Werbung
6.
(DE)
Befestigen Sie den Türgriff (DH) mit der Türplatte von der vorderen Seite durch Schraube und
Mutter.
.
(BG)
Закрепете дръжката на вратата (DH) към плота на вратата от предната страна с помощта на болт
и гайка (S3).
.
(HR)
Popravite vrata ručica (DH) s vratom panelom od prednji strane s (S3) vijacom i maticom.
.
(CZ)
Namontujte dveřní kliku (DH) k přední části dveřního panelu pomoci (S3) šroubů a matic.
.
(HU)
Rögzítse a (DH) ajtókilincst az ajtópanelhez elölről (S3) csavarokkal és anyákkal.
.
(RO)
Asamblaţi mânerul uşii (DH) la cadrul acesteia din partea frontală cu şuruburi cu piuliţă (S3).
.
(SK)
Pripevnite ručičku dverí (DH) na dvere z prednej strany s (S3) skrutkami a matkami
.
(SI)
Pritrdite kljuko (DH) na vratno ploščo od spredaj z vijaki (S3) in maticami.
.
(TR)
(S3) vida ve somun ile ön taraftan kapı paneliyle kapı kolunu (DH) sabitleyiniz.
(DE) Montage der linken Tür
(BG) Монтаж на лява врата
(HR) Lijeva Vrata Sklopiti
(CZ) Montáž levých dveří
(HU) Bal ajtó összeszerelése
1.
(DE)
Montieren Sie den seitlichen Türplattenstreifen (DSS) zur Türplatte (DPLB) von innen. Benutzen
Sie (S3)-Bolzen und Mutter mit Mutterscheiben.
Anmerkung: Entfernen Sie den Polyethylenfilm, bevor Sie mit der Montage anfangen.
(BG)
Монтирайте от вътрешната страна плота на вратата откъм набраздената с ивици страна (DSS)
към десния плот на вратата (DPLB). Използвайте болт и гайка с шайби (S3).
Забележка: Отстранете найлоновото фолио преди да започнете монтажа.
(HR)
Sklopitite vrata panel strana (DSS) vrata panel desno (DPLB) iz unutra. Koristite (S3) vijak i
matica s podmetakima.
Napomena: Uklonite polietilenski film prije montažu.
(CZ)
Namontujte boční pas dveřního panelu (DSS) k dveřnímu panelu (DPLB) zevnitř. Použijte (S3) šrouby
a matice s těsněním pro štítový panel.
Pozor: Něž začněte s montáží, odstraňte polyetylenovou blánu.
(HU)
Szerelje fel a (DSS) oldalsó ajtóbetétlemezt a (DPLB) ajtópanelre belülről. Használjon (S3)
csavart és anyát, alátéttel.
Megjegyzés: Távolítsa el az összeszerelés megkezdése előtt a polietilén fóliát.
(RO)
Asamblaţi banda cadrului uşii din partea stângă şi cea din partea dreaptă (DSS) la cadrul uşii din
dreapta (DPLB) din interior. Folosiţi şuruburi cu piuliţă (S3) prevăzute cu şaibe.
Notă: Îndepărtaţi pelicula de polietilenă înainte de a începe asamblarea.
(SK)
Pripojte lištu dverí (DSS) ku pravému panelu dverí (DPLB) z vnútornej strany. Použite (S3)
skrutku a matkou s podložkami.
Poznámka: Odstráňte polyetylénový film pred montážou.
(SI)
Montirajte stransko tračno jeklo vratne prevleke (DSS) na desno vratno prevleko (DPLB) z notranje
strani. Uporabite sornik (S3), matico in podložko.
Opomba: Pred montažo odstranite polietilenski film.
(TR)
(DSS) kapı kenar süpürgeliğini sağ kapı paneline (DPLB) içeriden monte ediniz. Sabitlemek için
(S3) vida ve somun kullanınız.
NOT: Monte etmeden önce polietilen film tabletini çıkarınız.
(DE) WICHTIG: BENUTZEN SIE HANDSCHUHE, UM VERLETZUNGEN ZU VERMEIDEN.
(HR) VAŽNO: KORISTITE RUČNI RUKAVICE DA SPRIJEČITE OZLJEDE.
(HU) FONTOS: HASZNÁLJON KESZTYŰT A SÉRÜLÉSEK ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN.
47
(SK) DÔLEŽITÉ: POUŽITE RUKAVICE, ABY STE SA NEPORANILI.
(TR) DİKKAT: Herhangi bir kazayı önlemek için lütfen eldiven takınız.
DPRB
S3
DH
(RO) Montajul uşii din stânga
(SK) Spoj ľavých dverí
(SI)
Montaža levih vrat
(TR) Sol kapı montajı
S3
DSS
(BG) ВНИМАНИЕ: ИЗПОЛЗВАЙТЕ РЪКАВИЦИ, ЗА ДА ИЗБЕГНЕТЕ НАРАНЯВАНИЯ.
(CZ) Důležité: K montáží používejte rukavice.
(RO)
IMPORTANT: FOLOSIŢI MĂNUŞILE DE PROTECŢIE PENTRU A PREVENI ACCIDENTAREA.
(SI) POMEMBNO: UPORABITE ROKAVICE, DA SE NE POŠKODUJETE.
DPRB
DPLB
DSS
Werbung
