды 13992 BS (включая крышку)
1 держатель бутыли для промывочного раствора
20 1000 31
1 инструкция по эксплуатации 96206077
1 защитная обложка для инструкции по эксплуа
тации
1 краткая инструкция по эксплуатации
(самоклеющаяся) 96206077х
Подключение прибора
Указание: Источник холодного света XENON 100
должен использоваться только в помещениях,
предназначенных для медицинских целей и ос
нащенных согласно действующим националь
ным требованиям.
Предупреждение: Он не предназначен
для работы в помещениях, где возможен
взрыв. При использовании взрывоопас
ных наркозных газов прибор нельзя эксп
луатировать в пределах показанной на
рисунке зоны опасности.
При необходимости прикрепить/заменить
полоску с обозначениями на передней панели
Указание: На полоске с обозначениями указа
ны соответствующие элементы управления или
индикаторы прибора. Полоса обозначений
имеется в настоящий момент на шести языках.
Прибор поставляется с маркировочной полосой
на английском языке.
Открутить винты на тыльной стороне прибора
(поворот на 90° против часовой стрелки).