Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Titel_Streifen
01.03.2007
13:39 Uhr
Seite 1
Grundein-
> Bedienung
> Fahrstufen-
= Direktanzeige*
Anzeige
= Prozentanzeige
stellungen
> Fahrregler
= DC-Fahrpult*
des
= AC-Fahrpult
> Sprache
= Deutsch*
TWIN-CENTERs
= Englisch
(V.1.100)
= Francais
= Italiano
= Nederlands
= Svenska
Die voreingestellten
= Espanol
= Portugues
Werte sind mit "*"
gekennzeichnet.
> Lok-Datenformat
= FMZ 15*
= DCC 14
= DCC 27
= DCC 28
= DCC 128
> Weicheneinstellung
> virtuelle Adresse
= Adresse und Format
VAdr/DAdr/Aus/DF
> Schaltzeiten
= Min. und Max.
> Handregler
> Handregler-Nr.
= Handregler-Nr.
Twin-Box und Port wählen
> Twin-Box
= Twin-Box
und Schal-
ter-Nr.
> LocoNet PROG.
Art.-Nr.: . . . . .
Modul Adr: . . . . .
> Display
> Helligkeit
= Einstellen mit den Tasten [+]
und [-]
> Kontrast
= Einstellen mit den Tasten [+]
und [-]
> Spannung
= Spannung HO*
= Spannung N
> Programmiergleis
= Automatisch*
= Nur Prg.-Gleis
> Interface
> Datenrate
= 2400 bit/s*
= 4800 bit/s
= 9600 bit/s
= 19200 bit/s
> Syntax
= nur TC-Syntax*
= nur IB-Syntax
= PC*
> Computer
= Mac
= kein
> s88-Einstellung
= Anzahl der angeschlossenen s88-Module
> Sonderoptionen
= Eingabe für Sonderoptionen
> Software-Version
= Geräte-Seriennummer und
Versionsnummer der Systemsoftware
> Startmodus
= auto + Geschwindigkeit*
= keine Lokdaten
= auto, Geschwindigkeit = 0
> Zurücksetzen
> Konfiguration
= nein*
= ja
= nein*
> Lokdatenformat
= ja
> Weichen
= nein*
= ja
= Lokspezifi-
scher Nothalt
= Gesamtnothalt
= Function
= f1
Nicht geeignet für Kinder unter 3 Jahren · Not suitable for children under 3 years of age. · Ne
convient pas aux enfants de moins de 3 ans. · Niet geschikt voor kinderen onder de 3 jaar. ·
Non adatto ai bambini di età minore di 3 anni. · No apropriado para niños de menos de 3 años.
· Anbefales ikke til børn under 3 år.
Warnhinweise aufbewahren! · Retain warning instructions! · Gardez les indications d'avertis-
sement ! · Aanwijzingen bewaren! · Conserva l'indicazioni di avviso! · ¡Guarde indicaciones de
aviso! · Gem anvisningen!
6802: 18 V
GEBR. FLEISCHMANN GMBH & CO. KG
D-90259 NÜRNBERG
6822: 15 V
456.0 E
Made in Germany · Fabriqué en Allemagne
Die Modellbahn der Profis
TWIN-CENTER
TWIN-CONTROL
~
HANDBUCH 6890
(LocoNet)
Operating Instruction 6890
21/6802-0102
Vorwort
Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb Ihres
TWIN-CENTERs. Wir freuen uns, dass Sie sich
mit dem TWIN-CENTER für ein technisch perfek-
tes Gerät der digitalen Mehrzugsteuerung von
FLEISCHMANN entschieden haben. Wir sind
sicher, Sie werden viel Freude an Ihrem Gerät
haben.
Das TWIN-CENTER verwaltet, steuert und speichert
alle Informationen über Ihre Anlage, so dass Sie Ihre
ganze Anlage mit diesem einen Gerät bereits voll-
ständig im Griff haben. Der Komfort beim Steuern
Ihrer Anlage lässt sich nochmals steigern, wenn Sie
dem TWIN-CENTER weitere Steuergeräte wie z. B.
6802
TWIN-CONTROL 6822 oder Handregler 6820 über
die TWIN-BOX 6827 hinzufügen, die Sie mittels der
LocoNet-Verbindung sogar an beliebigen Stellen
6822
Ihrer Modellbahnanlage aufstellen können.
Mit dem TWIN-CONTROL können Sie alle Steuer-
funktionen ausführen, die Sie bereits vom TWIN-
CENTER her kennen. Dies ist auch der Grund,
warum wir die Beschreibung beider Geräte in die-
sem Handbuch zusammengefasst haben.
Das TWIN-CENTER ist das Herz bzw. Gehirn der
TWIN-TECHNIK, einer Gruppe von Geräten mit
einer immensen Fülle von Funktionen für einen
möglichst vielfältigen und erlebnisreichen Fahr-
betrieb. Einstellungen und Programmierungen Ihrer
Anlage werden am TWIN-CENTER vorgenommen.
Das vorliegende Buch soll Ihnen auf der einen Seite
möglichst einfach, auf der anderen Seite aber auch
möglichst umfassend die Funktionen und die
Bedienung von TWIN-CENTER und TWIN-CON-
TROL vermitteln.
Da jedoch Ihre private Anlage mit Ihren speziellen
Loks, Ihrer speziellen Gleiskonfiguration und Ihren
Spiel- oder Betriebsvorgängen einmalig auf der Welt
ist, ist es möglich, dies durch spezielle Eingaben im
TWIN-CENTER zu berücksichtigen. Dazu ist es nö-
tig, dass Sie zum Erkennen aller Funktionen und zur
Berücksichtigung aller Ihrer Wünsche das ganze
Buch durchlesen. So kommen Sie mit Sicherheit zu
einem ungetrübten Spiel- und Betriebserlebnis, wie
Sie es in dieser Form bisher noch nicht kannten.

Werbung

Kapitel

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für FLEISCHMANN TWIN-CENTER 6802

  • Seite 1 Berücksichtigung aller Ihrer Wünsche das ganze > Zurücksetzen > Konfiguration = nein* 6802: 18 V Buch durchlesen. So kommen Sie mit Sicherheit zu GEBR. FLEISCHMANN GMBH & CO. KG HANDBUCH 6890 = ja einem ungetrübten Spiel- und Betriebserlebnis, wie D-90259 NÜRNBERG 6822: 15 V...
  • Seite 2: Vorwort

    Inhalt ohne vorherige Ankündigung geändert werden. GEBR. Telefon: (09 11) 33 70-0 Version of the Software FLEISCHMANN GMBH & CO. behält sich das Recht vor, solche Ände- Telefax: (09 11) 33 70 299 rungen ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen. E-mail: info@fleischmann.de >...
  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    3.1.1 Das TWIN-CENTER 6802 ........14 3.1.2...
  • Seite 4 6802_10_12_04_Handbuch 01.03.2007 13:51 Uhr Seite 4 Inhaltsverzeichnis Anschluss LocoNet-Booster ....... . 20 Anschluss s88-Module an den Rückmelde-Bus .
  • Seite 5 6802_10_12_04_Handbuch 01.03.2007 13:51 Uhr Seite 5 Inhaltsverzeichnis 7.9.4 Löschen einer virtuellen Lokadresse ......34 7.10 Multitraktion .
  • Seite 6 6802_10_12_04_Handbuch 01.03.2007 13:51 Uhr Seite 6 Inhaltsverzeichnis 10.5.2 Byteweise CV-Programmierung ......50 10.5.3 Bitweise CV-Programmierung .
  • Seite 7 6802_10_12_04_Handbuch 01.03.2007 13:51 Uhr Seite 7 Inhaltsverzeichnis 14.6 Display ........... . . 61 14.7 Spannung an der Gleisanlage .
  • Seite 8 6802_10_12_04_Handbuch 01.03.2007 13:51 Uhr Seite 8 Schnelleinstieg Gerät fahrbereit Loknummern-Eingabe starten Loknummer eingeben Loknummer ( ) bestätigen Lok fahren Licht ein Licht aus...
  • Seite 9: Schnelleinstieg

    Lokadresse eingeben tes ausschöpfen zu können. • Eingabe mit der [↵]-Taste bestätigen Voraussetzungen Lok steuern • TWIN-CENTER 6802 mit Software V1.100 • Mit dem Drehregler kann die • TRAFO 6812 oder 6811 gewünschte Geschwindigkeit einge- • FLEISCHMANN-Lok mit Digital-Decoder...
  • Seite 10: Weichen Schalten

    • Weiter mit der [→]-Taste ein Beispiel für den Betrieb einer Weiche. • Mit der [↓]-Taste bis zum Eintrag Voraussetzungen ”virtuelle Adressen“ blättern • TWIN-CENTER 6802 (mit Software • Weiter mit der [→]-Taste V1.100) • TRAFO 6812 oder 6811 • Magnetartikelempfänger 6852 •...
  • Seite 11: Weichenstraßen Schalten

    Weichenstraße abrufen stellt. • [mode]-Taste so oft drücken, bis im Dis- play die Anzeige ”Memo-Mode“ Voraussetzungen erscheint • TWIN-CENTER 6802 (mit Software • Durch Drücken der Taste 1 wird die V1.100) zuvor programmierte Weichenstraße 1 • TRAFO 6812 oder 6811 abgerufen •...
  • Seite 12: Die Digitale Mehrzugsteuerung

    Da die digitalen Steuerimpulse über das Anders bei einer digitalen Mehrzugsteuerung Gleis übertragen werden, können Empfängerbau- von FLEISCHMANN: Bei dieser Form der Steue- steine für Magnetartikel an jeder beliebigen Stelle rung liegt eine konstante Wechselspannung von der Modellbahnanlage an das Gleis angeschlos- ca.
  • Seite 13: Die Welt Der Twin-Technik

    MANN ein interessantes System für den digitalen Mehrzugbetrieb entstanden: die TWIN-TECHNIK. Die TWIN-TECHNIK ist mehr als nur ein Kontroll- gerät. Mit ihr hat FLEISCHMANN eine Reihe von Sie ist mehrsprachig und beherrscht sowohl die präzise aufeinander abgestimmten Geräten ge- Sprache der FLEISCHMANN Mehrzugsteuerung schaffen, die sich optimal Ihren Bedürfnissen...
  • Seite 14: Die Elemente Der Twin-Technik

    Keyboard zum Schalten von Weichen, Signalen TWIN-BOOSTER. Weichenstraßen und Entkupplungsgleisen, einen Codierer zum Einstellen der Adressen sowie ein Normale Gleichstromtrafos (z. B. FLEISCHMANN Computer-Interface zur Verbindung mit einem MSF-Trafo 6725, 6735/6755) oder der FLEISCH- Computer (PC, Mac oder andere) in einem Gerät.
  • Seite 15: Lokomotiven Mit Eingebautem Twin-Decoder Oder Dcc-Decoder

    Auch für den seltenen Fall einer Störung ist der Genuss der Vorteile des TWIN-/DCC-DECODERs TWIN-/DCC-DECODER gut vorbereitet: Bei ei- kommen: mit einer Lok von FLEISCHMANN, in die nem Kurzschluss zwischen den Motoranschlüs- der TWIN-/DCC-DECODER bereits eingebaut ist. sen oder bei einer Überhitzung schaltet der TWIN-/ Zahlreiche attraktive Baureihen sind mit diesem DCC-DECODER ab und signalisiert darüber hin-...
  • Seite 16: Konventionelle Lokomotiven

    6802_10_12_04_Handbuch 01.03.2007 13:51 Uhr Seite 16 3 Die Elemente der TWIN-TECHNIK Technisch identisch gibt es den TWIN-DECODER Pro Empfängerbaustein können Sie 4 Weichen mit verschiedenen Anschlüssen für unterschiedli- oder 4 Signale oder 8 Entkupplungsgleise an- che Einsatzzwecke: schließen und über das TWIN-CENTER bzw. TWIN-CONTROL steuern.
  • Seite 17: Adapter-Set 6885 Für Fmz-Booster

    Das Adapter-Set 6885 für FMZ-Booster benötigen DCC-Decodern eingesetzt werden, da Sie zum Anschluss des FMZ-Boosters 6805 an das sonst deren Decoder beschädigt wird. TWIN-CENTER 6802. Das Set besteht aus Booster- Adapter, Anschlussleitungen und Gleisanschluss- Benutzen Sie Ihre Anlage jedoch im modul 6886.
  • Seite 18: Die Anschlüsse Des Twin-Centers

    6802_10_12_04_Handbuch 01.03.2007 13:51 Uhr Seite 18 4 Die Anschlüsse des TWIN-CENTERs Rückmeldung für die Kurzschluss- geöffnet. Ein Kabel wird mit dem abisolierten Schutzschaltung besteht, ist es erfor- Ende von vorne in den Klemmstecker eingeführt. derlich, zum optimalen Schutz gegen Die abisolierten Enden des Kabels sind vorher die Folgen eines Kurzschlusses einen sauber zu verdrillen.
  • Seite 19: Anschluss Twin-Booster (6807) Und Fmz-Booster (6805)

    Trafo 6811. Soll die Betriebsleistung des TWIN- CENTERS voll ausgenutzt werden, verwenden 1 2 3 4 5 6 Sie den FLEISCHMANN-TRAFO 6812 mit einer Leistung von 75 VA. Das Programmiergleis wird an Klemmen 1 und 2 Die Trafospannung wird an Klemme 5 (schwarz) des Klemmsteckers für die Buchse 1 angeschlos-...
  • Seite 20: Anschluss Dcc-Booster

    DCC-Booster können in aller Regel nur das DCC- Western-Stecker an die Buchse 4 für LocoNet B Format ausgeben. Das FMZ-Format kann nur angeschlossen. vom TWIN-CENTER, dem TWIN-BOOSTER und dem FLEISCHMANN FMZ-Booster ausgegeben werden. DCC-Booster werden an Buchse 3 ange- HINWEIS schlossen. Durch das Fehlen der Kurzschluss-Mel-...
  • Seite 21: Anschluss Computer-Interface

    6802_10_12_04_Handbuch 01.03.2007 13:51 Uhr Seite 21 4 Die Anschlüsse des TWIN-CENTERs Werden mehrere Module benutzt, so wird jeweils Es ist dabei zu beachten, dass die bei Geräten ein Flachbandkabel vom Ausgang des letzten mit I C-Bus übliche Anordnung der Geräte unter- Moduls zum Eingang des nächsten Moduls einander einzuhalten ist.
  • Seite 22: Verwendbare Digitaldecoder

    6802_10_12_04_Handbuch 01.03.2007 13:51 Uhr Seite 22 5 Verwendbare Digitaldecoder Verwendbare Digitaldecoder Digitaldecoder unterschiedlicher Digitalsprachen können unabhängig voneinander betrieben wer- den. Lokdecoder • FMZ-DECODER • TWIN-DECODER • DCC-DECODER, die der Norm der NMRA entsprechen Weichen- und Schaltdecoder • Empfängerbaustein für Magnet- artikel 6852 •...
  • Seite 23: Display, Tasten Und Menü

    6802_10_12_04_Handbuch 01.03.2007 13:51 Uhr Seite 23 6 Display, Tasten und Menü Display, Tasten gerüstet, dann ist dieser das gewünschte DCC- Datenformat – wie in Kapitel 7.8 beschrieben – und Menü zuzuordnen. Display Bei einigen DCC-Decodern können die Funk- tionen f5 bis f8 erreicht werden, indem zuerst die [lok#]-Taste und dann die Funktionstaste [f1, f2, Die große Flüssigkristallanzeige (LCD) mit Hinter- f3 oder f4] betätigt wird (siehe Kap.
  • Seite 24: Menü

    6802_10_12_04_Handbuch 01.03.2007 13:51 Uhr Seite 24 6 Display, Tasten und Menü 6.3.1 Aufbau und Navigation Einen Menüeintrag nach oben blättern Einen Wert um 1 erhöhen Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 Multitraktionen bilden > Eintrag 1 > Eintrag 1 Eintrag 1 [↵] Eingabe bestätigen Eintrag 2...
  • Seite 25: Hinweiszeichen Im Display

    6802_10_12_04_Handbuch 01.03.2007 13:51 Uhr Seite 25 6 Display, Tasten und Menü 6.3.2 Hinweiszeichen im Display Und so wird’s gemacht: • [menu]-Taste drücken Eine Menüebene, von der aus in weitere Unter- • [mode]-Taste drücken menüs verzweigt werden kann, wird im Display •...
  • Seite 26: Das Fahrpult

    6802_10_12_04_Handbuch 01.03.2007 13:51 Uhr Seite 26 7 Das Fahrpult Das Fahrpult HINWEIS Werden die Tasten [go] und [stop] gleich- zeitig für etwa zwei Sekunden betätigt, Das TWIN-CENTER hat zwei eingebaute, unab- wird das TWIN-CENTER in seinen Ein- hängig voneinander arbeitende Fahrpulte. Sie schaltzustand zurückgesetzt (Reset).
  • Seite 27: Lokadressen

    6802_10_12_04_Handbuch 01.03.2007 13:51 Uhr Seite 27 7 Das Fahrpult Der Fahrreglerknopf deradresse aufgerufen werden. Der Fahrreglerknopf dient zur Änderung von Lok- Die Eingabe der Adresse wird durch die Betäti- geschwindigkeit und Fahrtrichtung. Beim Drehen gung der [lok#]-Taste eingeleitet. Im Display blinkt des Reglers fühlt man ein leichtes Rasten, jede der Cursor des jeweiligen Adressfeldes auf und Rast entspricht genau einer Fahrstufe.
  • Seite 28: Benutzen Des Adress-Speichers

    6802_10_12_04_Handbuch 01.03.2007 13:51 Uhr Seite 28 7 Das Fahrpult teres Betätigen der [C]-Taste die alte 7.2.3 Adress-Speicher durchblättern Adresse vor der Adressänderung zurück- In der Reihenfolge, wie die Adressen von Loks geholt werden. eingegeben werden, so werden sie im TWIN- CENTER gespeichert.
  • Seite 29: Fahrstufen-Anzeige

    6802_10_12_04_Handbuch 01.03.2007 13:51 Uhr Seite 29 7 Das Fahrpult DC-Fahrregler-Modus* Die Fahrtrichtung wird in diesem Betriebsmodus Der DC-Fahrregler-Modus ist der durch einen leichten Druck auf den Fahrregler- Steuerung von Lokomotiven mit knopf geändert. Eine Betätigung des Umschal- einem Trafo für Zweileiter-Gleich- ters während der Fahrt lässt das Fahrzeug strom-Systeme nachempfunden.
  • Seite 30: Licht- Und Sonderfunktionen

    6802_10_12_04_Handbuch 01.03.2007 13:51 Uhr Seite 30 7 Das Fahrpult Und so wird’s gemacht: • [menu]-Taste drücken Über die Tasten [f1] [f2] [f3] [f4] können vier Son- • [mode]-Taste drücken derfunktionen ausgelöst werden. • Mit der [↓]-Taste bis zum Eintrag ”Bedie- Bei jeder Betätigung der Tasten wird der Zustand nung"...
  • Seite 31: Fahrweise Lok- Und Schienenbezogen

    6802_10_12_04_Handbuch 01.03.2007 13:51 Uhr Seite 31 7 Das Fahrpult Die Verzögerung kann in Stufen von 1* bis 8 ver- kann individuell lok- oder schienenbezogen ein- ändert werden. gestellt werden. Und so wird’s gemacht: Da DCC nur die lokbezogene Fahrweise kennt, ist •...
  • Seite 32: Datenformat Für Einzelne Lokdecoder Ändern

    6802_10_12_04_Handbuch 01.03.2007 13:51 Uhr Seite 32 7 Das Fahrpult Datenformat für einzelne Es können folgende Datenformate eingestellt werden: Lokdecoder ändern DCC 14/27/28/128 DCC-Format mit 14/27/28/128 Fahrstufen Ab Werk ist das ”DCC-Datenformat“ FMZ-Format mit 15 Fahr- eingestellt. stufen Virtuelle Lokadresse (Loknummer) In der Software V1.000 ist FMZ als Datenformat Der in der Liste aufgeführte Eintrag ”vrt.Adr.“...
  • Seite 33: Virtuelle Lokadressen - Loknummern

    6802_10_12_04_Handbuch 01.03.2007 13:51 Uhr Seite 33 7 Das Fahrpult • Mit den Tasten [↓] und [+] bis zum ge- 7.9.2 Einstellen einer virtuellen Lokadresse wünschten Datenformat blättern – Loknummer – • Mit der [↵]-Taste wird das angezeigte Format übernommen und mit einem ‘*’ •...
  • Seite 34: Löschen Einer Virtuellen Lokadresse

    6802_10_12_04_Handbuch 01.03.2007 13:51 Uhr Seite 34 7 Das Fahrpult So wird’s gemacht: • Virtuelle Adresse (Loknummer) anwählen • [lok#]-Taste drücken • [menu]-Taste drücken • Im Display erscheint z. B. • Unter dem Eintrag ”Multi-Traktion“ die folgende Anzeige: Adresse für die 2. Lok eingeben •...
  • Seite 35: Auflösen Von Multitraktionen

    6802_10_12_04_Handbuch 01.03.2007 13:51 Uhr Seite 35 7 Das Fahrpult richtung eingestellt werden können. Lokomotiven betriebenen Lokdecodern eingestellt werden. Einzelheiten hierzu sind den Bedienungsanleitun- gen der jeweiligen Decoder zu entnehmen. 7.10.3 Auflösen von Multitraktionen HINWEIS Die Fahrtrichtung lässt sich nur umschal- Eine Multitraktion kann entweder komplett aufge- ten, wenn die gesamte Multitraktion steht.
  • Seite 36: Handreglerzuordnung Zur Twin-Box

    6802_10_12_04_Handbuch 01.03.2007 13:51 Uhr Seite 36 7 Das Fahrpult HINWEIS • In der dritten Spalte unter ”Port“ mit [+] Der Handregler kennt maximal 28 Fahr- oder [↓] einen der Anschlüsse A-D stufen je Richtung. Die Fahrbefehle für wählen DCC-Decoder mit 128 Fahrstufen werden •...
  • Seite 37: Lok Einem Handregler Zuordnen

    6802_10_12_04_Handbuch 01.03.2007 13:51 Uhr Seite 37 7 Das Fahrpult • In der ersten Spalte die Adresse der werden. So können z. B. mehrere Handregler um TWIN-BOX von 1-16 eingeben die Anlage herum verteilt werden, denen allen die • Weiter mit der [→]-Taste gleiche Lok zugeordnet wird, und die dann von •...
  • Seite 38: Lok-Boss

    6802_10_12_04_Handbuch 01.03.2007 13:51 Uhr Seite 38 7 Das Fahrpult 7.12 LOK-BOSS automatische Datenkompression mittels dieser Sonderoptionen auch ausgeschaltet werden für denjenigen, der doch alle Loks gleichzeitig im Der LOK-BOSS wird über ein LocoNet-Kabel mit Speicher des TWIN-CENTERs haben möchte. der Loco-Net-T-Buchse des TWIN-CENTERs ver- bunden und funktioniert wie eine TWIN-BOX mit 7.14 Betrieb von Funktionsdecodern 4 angeschlossenen Handreglern.
  • Seite 39 6802_10_12_04_Handbuch 01.03.2007 13:51 Uhr Seite 39 7 Das Fahrpult haben, dass beim Einschalten die Geschwindig- keiten der Fahrzeuge des letzten Spielbetriebs wiederhergestellt werden sollen (auto.+Ge- schw.*), so wird dies wie bisher durchgeführt: alle Fahrzeuge setzen sich entsprechend dem Zu- stand vor dem Abschalten wieder in Bewegung. Über Sonderoption SO827 ist es nun möglich, eine Sicherheitsabfrage nach dem Einschalten des Gerätes anzuzeigen.
  • Seite 40: Der Keyboard-Modus Zum Stellen Von Weichen/Signalen

    Signalen. An die mittlere Klemme 2 wird Weichen und Signale werden in der TWIN-TECH- das schwarze Anschlusskabel Ihrer elektrischen NIK über Magnetartikelempfänger 6852 ange- FLEISCHMANN-Weiche angeschlossen, das hell- steuert, die wiederum vom TWIN-CENTER (oder braune Kabel an Klemme 1 und das dunkelbrau- einem angeschlossenen TWIN-BOOSTER) mit ne Kabel an Klemme 3.
  • Seite 41: Weichen/Signale Stellen

    6802_10_12_04_Handbuch 01.03.2007 13:51 Uhr Seite 41 8 Der Keyboard-Modus zum Stellen von Weichen/Signalen Und so wird’s gemacht: Weichen/Signale stellen • [menu]-Taste drücken • [mode]-Taste drücken Modus-Vorwahl • Durch mehrmaliges Drücken der [↓]- Das TWIN-CENTER kennt 4 verschiedene Betriebs- Taste bis zum Eintrag ”Weicheneinst.“ modi: Keyboard, Memo, s88 und Programmier- blättern Mode.
  • Seite 42: Tastaturbelegung Ändern Zum Aufrufen Anderer Weichen

    6802_10_12_04_Handbuch 01.03.2007 13:52 Uhr Seite 42 8 Der Keyboard-Modus zum Stellen von Weichen/Signalen mit den Tastenpaaren die Weichen-Nummern 1 bis Im Betriebsmodus ”Keyboard“ erhalten 8 angesteuert. Sollen weitere Weichen bzw. Signa- die Tasten eine andere Bedeutung. le als diese angesteuert werden, müssen diese Wei- Sie werden dann chen-/Signal-Nummern den Tastenpaaren zugeord- als Tastenpaare...
  • Seite 43: Keyboard Tabellen-Modus

    6802_10_12_04_Handbuch 01.03.2007 13:52 Uhr Seite 43 8 Der Keyboard-Modus zum Stellen von Weichen/Signalen • Mit der [menu]-Taste zurück zum Fahr- In der Werkseinstellung sind die Werte für die betrieb minimale und die maximale Schaltzeit beide auf Die Weichennummern sind grundsätzlich virtuelle 0,05s (= 50 ms) gesetzt.
  • Seite 44: Der Memo-Mode Zum Schalten Von Weichenstraßen

    6802_10_12_04_Handbuch 01.03.2007 13:52 Uhr Seite 44 9 Der Memo-Mode zum Schalten von Weichenstraßen auch wenn der Befehl zum Deaktivieren Der Memo-Mode des Weichenempfängerausgangs fehlt. zum Schalten von Wird der Wert ”0“ eingetragen, so wird Weichenstraßen die Funktion außer Kraft gesetzt und der Schaltimpuls dauert tatsächlich so lange, wie die Taste gedrückt wird.
  • Seite 45: Weichenstraßen Schalten

    6802_10_12_04_Handbuch 01.03.2007 13:52 Uhr Seite 45 9 Der Memo-Mode zum Schalten von Weichenstraßen • Zum Programmieren [↵]-Taste drücken Weichenstraßen schalten • Geben Sie die Nummer der Straße von 1 bis 16 hinter ”Straßen-Nr.:“ ein So wird’s gemacht: • Mode-Taste so oft drücken, bis im Display Gr.-Nr.1 die Anzeige ”Memo Mode“...
  • Seite 46: Verketten Von Weichenstraßen

    6802_10_12_04_Handbuch 01.03.2007 13:52 Uhr Seite 46 10 Der Programmier Modus Verketten von Weichenstraßen Der Programmier-Modus Mit dem TWIN-CENTER können Weichenstraßen Zur problemlosen Programmierung von FMZ- verkettet werden, d. h. eine Weichenstraße kann TWIN- und DCC-kompatiblen Lok-Decodern. eine andere Weichenstraße aufrufen. Somit kön- nen mehr als 10 Schaltfunktionen mit einem Be- fehl ausgeführt werden.
  • Seite 47: Programmier-Modus Einstellen

    6802_10_12_04_Handbuch 01.03.2007 13:52 Uhr Seite 47 10 Der Programmier Modus trische Verbindung zur übrigen Anlage 10.3 Menüstruktur haben und darf ausschließlich über die ”Programmierung“ Programmiergleisanschlüsse mit Span- nung versorgt werden. Die Isolierstelle Es stehen folgende Menüpunkte zur Verfügung: darf nicht von Fahrzeugen (Drehgestelle, >...
  • Seite 48: Programmieren Der Adresse

    6802_10_12_04_Handbuch 01.03.2007 13:52 Uhr Seite 48 10 Der Programmier Modus 10.4.2 Programmieren der Adresse Als Steuerkennlinie "SKL" kann eine von drei Typen ausgewählt werden: FMZ-Loks mit elektronisch codierbarer Adresse Steuerkennlinie 1 und Loks mit TWIN-DECODER lassen sich mit Der Übergang von der Minimal- zur Maxi- dem TWIN-CENTER auf eine neue Adresse malgeschwindigkeit bei Bewegung des 1 –119 programmieren.
  • Seite 49: Programmierung Von Dcc-Decodern

    6802_10_12_04_Handbuch 01.03.2007 13:52 Uhr Seite 49 10 Der Programmier Modus • Weiter mit der [↓]-Taste Die Eingabe erfolgt entweder über die Ziffern- • Steuerkennlinie von 1 bis 3 eingeben tasten oder indem mit der [+]-Taste der Wert um • Weiter mit der [↓]-Taste 1 erhöht oder mit der [↓]-Taste um 1 verringert •...
  • Seite 50: Byteweise Cv-Programmierung

    6802_10_12_04_Handbuch 01.03.2007 13:52 Uhr Seite 50 10 Der Programmier Modus Nach einem erfolgreichen Lesevorgang erscheint Programmierung kann hier jedoch sehr komforta- im Display die Meldung ”o. k.“ und der Wert des bel jedes Bit einer Konfigurationsvariablen einzeln Registers. Dieser Wert kann nun, wie oben be- geändert oder ausgelesen werden.
  • Seite 51: Paged-Programmierung

    6802_10_12_04_Handbuch 01.03.2007 13:52 Uhr Seite 51 11 Das Computer-Interface 10.5.4 Paged-Programmierung Es muss zunächst die Adresse des zu program- mierenden Decoders angegeben werden. Wird Mit dem Menü ”Paged-Prog.“ können DCC- die Adresse mit der [↵]-Taste bestätigt, so Decoder programmiert werden, die Ihre Program- erscheint folgender Displayinhalt: mierung in bis zu 1024 Konfigurationsvariablen Lok# 1:...
  • Seite 52: Erweiterte Lok-Programmierung In Dcc

    Um mit dieser Kennlinie zu fahren, muss im Lok- b) Lange Adressen von Magnetartikelempfängern Decoder CV29 Bit4=1 programmiert werden. Bei Zum Programmieren der Adressen von Magne- FLEISCHMANN-Decodern ist die Verwendung tartikelempfängern gelangt man über das Pro- dieser Kennlinie voreingestellt. grammiermenü >MA Dec Adr. Über die Auswahl Viele Fremddecoder benutzen nur die 3-Punkte- >Programmieren können bequem die Adressen...
  • Seite 53: Das Computer-Interface

    6802_10_12_04_Handbuch 01.03.2007 13:52 Uhr Seite 53 11 Das Computer-Interface Folgende Fehlermeldungen sind möglich: 11.1 Grundeinstellungen des Interface Fehler Beim Programmier- oder Auslesevorgang konnte der entspre- Ab Werk sind chende Wert nicht programmiert Datenrate: 2400 bit/s bzw. nicht ausgelesen werden. Syntax: LocoNet-Syntax k.
  • Seite 54: Computer

    6802_10_12_04_Handbuch 01.03.2007 13:52 Uhr Seite 54 11 Das Computer-Interface druckt ist. Dieser Befehlssatz beinhaltet Befehle, 11.1.3 Computer die auch zur Steuerung der FMZ-Zentrale 6800 mittels Computer verwendet werden. Ab Werk ist ”PC“ eingestellt. Ferner beherrscht das TWIN-CENTER als Alter- native die Syntax der Intellibox der Firma Uhlen- brock.
  • Seite 55: Einstellungen

    6802_Handbuch_D_003_080 06.03.2007 12:53 Uhr Seite 55 11 Das Computer-Interface 11.2 Einstellungen 11.5 LocoNet-Syntax Die serielle Schnittstelle des Computers muss in Als Alternative beherrscht das TWIN-CENTER die folgender Weise konfiguriert werden: Syntax des LocoNet-Standards. Baudrate: 2400, 4800, 9600, 19200 Anzahl der Startbits: 1 Auf der folgenden Seite finden Sie Anzahl der Stopbits: 2 eine Übersicht der TC-Syntax...
  • Seite 56 6802_10_12_04_Handbuch 01.03.2007 13:52 Uhr Seite 56 11 Das Computer-Interface TC-SYNTAX Steuerbefehl Funktion Löscht die komplette Eingabe seit dem letzten gültigen Befehl AxxxxAb Zuweisung einer Verzögerungsstufe zu einer Lok mit FMZ- oder TWIN-DECODER oder • A oder a kennzeichnen, dass es sich um einen Verzögerungsbefehl handelt axxxxab •...
  • Seite 57: Fehlermeldungen

    6802_10_12_04_Handbuch 01.03.2007 13:52 Uhr Seite 57 11 Das Computer-Interface 11.6 Fehlermeldungen 11.7 Computer-Kabel Zur Kontrolle, ob die zum TWIN-CENTER gesen- Wie bereits erwähnt, wird das TWIN-CENTER deten Zeichen auch richtig verstanden werden, über ein normales 9-poliges Modem-Kabel, bei sendet das TWIN-CENTER die auf der Emp- dem alle Anschlusspole eins zu eins vom neun- fangsleitung ankommenden Zeichen umgehend poligen Stecker zur neunpoligen Buchse verdrah-...
  • Seite 58: Der S88-Modus

    Steuerungsaufgaben ent- Es können maximal 31 Module angeschlossen sprechend koordinieren. S88-Rückmeldemodule werden. werden von FLEISCHMANN nicht angeboten. Bit- te informieren Sie sich bei Ihrem Fachhändler. 12.2 s88-Modus einstellen Insgesamt können 31 s88 Module (Adresse 1 bis Das TWIN-CENTER hat verschiedene Betriebs- 31) mit je 16 Eingängen direkt am Rückmeldebus...
  • Seite 59: Tastaturbelegung Ändern

    6802_10_12_04_Handbuch 01.03.2007 13:52 Uhr Seite 59 12 Der s88-Modus erscheint, alternativ die Tasten [mode] und [3] Nach Betätigung der [menu]-Taste erscheint im (weitere Info siehe Kap. 8), es wird weitergeschal- Display die Anzeige: tet. s88-Modul Adr. Passend zum eingestelltem Modus ändert sich die Darstellung in der Mitte des Displays.
  • Seite 60: Loconet-Programmierung

    > LocoNet Prog.: Taste gedrückt werden. zur Programmierung von an das LocoNet ange- Die Struktur der Grundeinstellungsmenüs sehen schlossenen Modulen, insbesondere Sie auf der hinteren Aufklappseite. Die Vorein- FLEISCHMANN Navigationsempfänger 6833. stellungen im Auslieferungszustand sind mit Nach Auswahl dieses Menü-Punktes...
  • Seite 61: Weicheneinstellung

    6802_10_12_04_Handbuch 01.03.2007 13:52 Uhr Seite 61 14 Grundeinstellungen dardmäßig benutzt wird; die möglichen Ein- 14.5.2 TWIN-BOX stellungen sind: FMZ, DCC 14, DCC 27, DCC 28, DCC 128 In diesem Menü wird die Funktion der Handreg- Werkseinstellung: DCC 14 lerschalter aller Handregler einer TWIN-BOX fest- Ausführliche Beschreibung: siehe Kapitel 7.8 gelegt.
  • Seite 62: Programmiergleis

    6802_10_12_04_Handbuch 01.03.2007 13:52 Uhr Seite 62 14 Grundeinstellungen • Auswahl mit der [↵]-Taste bestätigen 14.9.3 Computer • Mit der [menu]-Taste zurück zum Dieser Parameter bestimmt, ob es sich bei dem angeschlossenen Computer um einen IBM kom- 14.8 Programmiergleis patiblen Computer (PC) oder um einen Apple Macintosh Computer (Mac) handelt, oder ob kein Hier wird festgelegt, ob im normalen Spielbetrieb Computer angeschlossen ist.
  • Seite 63: Das Twin-Control

    6802_10_12_04_Handbuch 01.03.2007 13:52 Uhr Seite 63 14 Grundeinstellungen • 15 Das TWIN-CONTROL • Lok-Datenformat oder Das TWIN-CONTROL • Weichen 15.1 Allgemeines Konfiguration Alle Änderungen im Grundeinstellungsmenü wer- Das TWIN-CONTROL ist ein Zusatz-Steuergerät den gelöscht. Alle Veränderungen der Sonderop- für das TWIN-CENTER. Es erweitert die Funk- tionen werden zurückgenommen.
  • Seite 64: Display, Tasten Und Menü

    6802_10_12_04_Handbuch 01.03.2007 13:52 Uhr Seite 64 15 Das TWIN-CONTROL 15.2 Display, Tasten und Menü 15.4 Das Fahrpult Display, Tasten und Menü kennen Sie bereits von Auch hier sind die Funktionen des TWIN-CON- Ihrem TWIN-CENTER her. Es gibt in der Be- TROLs bereits vom TWIN-CENTER her bekannt.
  • Seite 65: Der S88-Modus

    6802_10_12_04_Handbuch 01.03.2007 13:52 Uhr Seite 65 16 Fehlermeldungen • 17 Tipps 15.6 Der s88-Modus Das TWIN-CONTROL verfügt über den gleichen s88-Modus wie das TWIN-CENTER. Für weitere Kurzschluss zwischen den Spannungsversor- Informationen beachten Sie bitte Kapitel 11 des gungsleitungen am LocoNet B-Ausgang oder Handbuches.
  • Seite 66: Betriebssoftware

    Informationen über ein Update werden rechtzeitig DCC Signal auch noch andere Digitalsignale erhältlich sein, siehe auch im Internet unter: befinden. Diese Decoder interpretieren fälschli- www.fleischmann.de. cherweise das FMZ-Datensignal als analoge Spannung und ”stottern“ beim Fahren oder fah- ren plötzlich mit voller Geschwindigkeit los.
  • Seite 67 6802_10_12_04_Handbuch 01.03.2007 13:52 Uhr Seite 67 19 Probleme und deren Behebung Deutsch Fehler: Die rote LED (stop) blinkt ständig English Ursache: Am Gleis ist ein Kurzschluss aufge- Francais treten oder das TWIN-CENTER ist Italiano überhitzt oder am Gleisanschluss Niederlands eines angeschlossenen externen Svenska...
  • Seite 68: A1 Liste Der Sonderoptionen

    6802_10_12_04_Handbuch 01.03.2007 13:52 Uhr Seite 68 Anhang A1 A1: Liste der Sonderoptionen Der folgende Abschnitt beschreibt die Sonder- optionen. Diese sind Funktionen, die die grundsätz- liche Arbeitsweise Ihres TWIN-CENTERs bzw. Ihres HINWEIS TWIN-CONTROLs beeinflussen bzw. einstellen. Z um Verhalten bei langen/kurzen Adres- sen geben wir Ihnen im Folgenden noch Einige Sonderoptionen gibt es sowohl für das TWIN- Informationen wie Sie dieses Verhalten mit...
  • Seite 69 6802_10_12_04_Handbuch 01.03.2007 13:52 Uhr Seite 69 Anhang A1 NUMMER DER SONDER- PARAMETER DER SONDEROPTION OPTION TWIN-CENTER Mit dieser Sonderoption kann eingestellt werden, ob das TWIN-CENTER für das eine oder andere Digitalformat ein sog. Idle-Paket (Datenpaket zur Synchronisation, ohne Fahrbefehl) sendet. 0 = Es wird kein generelles Idle-Paket erzeugt 1 = Für DCC wird ein generelles Idle-Paket erzeugt (Werkseinstellung) 8 = Für FMZ wird ein generelles Idle-Paket erzeugt...
  • Seite 70 6802_10_12_04_Handbuch 01.03.2007 13:52 Uhr Seite 70 Anhang A1 NUMMER DER SONDER- PARAMETER DER SONDEROPTION OPTION TWIN-CENTER, TWIN-CONTROL Enthält die Adresse des s88 Moduls, das nach Einschalten des TWIN-CENTERs im Display angezeigt wird. Mögliche Werte sind 1 bis 128 (Werkseinstellung = 1) TWIN-CENTER, TWIN-CONTROL Hier wird festgelegt, in welchem Betriebsmodus das TWIN-CENTER oder das TWIN- CONTROL nach dem Einschalten starten soll.
  • Seite 71: A2 Codierungstabelle Magnetartikelempfänger 6852

    132 = FMZ und DCC A2: Codierungstabelle Magnetartikelempfänger 6852 Magnetartikelempfänger 6852 von FLEISCHMANN steuern jeweils vier Weichenantriebe. Die Deco- der-Adresse, die am DIP-Schalter dieser Magnet- artikelempfänger eingestellt wird, ist nicht iden- tisch mit einer virtuellen Adresse (Weichen-Num- mer) einer am Magnetartikelempfänger ange- schlossenen Weiche.
  • Seite 72 6802_10_12_04_Handbuch 01.03.2007 13:52 Uhr Seite 72 Anhang A2 · Codierungstabelle für Magnetartikelempfänger 6852 Adresse Schalter Adresse Schalter Adresse Schalter 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7...
  • Seite 73: A3 Konvertierungstabelle Bitwert - Bytewert

    6802_10_12_04_Handbuch 01.03.2007 13:52 Uhr Seite 73 Anhang A3 A3: Konvertierungstabelle Bitwert – Bytewert Wenn bei Decodern, die nur byteweise program- zur Ermittlung der Bytewerte bei Vorgabe der zu miert werden können, einzelne Bitwerte geändert setzenden Bits. werden sollen, dient die untenstehende Tabelle Byte- Byte- Byte-...
  • Seite 74 6802_10_12_04_Handbuch 01.03.2007 13:52 Uhr Seite 74 Byte- Byte- Byte- Wert Wert Wert...
  • Seite 75: A4 Adresseinstellung Der Twin-Box

    6802_10_12_04_Handbuch 01.03.2007 13:52 Uhr Seite 75 Anhang A4 • A5 A4: Adresseinstellung der A5: Technische Daten TWIN-BOX des TWIN-CENTERs Eine am LocoNet betriebene TWIN-BOX muss Maximal zulässige Eingangsspannung mit einer individuellen, digitalen Adresse verse- 18 V-Wechselspannung hen werden, die über den 4-poligen DIP-Schalter eingestellt wird.
  • Seite 76: A7 Index, Schlagwortverzeichnis

    6802_10_12_04_Handbuch 01.03.2007 13:52 Uhr Seite 76 Index A7: Index, Schlagwortverzeichnis Handbuch Twin Center - Anschlüsse, anschließen von ....... . . vordere Aussenklappe - Computer –...
  • Seite 77 6802_10_12_04_Handbuch 01.03.2007 13:52 Uhr Seite 77 Index - Fahren, Fahrpult ............. 7 - Fahrtrichtung ändern .
  • Seite 78 6802_10_12_04_Handbuch 01.03.2007 13:52 Uhr Seite 78 Index · Schlagwortverzeichnis - RS232 ..............11.1.3 - Syntax .
  • Seite 79 6802_10_12_04_Handbuch 01.03.2007 13:52 Uhr Seite 79 Schlagwortverzeichnis - COM-Schnittstelle ............11 - Computer –...
  • Seite 80 6802_10_12_04_Handbuch 01.03.2007 13:52 Uhr Seite 80 Schlagwortverzeichnis - Magnetartikel anmelden, Weichen/Signale anmelden ....Schnelleinstieg 2; 8.1 - Magnetartikel auswählen, Weichen/Signale auswählen ....... . 8.3 - Magnetartikel schalten, Weichen/Signale schalten .
  • Seite 81: Introduction

    6802_10_12_04_Handbuch_GB 01.03.2007 13:57 Uhr Seite 81 Introduction The model railway for experts Introduction Congratulations on purchasing your TWIN- The TWIN-CENTER is the heart, or similarly, the CENTER. We are pleased that you have deci- brain of the TWIN-TECHNIK, a group of units able ded on the technically perfect equipment for to fulfil any of the functions covering a multitude digital multi-train control from FLEISCH-...
  • Seite 82 3.1.1 The TWIN-CENTER 6802 ........94 3.1.2...
  • Seite 83 6802_10_12_04_Handbuch_GB 01.03.2007 13:57 Uhr Seite 83 Table of Contents Connecting the TWIN-BOOSTER (6807) and FMZ-BOOSTER (6805) ........99 Connecting the DCC-Booster .
  • Seite 84 6802_10_12_04_Handbuch_GB 01.03.2007 13:57 Uhr Seite 84 Table of Contents 7.8.3 Setting the data format for a loco ......112 Virtual Loco Adresses –...
  • Seite 85 6802_10_12_04_Handbuch_GB 01.03.2007 13:57 Uhr Seite 85 Table of Contents 10.3 Menu Struktur ”Programming“ ......126 10.4 Programming of FMZ-Decoders .
  • Seite 86 6802_10_12_04_Handbuch_GB 01.03.2007 13:57 Uhr Seite 86 Table of Contents 14.1.1 Running level indication ........138 14.1.2 Control Knob .
  • Seite 87 6802_10_12_04_Handbuch_GB 01.03.2007 13:57 Uhr Seite 87 Table of Contents Software ............144 Problems and Solutions .
  • Seite 88 6802_10_12_04_Handbuch_GB 01.03.2007 13:57 Uhr Seite 88 Quick Entry Ready to go Starting the input of a loco address Input a loco address Confirm ( ) the loco address Running loco Light on Light off...
  • Seite 89: Quick Entry

    • Conclude the sequence by pressing Requirements the [↵] key • TWIN-CENTER 6802 (with V1.100 softw.) • TRANSFORMER 6812 or 6811 Running a Loco • FLEISCHMANN-Loco with Digital Deco- • The desired speed can be set by...
  • Seite 90 • Press the [↓] key until the entry ”Virtual Addrs“ is reached Requirements • Continue with the [→] key • TWIN-CENTER 6802 (with V1.100 softw.) • TRAFO 6812 or 6811 VAdd DAdd Out DF • Electrical Accessory Receiver Module 6852 •...
  • Seite 91 1 led up again. The input and call up of a first ”small route“ is demonstrated here. Requirements • TWIN-CENTER 6802 (with V1.100 softw.) • TRAFO 6812 or 6811 • Electrical accessory receiver module 6852 • Point with electric motor Programming Point Routes •...
  • Seite 92: The Digital Multi-Train Control System

    It's different for digital multi-train control from be connected onto the trackwork anywhere on FLEISCHMANN: for this type of control, there is a the layout as required. The pointwork is no lon- constant track voltage of roughly 20 volts A.C.
  • Seite 93: The World Of The Twin-Technik

    The TWIN-TECHNIK is an interesting system for digital multi-train operation which has emerged The TWIN-TECHNIK is more than just a control- by FLEISCHMANN continuing to build on the ler. FLEISCHMANN has a range of precision already well-known. equipment designed to fit in with it in order to ful- fil your every need.
  • Seite 94: The Components Of The Twin-Technik

    NMRA and FMZ ). lers • Switching of points, signals and uncoup- Extension components from FLEISCHMANN are: ler tracks via one easy-to-view keyboard • TWIN-BOOSTER, • Switching complete routes of points • TWIN-CONTROL, •...
  • Seite 95: Digital Locomotives

    For FMZ operation 15, for DCC max. 128 motor. With an inbuilt Loco-DECODER from • Loco address: FLEISCHMANN, the speed of your loco no longer Electrically codeable loco address depends on the loading on it, i.e. whether its tra- 1 - 119 (FMZ operation), max. 9999...
  • Seite 96: Locomotives With Plug-In Connector To Install A Twin/Dcc-Decoder

    150 mm long. The TWIN/DCC-DECODER is a universal fitting 3.1.3.5 The Receiver module for for several FLEISCHMANN locomotives which electrical accessories 6852 are already equipped with an NEM standard, You will need this receiver module to change plug-in connector.
  • Seite 97: Lok-Boss 6865

    45 VA to the TWIN-CENTER, it will red when connecting the FMZ-Booster 6805 into not be able to run as many locos as that of the the TWIN-CENTER 6802. The set consists of a transformer 6812. booster adapter, connecting wires and the track connection unit 6886.
  • Seite 98: The Connections Of The Twin-Center

    DIGITAL CONTROL transformer 6811. If you want Connecting up the to use the full capability of the TWIN-CENTER, transformer, trackwork and the you should use the FLEISCHMANN transfor- mer 6812 with its power output of 75VA. programming track The transformer power feed is connected into...
  • Seite 99: Connecting The Twin-Booster (6807) And Fmz-Booster (6805)

    6802_10_12_04_Handbuch_GB 01.03.2007 13:57 Uhr Seite 99 4 The connections of the TWIN-CENTER ADVICE Connection of the The further a loco runs away from the programming track place at which the power is fed into the violet violet-white track, then the slower it will run - and on really large layouts a loss of power is una- voidable.
  • Seite 100: Connecting The Dcc-Booster

    In all cases, the DCC-booster can only be used in DCC-format. The FMZ-format can only be given Connecting s88-Module from the TWIN-CENTER, the TWIN-BOOSTER and the FLEISCHMANN FMZ-booster. The DCC- onto the answer-back bus booster is connected into socket 3. Answer-back modules serve to supervise track...
  • Seite 101: Connecting The Computer-Interface

    6802_10_12_04_Handbuch_GB 01.03.2007 13:57 Uhr Seite 101 4 The connections of the TWIN-CENTER Connecting the Computer-Interface The computer interface is carried out using a series computer port with a 9-pole Sub-D-plug. This port can be found on all IBM compatible PC's or laptops and on Apple Macintosh equip- ment.
  • Seite 102: Usable Digital Decoders

    6802_10_12_04_Handbuch_GB 01.03.2007 13:57 Uhr Seite 102 5 Useable Digital Decoders Usable Digital Decoders Digital decoders with differing digital languages can be operated independently of each other. Loco Decoders • FMZ-decoder • TWIN-decoder • DCC-decoders corresponding to the NMRA standard Points and switching decoders •...
  • Seite 103: Display, Keys And Menu

    6802_10_12_04_Handbuch_GB 01.03.2007 13:57 Uhr Seite 103 6 Display, Keys and Menu Display, Keys and Menu On several DCC-decoders, the functions f5 to f8 can be reached, in that firstly the [lok#] key and then the function key [f1, f2, f3 or f4] are pressed Display (see chapter 7.4).
  • Seite 104: Menu

    6802_10_12_04_Handbuch_GB 01.03.2007 13:57 Uhr Seite 104 6 Display, Keys and Menu 6.3.1 Set up and Navigation Search upwards for menu entry Increase a value up from 1 Level 1 Level 2 Level 3 Level 1 Level 2 Level 3 Build up double heading >...
  • Seite 105: Help In Display

    6802_10_12_04_Handbuch_GB 01.03.2007 13:57 Uhr Seite 105 6 Display, Keys and Menu 6.3.2 Help in Display And here is how to do it: • press the [menu] key A menu level, which may be hidden in additional • Press the [mode] key menus, will be indicated in the display by a prefix •...
  • Seite 106: The Controller

    6802_10_12_04_Handbuch_GB 01.03.2007 13:57 Uhr Seite 106 7 The Controller The Controller ADVICE If the keys [go] and [stop] are operated simultaneously for around two seconds, The TWIN-CENTER has two inbuilt controllers then the TWIN-CENTER will be reset to which are completely independent from each its switched on mode (reset).
  • Seite 107: Loco Addresses

    6802_10_12_04_Handbuch_GB 01.03.2007 13:57 Uhr Seite 107 7 The Controller The Controller Knob The address will be entered by pressing the [lok#] The controller knob will alter the speed of the loco key. The cursor will blink in the corresponding and its direction. On turning the knob, one will address area in the display, indicating that it is feel a slight click, each of which corresponds to waiting for a loco address.
  • Seite 108: Using The Address Storage

    6802_10_12_04_Handbuch_GB 01.03.2007 13:57 Uhr Seite 108 7 The Controller ADVICE long pause, to discover which loco-addresses If a loco is called up which is currently you had previously stored: under control by another controller, then And here’s how to do it: the TWIN-CENTER will let you know by •...
  • Seite 109: Speed Step Display

    6802_10_12_04_Handbuch_GB 01.03.2007 13:57 Uhr Seite 109 7 The Controller In DC operation mode, means that as the knob is Pre-setting rotated to the right, away from the central off As delivered, the DC controller mode is activated. position, the loco will correspondingly gain speed Alterations can be made from the basic setting in that direction.
  • Seite 110: Light And Special Functions

    6802_10_12_04_Handbuch_GB 01.03.2007 13:57 Uhr Seite 110 7 The Controller Light and Special Function • [lok#] and [f3] switches special function [f7] • [lok#] and [f4] switches special function [f8] The lights and special functions of the loco and function decoder can be switched by using the If the additional functions (f5, f6, f7, f8) are being function keys, and similarly different operational used, then the display will indicate that the speci-...
  • Seite 111: Special Emergency Stop

    6802_10_12_04_Handbuch_GB 01.03.2007 13:57 Uhr Seite 111 7 The Controller polarity in the track to determine which direction However, if you had not taken note of the speed the loco will run on the layout. Once the power in level in the display before the emergency stop, the track changes polarity, then the loco will run the information has now been lost.
  • Seite 112: Data Formats

    6802_10_12_04_Handbuch_GB 01.03.2007 13:57 Uhr Seite 112 7 The Controller And here is how to do it: 7.8.3 Setting the data format for a loco • Press the [menu] key • Press the [lok#] key • Press the [mode] key • Enter the loco address •...
  • Seite 113: Setting Virtual Loco Addresses - Loco Numbers

    6802_10_12_04_Handbuch_GB 01.03.2007 13:57 Uhr Seite 113 7 The Controller Loco numbers are stored in the memory of the 7.9.3 Allocation Demands TWIN-CENTER. If a virtual address is not going to be used again, then it must be removed from the The allocation between a virtual loco address and memory.
  • Seite 114: Retaining Double Heading Locomotives

    6802_10_12_04_Handbuch_GB 01.03.2007 13:57 Uhr Seite 114 7 The Controller • Press the [lok#] key • Press the [+] key Consist: Loco 2 : ..ADVICE The direction can only be changed if the • Under the entry ”Consist“ insert the complete double-heading remains unal- address for the second loco tered.
  • Seite 115: Storing Of Double-Heading

    6802_10_12_04_Handbuch_GB 01.03.2007 13:57 Uhr Seite 115 7 The Controller 7.10.3 Deleting of double-heading 7.11.1 Allocating a hand controller to a TWIN-BOX A double-heading can either be completely dele- ted or the locos can be individually ”uncoupled“. The TWIN-BOXES are connected to the TWIN- CENTER via the LocoNet.
  • Seite 116: Twin-Box

    6802_10_12_04_Handbuch_GB 01.03.2007 13:57 Uhr Seite 116 7 The Controller 7.11.2 TWIN-BOX • Confirm the input with the [↵] key • Return to operation with the [menu] key On the hand controller 6820, you will find a switch designated as an ”emergency stop“ switch. The Should the same function need to be allocated to hand controller 6821 incorporates two flip swit- both switches, then the second switch is not...
  • Seite 117: Cancelling A Loco/Hand Controller Allocation

    6802_10_12_04_Handbuch_GB 01.03.2007 13:57 Uhr Seite 117 7 The Controller as the hand controller does not have an end- you can control, with the LOK-BOSS connected less regulator like the TWIN-CENTER, the to the TWIN-CENTER, not only the locos no. 1 regulator could be in the wrong position through 4, but all the locos the TWIN-CENTER when the loco is allocated to this particular...
  • Seite 118: Menu Item "Start Mode

    6802_10_12_04_Handbuch_GB 01.03.2007 13:58 Uhr Seite 118 7 The Controller ADVICE And here is how to do it: Function decoders can be operated using Restore loco the keys [f1] to [f4] of the corresponding speed? controller. • With the [↵] key recreate the loco speed For some DCC-decoders, the functions f5 to f8 can be accessed by using the [lok#] key.
  • Seite 119: The Keyboard Mode For Changing Points And Signals

    6802_10_12_04_Handbuch_GB 01.03.2007 13:58 Uhr Seite 119 8 The Keyboard Mode for Changing Points and Signals The Keyboard Mode for points or signals. The black connecting wire is connected onto the middle clip 2, the light brown Changing Points and wire onto clip 1 and the dark brown wire onto clip 3. Signals In the TWIN-TECHNIK points and signals are controlled via an electrical accessory receiver...
  • Seite 120: Changing The Points / Signals

    6802_10_12_04_Handbuch_GB 01.03.2007 13:58 Uhr Seite 120 8 The Keyboard Mode for Changing Points and Signals • Search through by pressing the [↓] key press the [mode] key several times until the desi- several times until the entry ”Virtual red mode is shown in the display. Addrs“...
  • Seite 121: Altering The Key Allocation To Call Up Additional Points

    6802_10_12_04_Handbuch_GB 01.03.2007 13:58 Uhr Seite 121 8 The Keyboard Mode for Changing Points and Signals Each pair of keys is made up of one red key and And here is how to do it: one green key. For example, the key pair 1 con- •...
  • Seite 122: Setting The Switching Time

    6802_10_12_04_Handbuch_GB 01.03.2007 13:58 Uhr Seite 122 8 The Keyboard Mode for Changing Points and Signals The table is selected by allocating the first key • Continue with the [→] key pair the address number 0 in keyboard mode and • Search through using the [↓] key until confirming with [↵].
  • Seite 123: The Memo-Mode To Switch Complete Routes Of Points

    6802_10_12_04_Handbuch_GB 01.03.2007 13:58 Uhr Seite 123 9 The Memo Mode to switch complete routes of points The Memo-Mode to Gr.-Nr.1 switch complete routes Route Nr.: of points • Press the [↵] key • Under ”Step“ enter the step number or The Memo-Mode serves to switch whole routes accept the first step number ”0“...
  • Seite 124: Switching Point Routes

    6802_10_12_04_Handbuch_GB 01.03.2007 13:58 Uhr Seite 124 9 The Memo Mode to switch complete routes of points Switching Point Routes command. The linking command must be the last command of a point route. Beyond that point, no program steps will be executed. The building of And here is how to do it: loops will be automatically detected and remo- •...
  • Seite 125: Programming Mode

    6802_10_12_04_Handbuch_GB 01.03.2007 13:58 Uhr Seite 125 10 Programming Mode Programming Mode via the programming track output. The isolating breaks must not be overbridged by another vehicle (bogie, illuminated For easy programming of FMZ-, TWIN-, and coach). DCC-compatible loco decoders. And here is how to do it: 10.1 Programming Track •...
  • Seite 126: Menu Struktur "Programming

    6802_10_12_04_Handbuch_GB 01.03.2007 13:58 Uhr Seite 126 10 Programming Mode 10.3 Menu Structure 10.4.2 Programming the Addresses ”Programming“ FMZ-locos with electronically codeable addres- ses and locos with TWIN-DECODER can have a The following menu items are available: new address 1 - 119 programmed by the TWIN- >...
  • Seite 127: Programming Dcc-Decoders

    6802_10_12_04_Handbuch_GB 01.03.2007 13:58 Uhr Seite 127 10 Programming Mode Control characteristic curve 1 • Start the programming procedure with The transition from minimum to maximum the [↵] key speed by turning the control knob is After the programming this menu item equal.
  • Seite 128: Bytewise Cv-Programming

    6802_10_12_04_Handbuch_GB 01.03.2007 13:58 Uhr Seite 128 10 Programming Mode Using the [↵] key, the programming will be carried than the highest possible decoder address for out in the desired register. Leaving the column this type (see decoder description). In case of using the [←] or [→] keys then no programming doubt, no address higher than 99.
  • Seite 129: Paged-Programming

    6802_10_12_04_Handbuch_GB 01.03.2007 13:58 Uhr Seite 129 10 Programming Mode ration variable (CV1...1024) can be entered, in the 10.5.5 Main line Programming centre column the bit number and in the right hand column the bit value (0 or 1). With the menu ”Main line Prog.“ DCC-decoders can be programmed whilst on the main track (i.e.
  • Seite 130 6802_10_12_04_Handbuch_GB 01.03.2007 13:58 Uhr Seite 130 10 Programming Mode According to DCC standards, e.g. the addresses behaviour can be altered, see appendix 1 ... 127 of a loco are stored within CV#1. In this case, these addresses are referred to as "short b) Long addresses of receiver modules for addresses”.
  • Seite 131: Extended Loco-Programming In Dcc

    With a data interchange rate of a maximum 19200 must be programmed. This characteristic line is Baud (Baud = Bit per second) the interface of the preset for all FLEISCHMANN decoders. TWIN-CENTER is extremely fast. It is designed Many decoders from other manufacturers utilise...
  • Seite 132: Syntax

    6802_10_12_04_Handbuch_GB 01.03.2007 13:58 Uhr Seite 132 11 The Computer-Interface • Using the [↓] key search through until 11.1.3 Computer the entry ”Bit per second“ • Further with the [→] key As delivered ”PC“ is pre-set • Using the [↓] key search through until the desired entry is found The computer connector port must be set for the •...
  • Seite 133: Settings

    6802_10_12_04_Handbuch_GB 01.03.2007 13:58 Uhr Seite 133 11 The Computer-Interface 11.2 Settings 11.4 IB-Syntax As an alternative the TWIN-CENTER also incor- The serial computer connector port has to be set porates the syntax of the Intellibox from the firm in the following way: of Uhlenbrock.
  • Seite 134 6802_10_12_04_Handbuch_GB 01.03.2007 13:58 Uhr Seite 134 11 The Computer-Interface TC-SYNTAX Commands Function Cancels the complete entry since the last valid command AxxxxAb Allocation of an inertia level to a loco with FMZ- or TWIN-DECODER • A or a indicator that it handles an inertia command axxxxab •...
  • Seite 135: Error Recognition

    6802_10_12_04_Handbuch_GB 01.03.2007 13:58 Uhr Seite 135 11 The Computer-Interface 11.6 Error Recognition The computer connector socket 6 of the TWIN- CENTER is connected as follows: To control whether the signals transmitted to the TWIN-CENTER are correctly understood, the not used TWIN-CENTER continually sends incoming sig- nals from the receiving connections back to the TX (Data to Computer)
  • Seite 136: The S88-Mode

    S88 answer back modu- 12.2 Setting s88-Mode les are not available from FLEISCHMANN. Please ask your specialist dealer. The TWIN-CENTER has different operating modes. Available at the present time are: keybo- A total of 31 s88 modules (addresses 1 to 31) ard, memo, s88 monitor and programming mode.
  • Seite 137: Displaying The Setting Of A Particular Contact

    6802_10_12_04_Handbuch_GB 01.03.2007 13:58 Uhr Seite 137 12 The s88-Mode Using the numeric keyboard, another module 12.4 Displaying the setting of a address can now be entered, and confirmed with particular contact [↵]. The valid addresses are from 1 - 128. If one of the 16 keys of the central key area is Pressing the [menu] key will return you back to pressed whilst in s88 mode, then the display will...
  • Seite 138: Loconet Programming

    [mode] must be pressed directly one after the other. To program various modules connected onto the LocoNet, especially the FLEISCHMANN Navigati- The structure of the basic settings menu can be on Receiver 6833. When selecting this menu- seen on the rear fold-out section. The settings as point, the display will first of all show delivered are indicated by * and set out as below.
  • Seite 139: Point Setting

    6802_10_12_04_Handbuch_GB 01.03.2007 13:58 Uhr Seite 139 14 Basic Settings Factory setting: DCC or 2) and the function of the switch. Possible set- Comprehensive description shown in chapter 7.8 tings: loco specific emergency stop, common emergency stop, function (light on light off) or 14.4 Point setting Factory setting: Loco specific emergency stop Comprehensive description shown in chapter...
  • Seite 140: Programming Track

    6802_10_12_04_Handbuch_GB 01.03.2007 13:58 Uhr Seite 140 14 Basic Settings 14.8 Programming Track 14.10 s88 Setting It will be decided here whether the programming Here we decide on the number of connected s88 track in normal operation will be fed with power modules (number from 1 to 31).
  • Seite 141: The Twin-Control

    6802_10_12_04_Handbuch_GB 01.03.2007 13:58 Uhr Seite 141 14 Basic Settings 15 The TWIN-CONTROL • After a configuration reset, the TWIN-CENTER Important has the following settings: A direct connection to the programming track with all its settings which are the Speed level indication: direct display responsibility of the TWIN-CENTER is not Controller: DC-controller...
  • Seite 142: Basic Settings

    6802_10_12_04_Handbuch_GB 01.03.2007 13:58 Uhr Seite 142 15 The TWIN-CONTROL 15.3 Basic Settings You can refer to the controller functions in the following chapters of the TWIN-CENTER: The TWIN-CONTROL has the same properties as Operation elements see chapter 7.1 the TWIN-CENTER regarding its basic settings Loco addresses see chapter 7.2 and the effect of the operation on the TWIN-...
  • Seite 143: Error Indications

    6802_10_12_04_Handbuch_GB 01.03.2007 13:58 Uhr Seite 143 16 Error Indications · 17 Tips If point routes are to be programmed, or similarly protection has switched the unit off until linked up, then this only possible at the TWIN- the operating temperature returns to nor- CENTER.
  • Seite 144: Software

    6802_10_12_04_Handbuch_GB 01.03.2007 13:58 Uhr Seite 144 17 Tips · 18 Software · 19 Problems and Solutions gue power. How to set the decoder for solely digi- TWIN-CENTER. tal operation will be described in the instructions Check the connection between the of the relevant decoder.
  • Seite 145: A1 List Of The Special Options

    6802_10_12_04_Handbuch_GB 01.03.2007 13:58 Uhr Seite 145 19 Problems and Solutions · Supplement A1 overloaded by too many locomotives A1: List of the Special Options and illuminated trains. It has become too hot during the running session ADVICE and has switched itself off. As for the problem of longer/short Solution: Separate your layout into several...
  • Seite 146 6802_10_12_04_Handbuch_GB 01.03.2007 13:58 Uhr Seite 146 Supplement A1 The following section describes the special func- Special Option: tions. These are functions which workwise can be ..1 = --- controlled or similarly set from your TWIN-CEN- TER or your TWIN-CONTROL. A few special options are valid for the TWIN- •...
  • Seite 147 6802_10_12_04_Handbuch_GB 01.03.2007 13:58 Uhr Seite 147 Supplement A1 NUMBER OF THE SPE- PARAMETER VALUE OF THE SPECIAL FUNCTION CIAL OPTION TWIN-CENTER Start conditions after switching on the TWIN-CENTER: O: Start with emergency stop (stop) (works setting) 1: Start with power to the tracks (go) TWIN-CENTER Speed of operation of point routes in multiples of 50 ms Works setting: 10 = 500 ms...
  • Seite 148: A2 Coding Table For Electrical Accessory Modules 6852

    Here are for example the setting combinations for address 22: Electrical accessory receiver modules from FLEISCHMANN (6852) will each control four point Switch 1 = white = switch on motors. The decoder address, which can be set Switch 2 = white = switch on...
  • Seite 149 6802_10_12_04_Handbuch_GB 01.03.2007 13:58 Uhr Seite 149 Supplement A2 · Coding Table for 6850 Address Switch Address Switch Address Switch 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7...
  • Seite 150: A3 Conversion Table Bitvalue - Bytevalue

    6802_10_12_04_Handbuch_GB 01.03.2007 13:58 Uhr Seite 150 Supplement A3 A3: Conversion Table Bitvalue – Bytevalue For decoders which can only be programmed bytewise, the following table shows the individu- al Bit values to be altered. Byte- Byte- Byte- Wert Wert Wert...
  • Seite 151 6802_10_12_04_Handbuch_GB 01.03.2007 13:58 Uhr Seite 151 Byte- Byte- Byte- Wert Wert Wert...
  • Seite 152: A4 Address Setting Of The Twin-Box

    6802_10_12_04_Handbuch_GB 01.03.2007 13:58 Uhr Seite 152 Supplement A4 · A5 · A6 A4: Address Setting of the A5: Technical Data of the TWIN-BOX TWIN-CENTER A TWIN-BOX driven by the LocoNet must be Maximum permitted input power given an individual digital address, which can be 18 V - AC power set by using the 4-pole DIP-switch.
  • Seite 153: A7 Index, Glossary

    6802_10_12_04_Handbuch_GB 01.03.2007 13:58 Uhr Seite 153 A7 Index A7: Index, Glossary TWIN-CENTER manual - Connections, how to connect ........front fold-out section - Computer –...
  • Seite 154 6802_10_12_04_Handbuch_GB 01.03.2007 13:58 Uhr Seite 154 Index - Running, Controller ............7 - Changing direction .
  • Seite 155 6802_10_12_04_Handbuch_GB 01.03.2007 13:58 Uhr Seite 155 Index - RS232 ..............11.1.3 - Syntax .
  • Seite 156 6802_10_12_04_Handbuch_GB 01.03.2007 13:58 Uhr Seite 156 Index - Booster ............3.2.1, 3.2.5, 3.3.2 - Brightness .
  • Seite 157 6802_10_12_04_Handbuch_GB 01.03.2007 13:58 Uhr Seite 157 Index - Electrical accessory selecting, points/signals selecting ....... 8.3 - Electrical accessory switching, points/signals switching .
  • Seite 158 6802_10_12_04_Handbuch_GB 01.03.2007 13:58 Uhr Seite 158 Notizen...
  • Seite 159 6802_10_12_04_Handbuch_GB 01.03.2007 13:58 Uhr Seite 159 Notizen...
  • Seite 160 6802_10_12_04_Handbuch_GB 01.03.2007 13:58 Uhr Seite 160 Notizen...
  • Seite 161 6802_10_12_04_Handbuch_GB 01.03.2007 13:58 Uhr Seite 161 Notizen...
  • Seite 162 6802_10_12_04_Handbuch_GB 01.03.2007 13:58 Uhr Seite 162 Notizen...

Diese Anleitung auch für:

Twin-control 6822

Inhaltsverzeichnis