Werbung
(DE)
9.
Befestigen Sie das eine Ende des Dachwerks (RSB) & (ERS2) mit dem
Dachstützenbefestigungsarm (SB1B) & (SB2B), indem Sie (S3)-Schraube und Mutter benutzen. Siehe
Abb. 1 &2. Befestigen Sie das andere Ende auch mit dem Dachstützenbefestigungsarm
(SB1B) & (SB2B).
Bemerkung: Stellen Sie sicher, daß das spitze Ende auf dem Dachswerk nach oben gerichtet sein
muß.
(BG)
Монтирайте покривна конструкция (RSB) и (ERS2) за единия край към конзолата за укрепване на
покрива (SB1B) и (SB2B) като използвате (S3) болт и гайка. Виж фиг. 1 и 2. Закрепете другия край
отново към конзолата на покривната конструкция (SB1B) и (SB2B).
Забележка: Уверете се, че заострената страна на покривната конструкция сочи нагоре.
(HR)
Okupite krovnih struktura (RSB) i (ERS2) jedan kraj s krovom podršku zagrada (SB1B) i (SB2B)
koristeći (S3) vijak i matica. Pogledajte slika 1 & 2. Škripac drugi kraj i s krov podršku zagrada
(SB1B) & (SB2B).
Napomena: Budite siguran da zašiljiti strana na krovu strukturi mora biti gore.
(CZ)
Namontujte (RSB) a (ERS2) jednou stranu střešní konstrukcí ke držáku nosníku střechy (SB1B) a
(SB2B) pomocí (S3) šroubů a matíc. Dle obrázku 1 a 2, opřete druhy konec držáku nosníku střechy pomocí
držáku nosníku střechy (SB1B) a (SB2B).
Pozor: Ujistěte se, že zúžená část konstrukcí střechy směruje nahoru.
(HU)
Szerelje össze az (RSB) és (ERS2) tetőszerkezet egyik végét az (SB1B) és (SB2B) tetőtámasztó
karral (S3) csavarral, anyával. Lásd az 1. és 2. ábrát. Rögzítse a másik végét is (SB1B) és (SB2B)
tetőtámasztó karral.
Megjegyzés:Ügyeljen arra, hogy a tetőszerkezet csúcsos vége legyen felfelé.
(RO)
Asamblaţi un capăt al structurilor (RSB) şi (ERS2) cu suporţii acoperişului (SB1B) şi (SB2B) folosind
şuruburi cu piuliţă (S3). A se vedea fig. 1 şi 2. Fixaţi celălalt capăt cu suporţii (SB1B) şi (SB2B)
Notă: Asiguraţi-vă că latura conică a structurii acoperişului este în poziţie verticală.
(SK)
Spojte jeden koniec strešnej štruktúry (RSB) a (ERS2) s konzolou strešnej podpory (SB1B) a
(SB2B) pomocou (S3) skrutiek a matiek. Pozri obr. 1 a 2. Spojte druhý koniec tiež s
konzolou strešnej podpory (SB1B) a (SB2B)
Poznámka: Uistite sa, že zúžená strana na strešnej štruktúre je otočená smerom hore
(SI)
Montirajte strešni element (RSB) in en konec (ERS2) z nosilno strešnima oporoma (SB1B) in (SB2B) in
jih pritrdite z vijaki (S3) in maticami. Glejte sliki 1 in 2. Pritrdite tudi drugi konec z nosilno strešno oporo
(SB1B) in (SB2B).
Opomba: Prepričajte se, da je zaobljena stran na strešni strukturi obrnjena navzgor.
(TR)
(RSB) ve (ERS2) çatı yapısını (S3) vida ve somun kullanarak bir köşesini (SB1B) ve (SB2B) çatı
destek koluna monta ediniz.
NOT: Çatı yapısının üzerindeki süpürgelik kenarın yukarıda olduğundan emin olunuz.
10.
(DE)
Bauen Sie das Dachwerk zusammen mit (S3)-Schraube und Mutter. Siehe Abb.
(BG)
Монтирайте покривната конструкция (RSB) с помощта на (S3) болт и гайка. Виж фиг.
(HR)
Okupite krova struktura (RSB) zajedno sa (S3) vijacom i maticom. Pogledajte sliku
(CZ)
Namontujte střechu (RSB) pomocí (S3) šroubů a matic. Dle obrázku
(HU)
Szerelje össze az (RSB) tetőszerkezetet (S3) csavarral és anyával. Lásd az ábrát.
(RO)
Asamblaţi structura (RSB) folosind şuruburi cu piuliţă (S3). A se vedea fig.
(SK)
Spojte dve strešné štruktúry (RSB) spolu s (S3) skrutkami a matkami. Pozri obr.
(SI)
Montirajte strešno oporo z vijaki (S3) in maticami. Glejte sliko.
(TR)
(RSB) Çatı yapısını (S3) vida ve somun ile monte ediniz. Resme Bakınız.
(DE) WICHTIG: BENUTZEN SIE HANDSCHUHE, UM VERLETZUNGEN ZU VERMEIDEN.
(HR) VAŽNO: KORISTITE RUČNI RUKAVICE DA SPRIJEČITE OZLJEDE.
(HU) FONTOS: HASZNÁLJON KESZTYŰT A SÉRÜLÉSEK ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN.
31
(SK) DÔLEŽITÉ: POUŽITE RUKAVICE, ABY STE SA NEPORANILI.
(TR) DİKKAT: Herhangi bir kazayı önlemek için lütfen eldiven takınız.
RSB
RSB
(BG) ВНИМАНИЕ: ИЗПОЛЗВАЙТЕ РЪКАВИЦИ, ЗА ДА ИЗБЕГНЕТЕ НАРАНЯВАНИЯ.
(CZ) Důležité: K montáží používejte rukavice.
(RO)
IMPORTANT: FOLOSIŢI MĂNUŞILE DE PROTECŢIE PENTRU A PREVENI ACCIDENTAREA.
(SI) POMEMBNO: UPORABITE ROKAVICE, DA SE NE POŠKODUJETE.
(DE) Spitzes Ende
(RO) Partea conică
Vorderseite
Partea frontală
(BG) Остра страна
(SK) Zúžená strana
Предна част
Predná strana
(HR) Zašiljiti strana
(SI) Zaobljena stran
Spredaj
(CZ) Zúžená část
(TR) Süpürgelik Kenarı
(HU) Csúcsos oldal
Před
Ön
Elülső rész
S3
SB2B
1
RSB
S3
SB1B
2
S3
ERS2
Werbung
