Inhaltsverzeichnis
Werbung
11
Aufstellen und
Bedienungshinweise
Auspacken
Entnehmen Sie die Kaltlichtquelle und das
Zubehör vorsichtig der Verpackung.
Überprüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit
und auf eventuelle Beschädigungen.
Sollte die Lieferung Anlass zur Reklamation ge -
ben, so wenden Sie sich bitte umgehend an den
Hersteller oder Lieferanten. Wenn möglich, be -
wahren Sie die Originalverpackung auf, sie kann
bei einem Transport des Gerätes nützlich sein.
Grundausstattung
1 Kaltlichtquelle XENON 100 SCB
(201326 20 -1)
1 Netzanschlusskabel 400 A
1 Wasserflasche 13992 BS (inkl. Deckel)
1 Spülflaschenhalterung 201000 31
1 Gebrauchsanweisung 96206137D
1 Schutzhülle für Gebrauchsanweisung
1 Kurzgebrauchsanweisung
(selbstklebend) 96206137X
Für allgemeine Verwendung
• Adapter 495KS (optional)
• Lichtkabel 495NA (optional)
Erstkonfiguration: Im Auslieferungszustand ist
die Lichtquelle XENON 100 SCB für Standard -
anwendungen (Video-Gastroenterolo gie) konfi-
guriert.
Sofern nicht anders angegeben, beziehen
sich die folgenden Beschreibungen und
Anleitungen auf diese Konfiguration.
Installation and
operating instructions
Unpacking the unit
Carefully unpack the cold light source and
remove the unit and its accessories from their
packaging.
Check for missing items and evidence of
shipping damage.
File any complaints with the manufacturer or
supplier immediately. If possible, retain the origi-
nal packing materials for later use; these can
come in handy if the unit has to be transported.
Basic equipment
1 Cold light source XENON 100 SCB
(201326 20 -1)
1 Power cord 400 A
1 Water bottle 13992 BS (incl. cap)
1 Irrigation bottle stand 201000 31
1 Instruction manual 96206137D
1 Wallet for instruction manual
1 Operator's quick reference guide
(self-adhesive) 96206137X
For general use
• adaptor 495KS (optional)
• light cable 495NA (optional)
Initial configuration: When shipped, the XENON
100 SCB light source is configured for stan-
dard applications (video gastroenterology).
Until further notice, the following descriptions
and instructions relate to this configuration.
Montaje e
instrucciones operativas
Desembalaje
Extraiga cuidadosamente la fuente de luz fría y
sus accesorios de la caja.
Revise si el envío está completo y compruebe
posibles averías de transporte.
En caso de reclamaciones, diríjase inmediata-
mente al fabricante o a la empresa suministrado-
ra. Es recomendable guardar el embalaje origi-
nal para volver a utilizarlo en un posible trans-
porte posterior del equipo.
Equipo básico
1 Fuente de luz fría XENON 100 SCB
(201326 20 -1)
1 Cable de conexión a la red 400 A
1 Botella de agua 13992 BS (incl. tapa)
1 Soporte para botella de irrigación 201000 31
1 Manual de instrucciones 96206137D
1 Funda protectora para el manual de
instrucciones
1 Instrucciones de empleo resumidas
(autoadhesivas) 96206137X
Para aplicaciones generales
• Adaptador 495KS (opcional)
• Cable de luz 495NA (opcional)
Configuración inicial: En el estado de suminis-
tro, la fuente de luz XENON 100 SCB está
configurada para aplicaciones estándar (vi-
deo-gastroenterología).
En tanto no se haya indicado otra cosa, las
descripciones e instrucciones siguientes se
refieren a esta configuración.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
