Werbung
10.
(DE)
Führen Sie die 2 Stücke des (TS) oberen Gleiters in die Gleitbahn. Siehe Vergrößerung.
Anmerkung: Vergewissern Sie sich, dass die Überlappung der in Abb. 1 gezeigten entspricht.
(BG)
Вкарайте 2-те части на (TS) горния плъзгач в плъзгащия улей. Вижте увеличения изглед.
Забележка: Уверете се, че проекцията е позиционирана върху горния плъзгач навътре.
(HR)
Umetnite 2 komada (TS) Gornjište klizač u sklizanje kanalu. Pogledajte groplan.
Napomena: Budite siguran da pozicija od projekcije na gornjište kizač je prema unutra
(CZ)
Vložte 2 části (TS) horního nosníku k posuvnému kanálu. Dle zvětšeniny.
Pozor: Ujistěte se, že poloha horního nosníku (TS) je dovnitř.
(HU)
Helyezze be a 2 darab (TS) felső csúszkát a csúszó U-szelvénybe. Lásd a nagyítást.
Megjegyzés: Győződjön meg róla, hogy a felső csúszkán található kiemelkedés befelé van.
(RO)
Introduceţi cele două componente ale culisei superioare (TS) în canalul ajustabil. A se vedea imaginea
mărită.
Notă: Asiguraţi-vă că poziţia proiecţiei pe culisa superioară este spre interior.
(SK)
Vložte 2 kusy (TS) Horného klzáka do kĺzavého žľabu. Pozri zväčšeninu.
Poznámka: Uistite sa, že projekčná pozícia na (TS) je smerom do vnútra.
(SI)
Vstavite 2 zgornja drsnika (TS) v drsni kanal. Glejte povečano sliko.
Opomba: Prepričajte se, da je položaj projekcije na zgornjem drsniku proti notranji strani.
(TR)
(TS) üst hizalayacının 2 parçasını hizalayıcı kanalına yerleştirin. Bkz. detaylı resim.
NOT: Projeksiyon pozisyonunun üst hizalayıcının iç tarafında olduğundan emin olunuz.
11.
(DE)
Stellen Sie die Gleitbahnnstützung (SSB) auf die Gleitbahen (SLB) und (SRB). Siehe Abb. 1.
Richten Sie die Löcher mit Gleitbahnn aus und sichern Sie sie durch (S1)-Schrauben. Siehe Abb. 2.
(BG)
Поставете подпората на плъзгащия улей (SSB) върху плъзгащия улей (SLB) и (SRB). Виж фиг.1.
Подравнете отворите с плъзгащите улеи и закрепете с (S1) винтове с шайби. Виж фиг. 2.
(HR)
Stavite klizni kanal podrška (SSB) na kliznim kanala (SLB) i (SRB). Pogledajte sliku 1. Poravnaj
rupe s kliznim kanali i učvrstite sa (S1) vijcima 2.
(CZ)
Umístěte nosník posuvného kanálu (SSB) na posuvným kanálu (SLB) a (SRB). Dle obrázku 1 Seřaďte
otvory v posuvným kanálu a došroubujte pomocí (S1) šroubu. Dle obrázku 2
(HU)
Helyezze az (SSB) csúszó U-szelvény támasztékot az (SLB) és (SRB) csúszó U-szelvényekre.
Illessze össze a lyukakat és rögzítse (S1) csavarokkal, alátétekkel. Ld. 1. ábra.
(RO)
Aşezaţi suportul canalului ajustabil (SSB) pe culisa superioară (SLB) şi (SRB). A se vedea fig. 1. A eza i
pe linia găurilor canalele ajustabile şi fixaţi cu şuruburi (S1). A se vedea fig. 2.
(SK)
Umiestnite podporu kĺzavého žľabu (SSB) na kĺzavý žľab (SLB) a (SRB). Pozri obr. 1. Vyrovnajte
otvory s kĺzavým žľabom a zabezpečte s (S1) šraubami. Pozri obr. 2.
(SI)
Postavite oporo drsnega kanala (SSB) on drsnega kanala (SLB) in (SRB). Glejte sliko 1. Poravnajte vse
luknje z drsnimi kanali in jih pritrdite z vijaki (S1). Glejte sliko 2.
(TR)
(SSB) Hizalayıcı kanal bağlantısını hizalayıcı kanalın (SLB) ve (SRB) üzerine yerleştiriniz. Bkz.
Şekil 1. Delikleri hizalayıcı kanallarla hizalayın ve (S1) vidalarla sabitleyiniz. Bkz. Şekil 2.
12.
(DE)
Stellen Sie die hintere Wandeckplatte (WCB) auf den Grundbalken (EBS1). Richten Sie die
Löcher mit dem Grundbalken aus und benutzen Sie (S1)-Schrauben mit Mutterscheiben zum Sichern.
(BG)
Поставете задната част на ъгъла на стенния панел (WCB) върху долната преграда (EBS1).
Подравнете отворите с долната преграда и използвайте (S1) винтове с шайби за закрепване.
(HR)
Stavite zid panel kutak stranžnja (WCB) na bazi šipku (EBS1). Poredati se rupe s baziom
šipkom i koristite (S1) vijake s podmetakima do učvrstite.
(CZ)
Umístěte zádní rohovou část zdi(WCB) na základní týč(EBS1). Seřaďte otvory se základní tyči a
došroubujte pomocí (S1) šroubu s těsněním.
(HU)
Helyezze a (WCB) hátsó sarok falpanelt az (EBS1) alaprúdra. Illessze össze a lyukakat és
rögzítse (S1) csavarokkal, alátétekkel.
(RO)
Aşezaţi panoul peretelui pentru colţul posterior (WCB) pe grinda fundaţiei (EBS1). Aliniaţi găurile cu
grinda fundaţiei şi folosiţi şuruburi (S1) cu şaibă pentru a fixa.
(SK)
Umiestnite zadný roh panelu steny (WCB) na základnú tyc (EBS1). Vyrovnajte otvory so
základnou tyčou a použite (S1) šrauby s podložkami na zabezpečenie.
(SI)
Postavite zadnjo kotno stensko ploščo (WCB) na talni drog (EBS1). Poravnajte vse luknje s talnim
drogom in zavarujte z vijaki (S1) in podložkami.
(TR)
(WCB) Arka köşe duvar panelini taban çubuğunun (EBS1) üzerine yerleştiriniz. Delikleri taban
çubuğuyla kapatın ve sabitlemek için (S1) vida kullanınız.
(DE) WICHTIG: BENUTZEN SIE HANDSCHUHE, UM VERLETZUNGEN ZU VERMEIDEN.
(HR) VAŽNO: KORISTITE RUČNI RUKAVICE DA SPRIJEČITE OZLJEDE.
(HU) FONTOS: HASZNÁLJON KESZTYŰT A SÉRÜLÉSEK ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN.
14
(SK) DÔLEŽITÉ: POUŽITE RUKAVICE, ABY STE SA NEPORANILI.
(TR) DİKKAT: Herhangi bir kazayı önlemek için lütfen eldiven takınız.
SLB
(DE) Vorderseite
(BG) Отзад
(HR) Stražnja
(CZ) Zádní část (TR) Arka
(HU) Hátsó
(BG) ВНИМАНИЕ: ИЗПОЛЗВАЙТЕ РЪКАВИЦИ, ЗА ДА ИЗБЕГНЕТЕ НАРАНЯВАНИЯ.
(CZ) Důležité: K montáží používejte rukavice.
(RO)
IMPORTANT: FOLOSIŢI MĂNUŞILE DE PROTECŢIE PENTRU A PREVENI ACCIDENTAREA.
(SI) POMEMBNO: UPORABITE ROKAVICE, DA SE NE POŠKODUJETE.
SLB
TS
TS
SLB
(DE) Vorderseite
(RO)Partea frontală
(BG)Предна част
(SK) Predná strana
(HR) Prednija
(SI) Spredaj
(CZ) Před
(TR) Ön
(HU)Elülső rész
1 & 2
SRB
SSB
SLB
SRB
SRB
S1
SLB
SSB
SSB
1
2
WCB
BSB
(RO)Partea posterioară
(SK) Zadná strana
(SI) Zadaj
WCB
S1
EBS1
PW
Werbung
