Inhaltsverzeichnis
Werbung
VI
Symbolerläuterungen
Beachten Sie die die Gebrauchsanweisung!
Warnung: Die Lichtquelle ist für die allgemeine
Anwendung konfiguriert. Nicht für Videoendos -
kope für die Gastroenterologie verwenden.
Lampe Ein/Aus
Warn- und Kontroll-Leuchte Lampe/Gerät
Insufflationspumpe (Druck) Ein/Aus
Pumpengeschwindigkeit (3-stufig)
Lichtintensität (Helligkeit)
Ausgang Licht und Insufflation
Anwendungsteil CF
Potentialausgleichsanschluss
Vermeidung von Umweltver schmut zung durch
elektronische Geräte (China RoHS)
Achtung Hochspannung: Gefahr eines elektri-
schen Schlages. Gerät vor dem Öffnen vom
Netz trennen. Lassen Sie Servicearbeiten nur
von qualifiziertem Service-Personal durchfüh-
ren.
Warnung: Lampe und Umgebung sind heiß.
Lampentyp (Art.-Nr. 20 1325 26)
Keine Flüssigkeiten auf oder über dem Gerät
abstellen. Gerät außerhalb der Reichweite
von Patienten aufstellen.
Symbols employed
Follow the instructions in the instruction manual!
Warning: The light source is configured for
general purpose application. Do not use with
videoscopes for gastroenterology
Lamp On/Off
Lamp/unit warning and pilot light
Insufflation pump (pressure) On/Off
Pump speed (3 levels)
Light intensity (brightness)
Light and insufflation outlet
Applied part CF
Potential equalization connector
Electronic information product pollution control
(China RoHS)
Caution - high voltage: Risk of electrical
shock! Disconnect the unit from the mains
before removing the cover. Refer servicing to
qualified service personnel.
Warning: Lamp and its surroundings are hot
Lamp type (Art. no. 20 1325 26)
Do not store liquids on or above the unit.
Keep the unit out of reach of patients.
Explicación de los símbolos
¡Antes de la puesta en marcha, lea el Manual de
instrucciones!
Cuidado: La fuente de luz está configurada pa-
ra la aplicación general. No utilizar para video-
endoscopios en gastroenterología.
Lámpara Con./Desc.
Lámpara de alarma y control de
lámpara/aparato
Bomba de insuflación (presión) Con./Desc.
Velocidad de la bomba (3 niveles)
Intensidad lumínica (brillo)
Salida luz e insuflación
Pieza de aplicación del tipo CF
Conexión equipotencial
Control de la contaminación causada por productos
de información electrónica (directiva RoHS china)
Atención, alta tensión: ¡Existe peligro de des-
carga eléctrica! Desconecte el aparato de la
red antes de abrirlo. Los trabajos de manteni-
miento deben encargarse únicamente a per-
sonal cualificado del servicio técnico.
Cuidado: La lámpara y sus inmediaciones
están calientes.
Tipo de lámpara (nº. de art. 20 1325 26)
No deposite líquidos de ningún tipo sobre el
equipo o por encima del mismo. Mantenga el
equipo fuera del alcance de los pacientes.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
