Werbung
3.
(DE)
Sichern Sie den gekreuzten Türplattenstreifen (DSCB) mit dem seitlichen
Türplattenstreifen (DSS) durch (S1)-Schrauben. Siehr Details in der Vergfößerung.
(BG)
Закрепете набраздения кръстосан плот на вратата (DSCB) към страната с
набраздения плот на вратата (DSS) с помощта на (S1) винтове. Вижте детайлите,
изобразени на увеличения изглед.
(HR)
Učvrstite vrata panel strip križ (DSCB) do vratih panela strip strana (DSS) sa (S1)
vijacom. Gledajte detalje napuhati.
(CZ)
Zajistěte příčnou pásku dveřního panelu (DSCB) k stráně tohoto panelu (DSS)
pomocí(S1) šroubu. Dle zvětšeniny.
(HU)
Rögzítse a (DSCB) kereszt ajtóbetétlemezt a (DSS) oldalsó ajtóbetétlemezhez (S1)
csavarokkal. Ld. a nagyítást.
(RO)
Fixaţi îmbinarea benzilor pentru cadrul uşii (DSCB) la banda cadrului uşii din partea
stângă şi dreaptă (DSS) cu şuruburi (S1). A se vedea imaginea mărită pentru detalii.
(SK)
Pripevnite priečnu dverovú lištu (DSCB) k bočnej dverovej lište (DSS) s (S1)
šraubami. Pozri zväčšené detaily.
(SI)
Pritrdite križno tračno jeklo vratne prevleke (DSCB) na stransko tračno jeklo vratne
prevleke (DSS) z vijaki (S1). Glejte podrobnosti na povečani sliki.
(TR)
(DSCB) Çapraz kapı süpürgeliğini (DSS) kapı kenar süpürgeliğine (S1) vidalarla
sabitleyiniz. Detaylar için bkz. detaylı resim.
4.
(DE)
Montieren Sie den Türplattenstreifen (TSRB) zur Türplatte. Vergewissern Sie
sich, daß das oberste Ende der Türplatte in den (TSRB) gesetzt ist. Siehe Abb. 1. Sichern Sie
den (TSRB) mit (DSS) und Türplatte durch (S1)-Schrauben. Siehe Abb. 2. Sichern Sie das
andere Ende durch die Türplatte mit dem (DSCB) mit Hilfe von (S1)-Schrauben. Siehe Abb. 3.
(BG)
Монтирайте набраздения плот на вратата (TSRB)към стъклото на вратата. Уверете се,
че горния ръб на плота на вратата е влязъл в (TSRB). Вижте фиг.1. Закрепете (TSRB)към
(DSS) с помощта на (S1) винтове. Виж фиг. 2. Закрепете другия край през плота на вратата
към (DSCB) с (S1) винтове. Виж фиг. 3.
(HR)
Okupite se vrata panel strip (TSRB) s vratom panelom. Budite siguran da vrata panel
gornjište rub bude umetnuta u (TSRB). Pogledajte sliku 1. Učvrstite (TSRB) s (DSS) i vrata
panel sa (S1) vijcima. Pogledajte sliku 2. Učvrstite drugi kraj kroz vrata panela (DSCB) sa (S1)
vijakama. Vidjite slika 3
(CZ)
Namontujte boční pas dveřního panelu (TSRB) k dveřnímu panelu. Ujistěte se, že horní část
dveřního panelu je vložen do (TSRB). Dle obrázku 1.Došroubujte (TSRB) k (DSS) pomocí (S1)
šroubů. Dle obrázku 1.Došroubujte druhý konec skrz dveřní panel (DSCB) pomocí (S1) šroubů. Dle
obrázku 3
(HU)
Szerelje össze a (TSRB) ajtóbetétlemezt az ajtópanellel. Ellenőrizze, hogy az ajtópanel
felső széle illeszkedik-e a (TSRB)-be. Ld.: 1. ábra. Rögzítse a (TSRB)-t a (DSS)-hez (S1)
csavarokkal. Ld.2. ábra. Rögzítse a másik végét az ajtópanelen keresztül a (DSCB)-hez (S1)
csavarokkal. Ld.3. ábra.
(RO)
Asamblaţi banda cadrului pentru uşă, partea superioară dreaptă (TSRB) la cadrul uşii.
Asiguraţi-vă că marginea superioară a cadrului uşii este introdusă în (TSRB). A se vedea fig. 1.
Fixaţi (TSRB) la (DSS) cu ajutorul şuruburilor (S1). A se vedea fig. 2. Fixaţi capătul celălalt prin
cadrul uşii la (DSCB) cu şuruburi (S1). A se vedea fig. 3.
(SK)
Spojte lištu dverí (TSRB) s panelom dverí. Uistite sa, že horný roh panelu dverí má byt
vsunutý do (TSRB). Pozri obr. 1. Zafixujte (TSRB) ku (DSS) s (S1) šraubami. Pozri obr.
Zafixujte druhú stranu dverí do (DSCB) s (S1) šraubami. Pozri obr. 3.
(SI)
Montirajte tračno jeklo vratne prevleke (TSRB) na vratno prevleko. Prepričajte se, da je
zgornji kot vratne prevleke vstavljen v (TSRB). Glejte sliko 1. Pritrdite (TSRB) z (DSS) z vijaki (S1).
Glejte sliko 2. Pritrdite drugi konec skozi vratno prevleko na (DSCB) z vijaki (S1). Glejte sliko 3.
(TR)
(TSRB) Kapı süpürgeliğini kapı paneline monte ediniz. Kapı panelinin üst köşesinin
(TSRB) içerisine yerleştirildiğinden emin olunuz. Bkz. şekil 1. (TSRB) yi (DSS) ye (S1)
vidalarla sabitleyiniz. Bkz. Şekil 2. Diğerinide kapı paneli boyunca (DSCB)'ye (S1) vidalarla
sabitleyiniz. Bkz. Şekil 3.
TSRB
DPRB
DSS
1
(DE) WICHTIG: BENUTZEN SIE HANDSCHUHE, UM VERLETZUNGEN ZU VERMEIDEN.
(HR) VAŽNO: KORISTITE RUČNI RUKAVICE DA SPRIJEČITE OZLJEDE.
(HU) FONTOS: HASZNÁLJON KESZTYŰT A SÉRÜLÉSEK ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN.
45
(SK) DÔLEŽITÉ: POUŽITE RUKAVICE, ABY STE SA NEPORANILI.
(TR) DİKKAT: Herhangi bir kazayı önlemek için lütfen eldiven takınız.
S1
DSCB
DSCB
DSS
TSRB
S1
DPRB
TSRB
DSS
2
S1
3
(BG) ВНИМАНИЕ: ИЗПОЛЗВАЙТЕ РЪКАВИЦИ, ЗА ДА ИЗБЕГНЕТЕ НАРАНЯВАНИЯ.
(BG) ВНИМАНИЕ: ИЗПОЛЗВАЙТЕ РЪКАВИЦИ, ЗА ДА ИЗБЕГНЕТЕ НАРАНЯВАНИЯ.
(CZ) Důležité: K montáží používejte rukavice.
(CZ) Důležité: K montáží používejte rukavice.
(RO)
IMPORTANT: FOLOSIŢI MĂNUŞILE DE PROTECŢIE PENTRU A PREVENI ACCIDENTAREA.
(SI) POMEMBNO: UPORABITE ROKAVICE, DA SE NE POŠKODUJETE.
(SI) POMEMBNO: UPORABITE ROKAVICE, DA SE NE POŠKODUJETE.
DSCB
DSS
DSCB
3
TSRB
1 & 2
DPRB
DSS
Werbung
