Werbung
(DE) Montage der rechten Tür
(BG) Монтаж на дясна врата
(HR) Desna Vrata Sklopiti
(CZ) Montáž pravých dveří
(HU) Jobb ajtó összeszerelése
1.
(DE)
Montieren Sie den seitlichen Türplattenstreifen (DSS) zur Türplatte (DPRB)
von innen. Benutzen Sie (S3)-Bolzen und Mutter mit Mutterscheiben.
Anmerkung: Entfernen Sie den Polyethylenfilm, bevor Sie mit der Montage
anfangen.
(BG)
Монтирайте от вътрешната страна плота на вратата откъм набраздената с
ивици страна (DSS) към десния плот на вратата (DPRB). Използвайте болт и гайка с
шайби (S3).
Забележка: Отстранете найлоновото фолио преди да започнете монтажа.
(HR)
Sklopitite vrata panel strana (DSS) vrata panel desno (DPRB) iz unutra.
Koristite (S3) vijak i matica s podmetakima.
Napomena: Uklonite polietilenski film prije montažu.
(CZ)
Namontujte boční pas dveřního panelu (DSS) k dveřnímu panelu (DPRB) zevnitř.
Použijte (S3) šrouby a matice s těsněním pro štítový panel.
Pozor: Něž začněte s montáží, odstraňte polyetylenovou blánu.
(HU)
Szerelje fel a (DSS) oldalsó ajtóbetétlemezt a (DPRB) ajtópanelre belülről.
Használjon (S3) csavart és anyát, alátéttel.
Megjegyzés: Távolítsa el az összeszerelés megkezdése előtt a polietilén fóliát.
(RO)
Asamblaţi banda cadrului uşii din partea stângă şi cea din partea dreaptă (DSS) la
cadrul uşii din dreapta (DPRB) din interior. Folosiţi şuruburi cu piuliţă (S3) prevăzute cu
şaibe.
Notă: Îndepărtaţi pelicula de polietilenă înainte de a începe asamblarea.
(SK)
Pripojte lištu dverí (DSS) ku pravému panelu dverí (DPRB) z vnútornej
strany. Použite (S3) skrutku a matkou s podložkami.
Poznámka: Odstráňte polyetylénový film pred montážou.
(SI)
Montirajte stransko tračno jeklo vratne prevleke (DSS) na desno vratno prevleko
(DPRB) z notranje strani. Uporabite sornik (S3), matico in podložko.
Opomba: Pred montažo odstranite polietilenski film.
(TR)
(DSS) kapı kenar süpürgeliğini sağ kapı paneline (DPRB) içeriden monte
ediniz. Sabitlemek için (S3) vida ve somun kullanınız.
NOT: Monte etmeden önce polietilen film tabletini çıkarınız.
2.
(DE)
Montieren Sie den gekreuztenTürplattenstreifen (DSCB) zur Türplatte von innen. Das
eine Ende des Streifens soll ins (DSS) hineinpassen und das andere Ende in die Türplatte.
Benutzen Sie (S3)-Schraube und Mutter mit Mutterscheiben.
(BG)
Монтирайте кръстосано набраздения плот на вратата (DSCB) към плота на вратата
от вътрешната страна. Набраздения ръб трябва да влиза в (DSS), а другия ръб в плота на
вратата. Използвайте (S3) болт и гайка с шайби.
(HR)
Sklopitite vrata panel strip križ (DSCB) s vratom panelom iz unutra. Jedan rub od
trake treba ići unutra (DSS) i drugi rub unutra vrata panel. Koristite (S3) vijak i matica s
podmetakima
(CZ)
Namontujte boční pas dveřního panelu (DSCB) k dveřnímu panelu. Pásek na stráně by
měl být umístěn dovnitř (DSS) a druha strana dovnitř dveřního panelu. Použijte (S3) šrouby a
matice s těsněním pro štítový panel.
(HU)
Szerelje össze a (DSCB) kereszt ajtóbetétlemezt az ajtópanellel, belülről. A
betétlemez egyik szélének illeszkednie kell a (DSS)-be, a másik végének pedig az
ajtópanelbe. Használjon (S3) csavarokat és anyákat alátéttel.
(RO)
Asamblaţi îmbinarea benzilor pentru cadrul uşii (DSCB) la cadrul uşii pe interior. O latură a
benzii trebuie să intre în (DSS), iar cealaltă în cadrul uşii. Folosiţi şuruburi cu piuliţă (S3)
prevăzute cu şaibe.
(SK)
Spojte priečnu dverovú lištu (DSCB) s dverovým panelom z vnútornej strany. Lišta
na hrane by mala zapadnúť do (DSS) a druhá hrana do vnútra panelu. Použite (S3) skrutku
a matkou s podložkami.
(SI)
Montirajte križno tračno jeklo vratne prevleke (DSCB) na vratno prevleko z notranje strani.
En kot tračnega jekla mora v notranjosti (DSS), drugi konec pa v notranjosti vratne prevleke.
Uporabite sornik (S3), matico in podložko.
(TR)
Kapı paneliyle çapraz kapı süpürgeliğini (DSCB) içeriden monte ediniz. Bir köşesi
süpürgeliğin (DSS) içerisine ve diğer köşesi kapı panelinin içine girmelidir. Sabitlemek
için (S3) vida ve somun kullanınız.
(DE) WICHTIG: BENUTZEN SIE HANDSCHUHE, UM VERLETZUNGEN ZU VERMEIDEN.
(HR) VAŽNO: KORISTITE RUČNI RUKAVICE DA SPRIJEČITE OZLJEDE.
(HU) FONTOS: HASZNÁLJON KESZTYŰT A SÉRÜLÉSEK ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN.
44
(SK) DÔLEŽITÉ: POUŽITE RUKAVICE, ABY STE SA NEPORANILI.
(TR) DİKKAT: Herhangi bir kazayı önlemek için lütfen eldiven takınız.
(RO) Montajul uşii din dreapta
(SK) Spoj pravých dverí
(SI)
Montaža desnih vrat
(TR) Sağ Kapı Montajı
(BG) ВНИМАНИЕ: ИЗПОЛЗВАЙТЕ РЪКАВИЦИ, ЗА ДА ИЗБЕГНЕТЕ НАРАНЯВАНИЯ.
(BG) ВНИМАНИЕ: ИЗПОЛЗВАЙТЕ РЪКАВИЦИ, ЗА ДА ИЗБЕГНЕТЕ НАРАНЯВАНИЯ.
(CZ) Důležité: K montáží používejte rukavice.
(CZ) Důležité: K montáží používejte rukavice.
(RO)
IMPORTANT: FOLOSIŢI MĂNUŞILE DE PROTECŢIE PENTRU A PREVENI ACCIDENTAREA.
(SI) POMEMBNO: UPORABITE ROKAVICE, DA SE NE POŠKODUJETE.
(SI) POMEMBNO: UPORABITE ROKAVICE, DA SE NE POŠKODUJETE.
S3
PW
DSS
S3
PW
DPRB
DSS
DSCB
DPRB
DSCB
Werbung
