Werbung
15.
(DE)
Stellen Sie das obere seitliche Winkelstück (ASB) auf die Wandplatten (WCF). Richten Sie die
Löcher und sichern Sie sie durch (S1)-Schrauben mit Mutterscheiben. Siehe Abb.
Anmerkung:Das obere Winkelstück (ASB) muß zwischen der Gleitbahn (SLB) und der Wandplatte
(WCF) gleiten.
(BG)
Поставете горната страна на ъгъла (ASB) върху стенните панели (WCF). Подравнете отворите и
закрепете с (S1) винтове с шайби. Виж фигурите.
Забележка: Горния ъгъл трябва да се плъзга между плъзгащия улей (SLB) и стенния панел (WCF).
Виж фигурата.
(HR)
Stavite gornjište kut strana (ASB) na gornjište od zid panela (WCF). Poredati se rupe i učvrstite
sa (S1) vijcima i s podmetakima. Pogledajte Sliku.
Napomena: Gornjiište kut mora slajda između klizni kanala (SLB) i između zidih panela (WCF) .
Pogledaj sliku
(CZ)
Umístěte horní roh bočný (ASB) na hoře zedních panelů (WCF). Seřaďte otvory a došroubujte pomocí
(S1) šroubu s těsněním. Dle obrázku
Pozor: Horní roh musí se posouvat mezi posuvným kanálem (SLB) a zdi (WCF). Dle obrázku
(HU)
Helyezze az (ASB) felső sarokvasat a (WCF) falpanelek tetejére. Illessze össze a lyukakat és
rögzítse (S1) csavarokkal, alátétekkel. Ld. az ábrát.
Megjegyzés: A felső sarokvasnak be kell csúsznia a csúszó U-szelvény (SLB) és a falpanel (WCF)
közé. Ld. az ábrát.
(RO)
Aşezaţi partea stângă şi dreaptă a unghiului superior (ASB) pe panourile peretelui (WCF). Aliniaţi
găurile şi fixaţi cu şuruburi prevăzute cu şaibă. A se vedea figura.
Notă: Unghiul superior trebuie să se afle între canalul ajustabil (SLB) şi panourile peretelui pentru colţul
posterior (WCF). A se vedea fig.
(SK)
Umiestnite hornú stranu rohu (ASB) na vrchol panelu steny (WCF). Vyrovnajte otvory a použite
(S1) skrutky s podložkami na zabezpečenie. Pozri obr.
Poznámka: Horný roh (ASB) musí kĺzať medzi kĺzavým žľabom (SLB) a panelom steny (WCF). Pozri
obr.
(SI)
Postavite stranski zgornji kot (ASB) na vrh stenskih plošč (WCF). Poravnajte vse luknje in zavarujte z
vijaki (S1) in podložkami. Glejte sliko.
Opomba: Zgornji kot mora drseti med drsnim kanalom (SLB) in stensko ploščo (WCF). Glejte sliko.
(TR)
(ASB) Kenar çubuğunu duvar panelinin (WCF) üzerine yerleştiriniz. Delikleri hizalayınız ve (S1)
vida ile sabitleyiniz. Resme Bakınız.
NOT: Kenar çubuğu, hizalayıcı kanal (SLB) ve duvar panelinin (WFC) arasından geçmelidir. Bkz.
Şekil
16.
(DE)
Stellen Sie das obere seitliche Winkelstück (EAS1) auf die Wandplatten (WCB) und das obere
Winkelstück (ABLB). Richten Sie die Löcher und sichern Sie sie durch (S1)-Schrauben mit
Mutterscheiben. Siehe Abb. 1 und 2
Fügen Sie ein (EAS1) für jede Erweiterung.
Anmerkung: Das obere Winkelstück(EAS1) muß auf dem oberen Winkelstück (ABLB) sitzen.
(BG)
Поставете горната страна на ъгъла (EAS1) върху стенните панели (WCB) и горния ъгъл (ABLB).
Подравнете отворите и закрепете с (S1) винтове с шайби. Виж фиг.1 и 2.
Поставете по един (EAS1) за всяко удължение.
Забележка: Горен ъгъл (EAS1) трябва да застане върху горен ъгъл (ABRB). Виж фигурите.
(HR)
Stavite gornjište kut strana (EAS1) na gornjište od zid paneli (WCB) i gornjišten kut. (ABLB).
Poredati se rupe i učvrstite sa (S1) vijcima i s podmetakima. Pogledajte Slika 1. i 2.
Dodanje jednu (EAS1) za svaku ekstenziju.
Napomena: Gornjišten kut (EAS1) moraju sjediti na vrhu kuta (ABLB). Vidjite Sliku.
(CZ)
Umístěte horní roh (EAS1) na hoře zedních panelů (WCB) a (ABLB). Seřaďte otvory a došroubujte
pomocí (S1) šroubu s těsněním. Dle obrázku 1 a 2
Přidejte jeden (EAS1) ke každému rozšíření.
Pozor: Horní roh (EAS1) musí se opírat o horní roh (ABLB). Dle obrázku
(HU)
Helyezze az (EAS1) felső sarokvasakat a (WCB) falpanelek és az (ABLB) felső sarokvas
tetejére. Illessze össze a lyukakat és rögzítse (S1) csavarokkal és alátétekkel.Ld.1. és 2. ábra.
Adjon hozzá még egy (EAS1)-t bővítésenként.
Megjegyzés: Az (EAS1) felső sarokvasnak az (ABLB) felső sarokvason kell ülnie. Lásd az ábrát.
(RO)
Aşezaţi latura unghiului superior (EAS1) deasupra panourilor peretelui (WCB) şi pe unghiul superior
(ABLB). Aliniaţi găurile şi fixaţi cu şuruburi cu şaibă. A se vedea fig. 1 şi 2.
Adăugaţi câte o extensie (EAS1) pentru fiecare extensie ce trebuie realizată.
Notă: Extensia laturii drepte a unghiului superior (EAS1) trebuie să se afle deasupra părţii superioare drepte
a unghiului superior (ABLB). A se vedea fig.
(SK)
Umiestnite hornú rohovú stranu (EAS1) na vrchol panelu steny (WCB) horný roh (ABLB).
Vyrovnajte otvory a použite (S1) skrutky s podložkami na zabezpečenie. Pozri obr. 1 a 2.
Pridajte jedno (EAS1) pre každé predĺženie.
Poznámka: Taktiež (EAS1) musí sedieť na hornom rohu (ABLB). Pozri obr.
(SI)
Postavite stranski zgornji kot (EAS1) na vrh stenskih plošč (WCB) in zgornjega kota (ABLB). Poravnajte
vse luknje in zavarujte z vijaki (S1) in podložkami. Glejte sliki 1 in 2.
Dodajte en (EAS1) za vsak podaljšek.
Opomba: Zgornji kot (EAS1) mora sedeti na zgornjem kotu (ABLB). Glejte sliko.
(TR)
(EAS1) Kenar çubuğunu duvar panellerinin (WCB) ve kenar çubuğunun (ABLB) üzerine
yerleştiriniz. Delikleri hizalayın ve (S1) vida ile sabitleyiniz. Bkz. Şekil 1ve 2.
Her ek için bir (EAS1) ilave ediniz.
NOT: (EAS1) Kenar çubuğu üst açının (ABLB) üzerine yerleşmelidir. Bkz. Şekil.
(DE) WICHTIG: BENUTZEN SIE HANDSCHUHE, UM VERLETZUNGEN ZU VERMEIDEN.
(HR) VAŽNO: KORISTITE RUČNI RUKAVICE DA SPRIJEČITE OZLJEDE.
(HU) FONTOS: HASZNÁLJON KESZTYŰT A SÉRÜLÉSEK ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN.
16
(SK) DÔLEŽITÉ: POUŽITE RUKAVICE, ABY STE SA NEPORANILI.
(TR) DİKKAT: Herhangi bir kazayı önlemek için lütfen eldiven takınız.
(BG) ВНИМАНИЕ: ИЗПОЛЗВАЙТЕ РЪКАВИЦИ, ЗА ДА ИЗБЕГНЕТЕ НАРАНЯВАНИЯ.
(CZ) Důležité: K montáží používejte rukavice.
(RO)
IMPORTANT: FOLOSIŢI MĂNUŞILE DE PROTECŢIE PENTRU A PREVENI ACCIDENTAREA.
(SI) POMEMBNO: UPORABITE ROKAVICE, DA SE NE POŠKODUJETE.
SLB
S1
ASB
WCF
ASB
WCF
SLB
ABLB
EAS1
S1
1 & 2
WCB
EAS1
ABLB
WCB
1
ABLB
EAS1
WCB
2
Werbung
