Werbung
(DE) Benötigte Teile
für jedeErweiterung:
KODA
KOL.
KODA
ERS1
2
RERB
ERS2
2
WST
ERFS
2
PW
ERFC
1
S1
RELB
1
S3
(CZ) Potřebné součástí ke
každému doplňku:
Kód
Počet
Kód
Počet
ERS1
2
RERB
ERS2
2
WST
ERFS
2
PW
ERFC
1
S1
RELB
1
S3
(SK) Potrebné časti pre
každé predĺženie:
KÓD
QTY
KÓD
QTY
ERS1
2
RERB
ERS2
2
WST
ERFS
2
PW
ERFC
1
S1
RELB
1
S3
(DE)
WICHTIG: Benutzen Sie Handschuhe, um Verletzungen zu verhindern.
(BG)
ВНИМАНИЕ: Използвайте винтове с пластмасови шайби само върху предварително боядисани повърхности.
(HR)
VAŽNO: Koristite vijaka sa plastičnim podmetakima na vrhu od unaprijed - obojana površinska.
(CZ)
DŮLEŽITÉ: používejte šrouby z plastovým těsněním pouze na natřenou plochu.
(HU)
FONTOS: Előre festett felületeken csak műanyag alátétekkel használja a csavarokat.
(RO)
IMPORTANT: Folosiţi şuruburi cu şaibe de plastic doar pe suprafaţa prevopsită.
(SK)
DÔLEŽITÉ: Použite skrutky s plastovými podložkami len na natretej ploche.
(SI)
POMEMBNO: Uporabite vijake s plastičnimi podložkami samo na vrhu grundirane površine.
(TR)
DİKKAT: Önceden boyanmış yüzey için sadece Vida ve plastic pul kullanınız.
1.
(DE)
Stellen Sie die Giebelplatte (GPRB) auf die Gleitbahn (SRB). Siehe Abb. 1. Schieben Sie die
Giebelplatte in die obere Winkelstückseite (ASB). Siehe Abb. 2. Richten Sie die Löcher mit der Gleitbahn
aus und sichern Sie sie durch (S1)-Schrauben von innen.
(BG)
Поставете фронтон панела (GPRB) върху плъзгащия улей (SRB). Виж фиг.1. Натиснете фронтон
панела така, че да влезе в страната на горния ъгъл (ASB). Виж фиг. 2. Подравнете отворите с плъзгащия
улей и закрепете с (S1) винтове отвътре.
(HR)
Stavite kalkan panel (GPRB) na gornjište od klizni kanala (SRB). Pogledajte Slika 1.Gurajte kalkan
panel unutra od gornjišten kut strana (ASB) Pogledajte sliku 2. Poravnajte rupe s klizanje kanalom i
sigurni sa (S1) vijcima od unutra.
(CZ)
Umístěte štítový panel (GPRB) na horní část posuvného kanálu (SRB). Dle obrázku 1 Stlačte štítový panel
k bočnímu hornímu rohu(ASB). Seřaďte otvory v posuvným kanálu a došroubujte pomocí (S1) šroubu zevnitř.
(HU)
Helyezze a (GPRB) oromzati panelt az (SRB) csúszó U-szelvényre. Ld.: 1. ábra. Nyomja be az
oromzati panelt az (ASB) oldalsó felső sarokvasba. Ld.: 2. ábra. Illessze össze a lyukakat és rögzítse
.
(S1) csavarokkal belülről
(RO)
Aşezaţi cadrul fronton pentru partea frontală dreapta/posterioară stânga (GPRB) deasupra canalului
ajustabil (SRB). A se vedea fig. 1. Împingeţi cadrul fronton în latura unghiului superior (ASB). A se vedea fig. 2.
Aliniaţi găurile cu canalul ajustabil şi fixaţi cu şuruburi (S1) din interior.
(SK)
Umiestnite štítový panel (GPRB) na vrch kĺzavého žľabu (SRB). Pozri obr. 1. Potlačte štítový panel
do vnútra hornej rohovej strany (ASB). Pozri obr. 2. Vyrovnajte otvory s kĺzavým žľabom a zabezpečte s
(S1) šraubami z vnútornej strany.
(SI)
Postavite čelno ploščo (GPRB) na vrh drsnega kanala (SRB). Glejte sliko 1. Potisnite čelno ploščo v
stranski zgornji kot (ASB). Glejte sliko 2. Poravnajte vse luknje z drsnim kanalom in jih pritrdite iz notranje strani
z vijaki (S1).
(TR)
(GPRB) Üçgen paneli hizalayıcı kanalın (SRB) üzerine yerleştiriniz. Bkz. Şekil 1. üçgen paneli
içeriden kenar çubuğuna (ASB) doğru itiniz. Bkz. Şekil 2. Delikleri hizalayıcı kanla ile hizalayınız ve (S1)
vidalarla içeriden sabitleyiniz.
(DE) WICHTIG: BENUTZEN SIE HANDSCHUHE, UM VERLETZUNGEN ZU VERMEIDEN.
(HR) VAŽNO: KORISTITE RUČNI RUKAVICE DA SPRIJEČITE OZLJEDE.
(HU) FONTOS: HASZNÁLJON KESZTYŰT A SÉRÜLÉSEK ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN.
27
(SK) DÔLEŽITÉ: POUŽITE RUKAVICE, ABY STE SA NEPORANILI.
(TR) DİKKAT: Herhangi bir kazayı önlemek için lütfen eldiven takınız.
(BG)Необходими части за
всяко удължение:
КОД
KOL.
1
ERS1
1.5MTR
ERS2
ERFS
32
28
ERFC
12
RELB
(HU) Az egyes bővítésekhez
szükséges részek:
KÓD
MENNYISÉG
1
ERS1
metru
1.5
ERS2
32
ERFS
28
ERFC
12
RELB
(SI) Dele, ki jih boste potrebovali
za vsak podaljšek:
KODA
1
ERS1
ERS2
1.5MTR
ERFS
32
ERFC
28
RELB
12
КОЛ.
КОД
КОЛ.
2
RERB
1
1.5 МЕТРАZ
2
WST
2
PW
32
1
S1
28
1
S3
12
KÓD
MENNYISÉG
2
RERB
1
2
WST
1.5MÉTER
2
PW
32
1
S1
28
1
S3
12
KOL.
KODA
KOL.
2
RERB
1
2
WST
1.5m
2
PW
32
1
S1
28
1
S3
12
(BG) ВНИМАНИЕ: ИЗПОЛЗВАЙТЕ РЪКАВИЦИ, ЗА ДА ИЗБЕГНЕТЕ НАРАНЯВАНИЯ.
(CZ) Důležité: K montáží používejte rukavice.
(RO)
IMPORTANT: FOLOSIŢI MĂNUŞILE DE PROTECŢIE PENTRU A PREVENI ACCIDENTAREA.
(SI) POMEMBNO: UPORABITE ROKAVICE, DA SE NE POŠKODUJETE.
(HR) Dijelovi potreban za
svaka ekstenzija:
ŠIFRA KOLIČINA
ŠIFRA KOLIČINA
ERS1
2
RERB
1
1.5 MTR
ERS2
2
WST
ERFS
2
PW
32
ERFC
1
S1
28
RELB
1
S3
12
(RO) Elementele componente
necesare pentru fiecare extensie:
COD CANTITATE
COD
CANTITATE
ERS1
2
RERB
ERS2
2
WST
ERFS
2
PW
ERFC
1
S1
RELB
1
S3
(TR) Her ek için gerekli parçalar:
KOD
MİKTAR
KOD
MİKTAR
ERS1
2
RERB
1
ERS2
2
WST
1.5Metre
ERFS
2
PW
32
ERFC
1
S1
28
RELB
1
S3
12
PW
S2
S1
S3
GPRB
1,2&3
SRB
GPRB
SRB
SRB
ASB
S1
1
GPRB
ASB
3
1
1.5m
32
28
12
PW
GPRB
ASB
2
Werbung
