Werbung
5.
(DE)
Montieren Sie den unteren Gleiter (BS) zur unteren Ende der Türplatte an beiden Seiten mit
(S3)-Schraube und Mutter mit Mutterscheiben.
(BG)
Монтирайте долния плъзгач (BS) към долната страна на плота на вратата при долния ръб с
болт и гайка с шайби (S3).
(HR)
Okupite dno klizača (BS) na dno panela vrata na jednu i drugu strane od ruba (S3) vijak i
matica sa podmetakom
(CZ)
Namontujte dolní posuvný panel (BS) k dolnímu dveřnímu panelu na obou koncích a došroubujte
(S3)šrouby s maticí.
(HU)
Szerelje a (BS) alsó csúszkát az oldalsó ajtópanel mindkét végére (S3) csavarokkal, anyákkal
és alátétekkel.
(RO)
Asamblaţi culisa inferioară (BS) la partea inferioară a cadrului uşii în ambele părţi cu şuruburi cu
piuliţe (S3) prevăzute cu şaibe.
(SK)
Spojte spodný klzák (BS) so spodnou stranou dverí na oboch rohoch s (S3) skrutkami a
maticami s podložkami.
(SI)
Montirajte spodnji drsnik (BS) na spodnjo vratno prevleko na obeh robovih z vijaki (S3), maticami ter
podložkami.
(TR)
(BS) Alt hizalayıcıyı alt kenar kapı panelinin her iki köşesine (S3) vida ve somun ile monte
ediniz.
6.
(DE)
Befestigen Sie den Türgriff (DH) mit der Türplatte von der vorderen Seite durch Schraube und
Mutter (S3).
(BG)
Закрепете дръжката на вратата (DH) към плота на вратата от предната страна с помощта на
болт и гайка (S3) .
(HR)
Popravite vrata ručica (DH) s vrata panelom od predniji strane sa (S3) vijcom i maticom.
(CZ)
Namontujte dveřní kliku (DH) k přední části dveřního panelu pomoci (S3) šroubů a matic.
(HU)
Rögzítse a (DH) ajtókilincst az ajtópanelhez elölről (S3) csavarokkal és anyákkal.
(RO)
Fixaţi mânerul uşii (DH) la cadrul acesteia din partea frontală cu şuruburi cu piuliţe (S3).
(SK)
Pripevnite ručičku dverí (DH) na dvere z prednej strany s (S3) skrutkami a matkami.
(SI)
Pritrdite kljuko (DH) na vratno ploščo od spredaj z vijaki (S3) in maticami.
(TR)
(S3) vida ve somun ile ön taraftan kapı paneliyle kapı kolunu (DH) sabitleyiniz
(DE) WICHTIG: BENUTZEN SIE HANDSCHUHE, UM VERLETZUNGEN ZU VERMEIDEN.
(HR) VAŽNO: KORISTITE RUČNI RUKAVICE DA SPRIJEČITE OZLJEDE.
(HU) FONTOS: HASZNÁLJON KESZTYŰT A SÉRÜLÉSEK ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN.
50
(SK) DÔLEŽITÉ: POUŽITE RUKAVICE, ABY STE SA NEPORANILI.
(TR) DİKKAT: Herhangi bir kazayı önlemek için lütfen eldiven takınız.
DPLB
S3
PW
BS
DPLB
DH
S3
(BG) ВНИМАНИЕ: ИЗПОЛЗВАЙТЕ РЪКАВИЦИ, ЗА ДА ИЗБЕГНЕТЕ НАРАНЯВАНИЯ.
(CZ) Důležité: K montáží používejte rukavice.
(SI) POMEMBNO: UPORABITE ROKAVICE, DA SE NE POŠKODUJETE.
(BG) ВНИМАНИЕ: ИЗПОЛЗВАЙТЕ РЪКАВИЦИ, ЗА ДА ИЗБЕГНЕТЕ НАРАНЯВАНИЯ.
(CZ) Důležité: K montáží používejte rukavice.
(RO)
IMPORTANT: FOLOSIŢI MĂNUŞILE DE PROTECŢIE PENTRU A PREVENI ACCIDENTAREA.
(SI) POMEMBNO: UPORABITE ROKAVICE, DA SE NE POŠKODUJETE.
DPLB
DH
DPLB
Werbung
